WPML_EXPORT - en to pl translation catalogue (773 entries)

en:  - everything you need to know about using Toolset
pl:  - wszystko, co musisz wiedzieć o korzystaniu z zestawu Toolset

en:  - learn to use Toolset by experimenting with fully-functional learning sites
pl:  - dowiedz się, jak korzystać z zestawu Toolset, eksperymentując na całkowicie funkcjonalnych witrynach szkoleniowych

en:  - online help by support staff
pl: - pomoc online przez personel pomocy technicznej

en:  and %d more
pl: i jeszcze %d

en: %1$s %2$s design inside %2$s templates may cause problems
pl: %1$s Projekt %2$s wewnątrz szablonów %2$s może powodować problemy.

en: %1$s (from %2$s)
pl: %1$s (z %2$s)

en: %1$s (many-to-many relationship)
pl: %1$s (relacja wiele-do-wielu)

en: %1$s (one-to-many relationship)
pl: %1$s (relacja jeden-do-wielu)

en: %1$s connects with %2$s through %3$s.
pl: %1$s łączy się z %2$s przez %3$s.

en: %1$sDesigning templates with %2$s%3$s.
pl: %1$sProjektowanie szablonów za pomocą %2$s%3$s.

en: %1$sDocumentation %2$s%3$s
pl: %1$sDokumentacja %2$s%3$s

en: %1$sOnce you %2$ssetup textual custom fields in Types%3$s (single line, multiple lines, WYSIWYG), you will be able to include them in text searches here.
pl: %1$sKiedy już %2$sustawisz niestandardowe pola tekstowe we wtyczce Types%3$s (jedna linia, wiele linii, WYSIWYG), będziesz w stanie zawrzeć je w wyszukiwaniach tekstowych tutaj.

en: %1$sRelevanssi%2$s plugin extends and improves the WordPress text search. Relevanssi allows to search in custom fields and returns the most relevant results first.
pl: Wtyczka %1$sRelevanssi%2$s rozszerza i ulepsza wyszukiwanie tekstowe WordPressa. Relevanssi umożliwia wyszukiwanie w polach niestandardowych i zwraca najbardziej trafne wyniki jako pierwsze.

en: %1$sStop using %2$s for this Content Template%3$s
pl: %1$sPrzestań korzystać z %2$s dla tego szablonu zawartości%3$s

en: %s (many-to-many relationship)
pl: %s (relacja wiele-do-wielu)

en: %s (one-to-many relationship)
pl: %s (relacja jeden-do-wielu)

en: %s (one-to-one relationship)
pl: %s (relacja jeden-do-jednego)

en: %s Intermediary Post
pl: %s wpis pośredni

en: %s Intermediary Posts
pl: Wpisów pośrednich: %s

en: %s cannot have same permissions as %s because at least one assigned post type should be managed by Access.
pl: %s nie może mieć takich samych uprawnień jak %s, ponieważ co najmniej jeden przypisany typ wpisu powinien być zarządzany przez wtyczkę Access.

en: %s cannot have same permissions as %s because it should be assigned to at least one post type.
pl: %s nie może mieć takich samych uprawnień jak %s, ponieważ należy go przypisać do co najmniej jednego typu wpisu.

en: %s repetition
pl: Powtórzenie %s

en: %sNo videos to play%s
pl: %sBrak filmów do odtworzenia%s

en: %sTo see the preview, you need to allow this page to show popups.%sHow to enable popups in your browser%s
pl: %sAby wyświetlić podgląd, musisz zezwolić tej stronie na wyświetlanie okienek wyskakujących. %sJak włączyć okienka wyskakujące w swojej przeglądarce%s

en: %sVideo Tutorials%s
pl: %sFilmy Instruktażowe%s

en: (%d) %d items processed.
pl: Przetworzono (%d) %d elementów.

en: (Managed by Access)
pl: (Zarządzane przez wtyczkę Access)

en: (Not managed by Access)
pl: (Niezarządzane przez wtyczkę Access)

en: (no title)
pl: (bez tytułu)

en: *Hover over to see the menu
pl: *Najedź kursorem, aby wyświetlić menu

en: -- Select role --
pl: -- Wybierz rolę --

en: --- not set ---
pl: --- nieustawione ---

en: 2 columns (wide and narrow)
pl: 2 kolumny (szeroka i wąska)

en: 2 even columns
pl: 2 równe kolumny

en: 3 columns (1 wide and 2 narrow)
pl: 3 kolumny (1 szeroka i 2 wąskie)

en: 3 even columns
pl: 3 równe kolumny

en: 4 even columns
pl: 4 równe kolumny

en: 6 even columns
pl: 6 równych kolumn

en: <em>Toolset</em> Package Options
pl: Opcje pakietu <em>Toolset</em>

en: <p><strong>%s</strong> permissions will be applied to this post.
pl: Do tego wpisu zastosowane będą uprawnienia <p><strong>%s</strong>.

en: <strong>Custom Roles</strong>
pl: <strong>Niestandardowe role</strong>

en: <strong>Post Types</strong>
pl: <strong>Typy wpisów</strong>

en: <strong>Posts Groups</strong>
pl: <strong>Grupy wpisów</strong>

en: <strong>Taxonomies</strong>
pl: <strong>Taksonomie</strong>

en: <strong>Types Fields</strong>
pl: <strong>Pola wtyczki Types</strong>

en: <strong>WPML Groups</strong>
pl: <strong>Grupy WPML</strong>

en: <strong>Warning:</strong> The %s <strong>%s</strong> uses capability names that conflict with default WordPress capabilities. Access can not manage this entity, try changing its name and / or slug
pl: <strong>Uwaga:</strong> %s <strong>%s</strong> używa nazw uprawnień, które kolidują z domyślnymi uprawnieniami. Wtyczka Access nie może zarządzać tą jednostką, spróbuj zmienić jej nazwę i/lub slug.

en: <strong>Warning:</strong> The %s <strong>%s</strong> uses capability names that conflict with default Wordpress capabilities. Access can not manage this entity, try changing entity's name and / or slug
pl: <strong>Warning:</strong> %s <strong>%s</strong> wykorzystuje nazwy właściwości, które są w konflikcie z domyślnymi właściwościami WordPressa. Wtyczka Access nie może zarządzać tą jednostką, spróbuj zmienić nazwę lub slug jednostki

en: <strong>Warning:</strong> The %s <strong>%s</strong> uses the same name for singular name and plural name. Access can't control access to this object. Please use a different name for the singular and plural names.
pl: <strong>Uwaga:</strong> %s <strong>%s</strong> wykorzystuje tę samą nazwę jako nazwę w liczbie pojedynczej i mnogiej. Wtyczka Access nie jest w stanie kontrolować dostępu do tego obiektu. Użyj innej nazwy w liczbie pojedynczej i innej w liczbie mnogiej.

en: <strong>Warning:</strong> The %s <strong>%s</strong> uses the same word for singular name and plural name. Access can't control access to this object. Please use a different word for the singular and plural names.
pl: <strong>Uwaga:</strong> %s <strong>%s</strong> używa tego samego słowa dla nazwy w liczbie pojedynczej i mnogiej. Wtyczka Access nie jest w stanie kontrolować dostępu do tego obiektu. Użyj różnych słów dla nazw w liczbie pojedynczej i mnogiej.

en: A post related to the current post, set by a Types post reference field
pl: Wpis związany relacją z bieżącym wpisem, ustawiony przez pole odniesienia wpisu wtyczki Types

en: A post related to the current post, set by a Types relationship
pl: Wpis związany relacją z bieżącym wpisem, ustawiony przez relację wtyczki Type

en: A simple shell for an h1 to appropriately space out and segment sections of content on a page. It can utilize the h1's default small element, as well as most other components (with additional styles).
pl: Prosta otoczka dla h1, aby odpowiednio rozdzielić i podzielić sekcje zawartości na stronie. Może ona wykorzystać domyślny mały element h1, a tkaże większość innych składników (z dodatkowymi stylami).

en: A specific post (search by title)
pl: Konkretny wpis (szukaj po tytule)

en: A specific post (set by post ID)
pl: Konkretny wpis (ustawiony przez ID wpisu)

en: A specific user
pl: Konkretny użytkownik

en: Abstract object styles for building various types of components (like blog comments, Tweets, etc) that feature a left- or right-aligned image alongside textual content.
pl: Abstrakcyjne style obiektów do budowanie różnych typów elementów (jak komentarze do bloga, tweety itp.), które wraz z zawartością tekstową zawierają wyrównany do lewej lub do prawej strony obrazek.

en: Access 2.5 release notes
pl: Access 2.5, uwagi o wydaniu

en: Access Control
pl: Kontrola dostępu

en: Access Control for Fields
pl: Kontrola dostępu do pól

en: Access Control for Standard and Custom Content Types
pl: Kontrola dostępu do standardowych i niestandardowych typów zawartości

en: Access Control for Standard and Custom Taxonomies
pl: Kontrola dostępu dla taksonomii standardowych i niestandardowych

en: Access Control for Taxonomy
pl: Kontrola dostępu dla taksonomii

en: Access Control for Taxonomy
pl: Kontrola dostępu dla taksonomii

en: Access Control for Toolset Forms
pl: Kontrola dostępu do Toolset Forms

en: Access capabilities
pl: Uprawnienia wtyczki Access

en: Access import summary :
pl: Podsumowanie importu wtyczki Access:

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Group
pl: Dodaj grupę

en: Add New Post Group
pl: Dodaj nową grupę wpisów

en: Add New Users
pl: Dodaj nowych użytkowników

en: Add Post Group
pl: Dodaj grupę wpisów

en: Add WPML Group
pl: Dodaj grupę WPML

en: Add a new role
pl: Dodaj nową rolę

en: Add new
pl: Dodaj nowy

en: Add new %s
pl: Dodaj nowy %s

en: Add new role
pl: Dodaj nową rolę

en: Add your first Post Group
pl: Dodaj swoją pierwszą grupę wpisów

en: Adjusted the translation mode of the post type "%s" to "display as translated".
pl: Zmieniono tryb tłumaczenia typu wpisu "%s" na "wyświetlaj jako przetłumaczony".

en: Admin bar options
pl: Opcja paska administratora

en: Advanced mode
pl: Tryb zaawansowany

en: After clicking OK, any unsaved data will be lost.
pl: Po kliknięciu OK wszelkie niezapisane dane zostaną utracone.

en: After deleting a large number of associations, there are some intermediary posts left. It was not possible to delete them at once. You can either delete them manually or ignore the issue, and they will be gradually removed automatically. This is only important if you use intermediary posts on the front-end directly, for example in a View.
pl: Po usunięciu dużej liczby powiązań pozostało kilka wpisów pośrednich. Nie można było usunąć ich wszystkich na raz. Możesz albo usunąć je ręcznie, albo zignorować ten problem, a zostaną one stopniowo usunięte automatycznie. Jest to ważne tylko wtedy, gdy korzystasz z wpisów pośrednich bezpośrdnio po stronie użytkownika, np. w widoku View.

en: Alerts
pl: Komunikaty

en: All changes saved
pl: Zapisano wszystkie zmiany

en: All done! Access settings and user roles are back to default now
pl: Gotowe! Przywrócono domyślne ustawienia i role użytkowników wtyczki Access

en: All done! Access settings are back to default now
pl: Gotowe! Przywrócono domyślne ustawienia wtyczki Access

en: All done! Access user roles are back to default now
pl: Gotowe! Role użytkowników wtyczki Access zostały przywrócone do wartości domyślnych

en: All post types
pl: Wszystkie typy postów

en: Allow browsers to determine video or slideshow dimensions based on the width of their containing block by creating an intrinsic ratio that will properly scale on any device.
pl: Stwórz przeglądarkom możliwość określenia rozmiarów pokazu slajdów lub filmu na podstawie szerokości zawierającego je bloku, tworząc proporcje wewnętrzne, które będą odpowiednio skalowane na dowolnym urządzeniu.

en: Allows access to Administration Panel: Appearance (Themes)
pl: Umożliwia dostęp do panelu administratora: Wygląd (Motywy)

en: Allows access to Administration Panel: Appearance (Widgets, Menus, Customize, Background, Header)
pl: Umożliwia dostęp do panelu administratora: Wygląd (Widżety, Menu, Personalizacja, Tło, Nagłówek)

en: Allows access to Administration Panel: Export
pl: Umożliwia dostęp do panelu administratora: Eksportuj

en: Allows access to Administration Panel: Import
pl: Umożliwia dostęp do panelu administratora: Importuj

en: Allows access to Administration Panel: Links, Add new link
pl: Umożliwia dostęp do panelu administratora: Odnośniki, Dodaj nowy odnośnik

en: Allows access to Administration Panel: Media (Add New)
pl: Umożliwia dostęp do panelu administratora: Media (Dodaj nowy)

en: Allows access to Administration Panel: Plugins
pl: Umożliwia dostęp do panelu administratora: Wtyczki

en: Allows access to Administration Panel: Settings (General , Writing , Reading, Discussion, Permalinks, Miscellaneous)
pl: Umożliwia dostęp do panelu administratora: Ustawienia (Ogólne, Pisanie, Czytanie, Dyskusja, Permalinki, Różne)

en: Allows user to post HTML markup or even JavaScript code in pages, posts, and comments
pl: Umożliwia użytkownikowi publikowanie znaczników HTML lub nawet kodu JavaScript na stronach, we wpisach i w komentarzach

en: An error happened when saving the setting.
pl: Podczas zapisywania ustawienia wystąpił błąd.

en: An error occurred when creating an association: %s
pl: Podczas tworzenia skojarzenia wystąpił błąd: %s

en: Another post
pl: Inny wpis

en: Another user
pl: Inny użytkownik

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Archive
pl: Archiwum

en: Archives
pl: Archiwa

en: Are you sure want to remove this group?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?

en: Assign current %s users to another role:
pl: Przypisz aktualnym użytkownikom %s inną rolę:

en: Assign existing users to
pl: Przypisz istniejących użytkowników do

en: Assign group
pl: Przypisz grupę

en: Assign terms
pl: Przypisz warunki

en: Association created
pl: Utworzono skojarzenie

en: Associations processed.
pl: Przetworzono skojarzenie.

en: Back
pl: Wstecz

en: Badges
pl: Odznaki

en: Basic
pl: Podstawowy

en: Blue
pl: Niebieski

en: Bootstrap CSS:
pl: CSS Bootstrap:

en: Bootstrap Components Toggle
pl: Przełącznik składników Bootstrap

en: Bootstrap Elements:
pl: Elementy Bootstrap:

en: Bootstrap Grid
pl: Siatka Bootstrap

en: Bootstrap Grid documentation
pl: Dokumentacja siatki Bootstrap

en: Bootstrap features a wide array of different helper classes to help you. These include clearfix, contextual colors and backgrounds, content showing and hiding, and others.
pl: Bootstrap zawiera szeroki wachlarz różnych klas pomocy, aby Cię wspomóc. Obejmuje to funkcję clearfix, kontekstowe kolory i tła, wyświetlanie i ukrywanie kontekstu i inne.

en: Bootstrap features additional responsive utilities for faster mobile-friendly development. These classes can be used for showing and hiding content by device via media query.
pl: Bootstrap zawiera dodatkowe narzędzia responsywne do szybszego tworzenia przyjaznego dla urządzeń mobilnych. Klasy te można wykorzystać do wyświetlania i ukrywania zawartości przez urządzenie przez zapytanie o media.

en: Bootstrap includes a responsive, mobile first fluid grid system that appropriately scales up to 12 columns as the device or viewport size increases
pl: Bootstrap zawiera responsywny, mobilny pierwszy płynny układ siatki, który prawidłowo skaluje się do 12 kolumn wraz ze wzrostem rozmiarów urządzenia i okna wyświetlania.

en: Bootstrap includes simple and easily customized typography for headings, body text, lists, and more.
pl: Bootstrap zawiera prostą i łatwą w personalizacji typografię nagłówków, tekstu zawartości, list itp.

en: Bootstrap includes styling for different types of text quotes. This includes code, blockquotes, variables, and others.
pl: Bootstrap zawiera stylizację dla różnego rodzaju cytatów tekstowych. Obejmuje to kod, cytaty blokowe, zmienne i inne.

en: Bootstrap loading
pl: Wczytywanie Bootstrap

en: Bootstrap offers different classes for styling different types of buttons as well as to indicate the different states.
pl: Bootstrap oferuj różne klasy do stylizacji różnych rodzajów przycisków, a także do wskazywania różnych stanów.

en: Bootstrap offers different styling options for tables, including different spacing of cells, contextual classes and responsive tables.
pl: Bootstrap oferuje różne opcje stylizacji dla tabel, w tym różny odstęp komórek, klasy kontekstowe i tabele responsywne.

en: Bootstrap provides classes to make your images responsive and adds lightweight styles to them.
pl: Bootstrap dostarcza klasy do nadawania obrazom responsywności i dodaje do nich lekkie style.

en: Bootstrap provides several form control styles, layout options, and custom components for creating a wide variety of forms.
pl: Bootstrap zapewnia kilka stylów kontrolek formularza, opcji układu i elementów niestandardowych do tworzenia szerokiej gamy formularzy.

en: Breadcrumbs
pl: Okruszki

en: Build custom searches
pl: Budować wyszukiwania niestandardowe

en: Bulk action
pl: Działanie wsadowe

en: Button dropdowns
pl: Rozwijane listy przycisków

en: Button groups
pl: Grupy przycisków

en: Buttons
pl: Przyciski

en: Call
pl: Połącz

en: Can't find php template
pl: Nie można znaleźć szablonu php

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Capability description
pl: Opis właściwości

en: Capability name
pl: Nazwa właściwości

en: Change Post Group
pl: Zmień grupę wpisów

en: Change permissions
pl: Zmień uprawnienia

en: Chat
pl: Rozmawiaj

en: Choose a different PHP template for people without read permission
pl: Wybierz inny szablon PHP dla osób bez uprawnień do czytania

en: Choose a different WordPress archive for people without read permission
pl: Wybierz inne archiwum WordPressa dla osób bez uprawnienia do czytania

en: Choose file
pl: Wybierz plik

en: Choose how you want your button to look
pl: Wybierz wygląd swojego przycisku

en: Choose if Toolset plugins should send reports about the active theme and plugins to toolset.com.
pl: Wybierz, czy wtyczki Toolset powinny wysyłać raporty o aktywnym motywie i wtyczkach do toolset.com.

en: Choose user type
pl: Wybierz typ użytkownika

en: Choose what to display to people who don’t have read permission for %s
pl: Wybierz, co wyświetlać osobom, które nie mają uprawnień do odczytu dla %s

en: Choose what you'd like your button to do
pl: Wybierz działanie swojego przycisku

en: Choose which posts belongs to this group
pl: Wybierz, które wpisy należą do tej grupy

en: Choose who can use Toolset Forms on the front-end
pl: Wybierz, kto może korzystać z formularzy Toolset Forms po stronie użytkownika

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Click on "Save indexing options, erase index and rebuild the index" in the %1$sRelevanssi settings%2$s.
pl: Kliknij "Zapisz opcje indeksowania, wyczyść indeks i odbuduj indeks" w %1$sustawieniach Relevanssi%2$s.

en: Close
pl: Zamknij

en: Code
pl: Kod

en: Conditional expression includes illegal characters
pl: Wyrażenie warunkowe zawiera niedopuszczalne znaki

en: Conditionally-displayed text
pl: Tekst wyświetlany warunkowo

en: Connected #%d (%s) and #%d (%s) in the relationship "%s".
pl: Połączono #%d (%s) i #%d (%s) w relacji "%s".

en: Content Template
pl: Szablon zawartości

en: Content Template not set.
pl: Nie ustawiono Szablonu zawartości.

en: Content Template updated.
pl: Zaktualizowano szablon zawartości.

en: Control access and editing privileges for users for different languages.
pl: Kontroluj dostęp i przywileje edycji udzielane użytkownikom dla różnych języków.

en: Control the read access to individual posts (pages, posts and custom post types). Create ‘post groups’,  which will hold all the items that will have the same read permission. Each group of posts can have as many items as you want.
pl: Kontroluj dostęp do odczytu pojedynczych wpisów (stron, wpisów i niestandardowych typów wpisów). Utwórz 'grupy wpisów', w których zgromadzone będą wszystkie elementy o tych samych uprawnieniach odczytu. Każda grupa wpisów może zawierać dowolną liczbę elementów.

en: Control who can do different actions for each post type.
pl: Kontroluj, kto może wykonywać różne czynności dla każdego typu wpisu.

en: Control who can do different actions for each taxonomy.
pl: Kontroluj, kto może wykonywać różne czynności dla każdej taksonomii.

en: Control who can view and edit custom fields
pl: Kontroluj, kto może wyświetlać i edytować pola niestandardowe

en: Control who can view and edit custom fields.
pl: Kontroluj, kto może wyświetlać i edytować pola niestandardowe.

en: Control who has access to different Toolset forms.
pl: Kontroluj, kto ma dostęp do różnych formularzy Toolset.

en: Copy privileges from
pl: Skopiuj przywileje z

en: Copy this list of field names:
pl: Skopiuj listę nazw pól:

en: Correct conditional expression has not been found
pl: Nie znaleziono poprawnego wyrażenia warunkowego

en: Could not create relationship definition because an error happened: %s
pl: Nie można było utworzyć definicji relacji, ponieważ wystąpił błąd: %s

en: Could not read the import file.
pl: Odczyt pliku importu nie powiódł się.

en: Couldn't write to the ".maintenance" file.
pl: Zapis do pliku ".maintenance" nie powiódł się.

en: Create 'permission per language', where you select the post types and languages that you want to control. Then, choose who can access it.
pl: Utwórz 'uprawnienia według języka', gdzie wybierzesz typy wpisów oraz języki, które chcesz kontrolować. Następnie wybierz, kto może mieć do nich dostęp.

en: Create 'post groups', which hold together content that will share the same front-end access control. Then, set the access control for each group
pl: Utwórz 'grupy wpisów', grupujące zawartość, która będzie współdzielić tę samą kontrolę dostępu po stronie użytkownika. Następnie ustaw kontrolę dostępu dla każdej grupy.

en: Create a new
pl: Utwórz nowy/ą/e

en: Create custom user roles. Then, grant privileges for them.
pl: Utwórz niestandardowe role użytkowników. Następnie nadaj im przywileje.

en: Create front-end content editing forms
pl: Tworzyć formularze edycji zawartości po stronie użytkownika

en: Create new access groups
pl: Utwórz nowe grupy dostępu

en: Create new group
pl: Utwórz nową grupę

en: Create permission for languages
pl: Stwórz pozwolenie dla języków

en: Create post
pl: Utwórz wpis

en: Create shortcode
pl: Utwórz kod shortcode

en: Create templates
pl: Tworzyć szablony

en: Create your first permission for languages
pl: Stwórz swoje pierwsze pozwolenie dla języków.

en: Created a default language translation for post #%d (%s) in draft mode.
pl: Utworzono tłumaczenie na język domyślny dla wpisu #%d (%s) w trybie roboczym.

en: Creating Editors for Specific Language
pl: Tworzenie edytorów dla konkretnego języka

en: Custom Areas
pl: Obszary niestandardowe

en: Custom Roles
pl: Role niestandardowe

en: Custom capabilities
pl: Właściwości niestandardowe

en: Custom search
pl: Wyszukiwanie niestandardowe

en: Database error when deleting associations: "%s"
pl: Błąd bazy danych podczas usuwania powiązań: "%s"

en: Date
pl: Data

en: Deactivate Toolset Access plugin
pl: Wyłącz wtyczkę Access zestawu Toolset

en: Debug information
pl: Informacje o debugowaniu

en: Default error
pl: Błąd domyślny

en: Define custom user roles and set up their access to admin functions
pl: Zdefiniuj niestandardowe role użytkowników i ustaw ich dostęp do funkcji administratora

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete %s
pl: Usuń %s

en: Delete Access settings not included in the imported file
pl: Usuń ustawienia wtyczki Access nieuwzględnione w pliku importu

en: Delete Plugins
pl: Usuń wtyczki

en: Delete Themes
pl: Usuń motywy

en: Delete Users (Only for single site)
pl: Usuń użytkowników (Tylko dla pojedynczej witryny)

en: Delete any
pl: Usuń dowolny

en: Delete anyway
pl: Usuń mimo wszystko

en: Delete leftover intermediary posts
pl: Usuń pozostawione wpisy pośrednie

en: Delete leftover posts
pl: Usuń pozostawione wpisy

en: Delete others posts
pl: Usuń posty innych

en: Delete own
pl: Usuń własny

en: Delete post
pl: Usuń post

en: Delete private posts
pl: Usuń prywatne posty

en: Delete published posts
pl: Usuń opublikowane posty

en: Delete role
pl: Usuń rolę

en: Delete terms
pl: Usuń warunki

en: Deleted %d dangling intermediary posts. Operation completed.
pl: Usunięto %d niepotrzebnych wpisów pośrednich. Operacja zakończona.

en: Deleted %d dangling intermediary posts...
pl: Usunięto %d niepotrzebnych wpisów pośrednich...

en: Deleted all associations for the relationship #%d
pl: Usunięto wszystkie powiązania dla relacji #%d

en: Description
pl: Opis

en: Design page layouts using drag-and-drop
pl: Projektować układy stron metodą przeciągnij i upuść

en: Design with Toolset
pl: Projektuj z zestawem Toolset

en: Digits
pl: Cyfry

en: Disable advanced mode
pl: Wyłącz tryb zaawansowany

en: Disable the Toolset shortcodes menu in the admin bar
pl: Wyłącz menu kodów shortcode zestawu Toolset w pasku administratora

en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

en: Display all results
pl: Wyświetl wszystkie wyniki

en: Display data for:
pl: Wyświetl dane dla:

en: Display lists of content
pl: Wyświetlać listy zawartości

en: Display the results as a slider
pl: Wyświetl wyniki jako pokaz slajdów

en: Display the results with pagination
pl: Wyświetl wyniki z podziałem na strony

en: Display the text without any formatting
pl: Wyświetl tekst bez żadnego formatowania

en: Display: "No posts found"
pl: Wyświetl: "Nie znaleziono wpisów"

en: Display: 'No posts found'
pl: Wyświetl: 'Nie znaleziono wpisu'

en: Displays a fully customized display
pl: Wyświetla w pełni spersonalizowany ekran

en: Do you really want to remove this role?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć tę rolę?

en: Documentation and Support
pl: Dokumentacja i pomoc techniczna

en: Documentation on the Bootstrap Layouts
pl: Dokumentacja nt. układów Bootstrap

en: Don't show this message again
pl: Nie wyświetlaj więcej tego komunikatu

en: Done editing here? Return to the %1$sToolset Content Template editor%2$s.
pl: Edycja skończona? Wróć do %1$sedytora szablonu zawartości Toolset%2$s.

en: Dropdowns
pl: Listy rozwijane

en: Dropped table "%s".
pl: Porzucona tabela "%s".

en: Easily highlight new or unread items by adding a <span class="badge"></span> to links, Bootstrap navs, and more.
pl: Łatwo zaznaczaj nowe i nieprzeczytane elementy, dodając <span class="odznakę"></span> do odnośników, nawigacji Bootstrap i nie tylko.

en: Edit
pl: Edycja

en: Edit %s group privileges
pl: Edytuj przywileje %s grupy

en: Edit Dashboard
pl: Edytuj kokpit

en: Edit Plugin Files
pl: Edytuj pliki wtyczek

en: Edit Skype
pl: Edytuj Skype

en: Edit Skype button
pl: Edytuj przycisk Skype

en: Edit Theme Files
pl: Edytuj pliki motywów

en: Edit User Options
pl: Edytuj opcje użytkownika

en: Edit and translate any
pl: Edytuj i tłumacz dowolne:

en: Edit and translate own
pl: Edytuj i tłumacz własne:

en: Edit any
pl: Edytuj dowolny

en: Edit others posts
pl: Usuń posty innych

en: Edit own
pl: Edytuj własny

en: Edit post
pl: Edytuj post

en: Edit private posts
pl: Edytuj prywatne posty

en: Edit published posts
pl: Usuń opublikowane posty

en: Edit terms
pl: Edytuj warunki

en: Edit with
pl: Edytuj za pomocą

en: Edit with %1$s
pl: Edytuj za pomocą %1$s

en: Enable Access to manage
pl: Zezwól wtyczce Access zarządzać

en: Enable advanced mode
pl: Włącz tryb zaawansowany

en: Enable the Design with Toolset menu in the frontend
pl: Włącz menu Projektowanie z Toolset po stronie odwiedzającego

en: Enabling the advanced mode gives you the possibility to change permissions for WordPress built-in roles and roles created by other plugins. By proceeding, you acknowledge that you know what you are doing and understand all possible risks.
pl: Włączenie trybu zaawansowanego daje Ci możliwość zmieniania uprawnień dla wbudowanych ról WordPressa i dla ról tworzonych przez inne wtyczki. Kontynuując, potwierdzasz, że wiesz, co robisz i rozumiesz wszelkie możliwe zagrożenia.

en: Enter the text for conditional display:
pl: Wpisz tekst wyświetlany warunkowo:

en: Enter your Skype Name
pl: Wpisz swoją nazwę w Skype

en: Error 404 page
pl: Strona błędu 404

en: Error post id: check _cred_cred_prefix_post_id
pl: Błędny ID wpisu: check _cred_cred_prefix_post_id

en: Error while dropping table "%s".
pl: Błąd podczas porzucania tabeli "%s".

en: Error while parsing the evaluate expression
pl: Błąd podczas analizy wyrażenia ewaluacji

en: Error while retrieving result.
pl: Błąd podczas pobierania wyników.

en: Error while retrieving the Content Template preview. The selected Content Template (Slug: "%s") was not found.
pl: Błąd podczas pobierania podglądu Szablonu zawartości. Nie odnaleziono wybranego Szablonu zawartości (Slug:  "%s").

en: Error while retrieving the View preview. The selected View (ID: %s) was not found.
pl: Błąd podczas pobierania podglądu widoku View. Nie odnaleziono wybranego widoku View (ID: %s).

en: Error while saving an association to database
pl: Błąd podczas zapisywania skojarzenia w bazie danych

en: Error: Files is too big, Max upload size is
pl: Błąd. Plik jest zbyt duży. Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku to

en: Everyone except these roles will see the text
pl: Ten tekst zobaczą wszyscy z wyjątkiem tych ról

en: Expand each of these field groups to set their access control.
pl: Rozwiń każdą z tych grup pól, aby ustawić kontrolę dostępu do nich.

en: Expand each of these groups of forms (for posts and for users) to set their access control on the front-end.
pl: Rozwiń każdą z tych grup formularzy (dla wpisów i dla użytkowników), aby ustawić kontrolę dostępu do nich po stronie użytkownika.

en: Expand each of these post types to set their access control. Select the 'Managed by Access' checkbox to customize the access rules.
pl: Rozszerz każdy z tych typów wpisów, aby ustawić kontrolę dostępu do nich. Zaznacz pole wyboru 'Zarządzane przez Access', aby spersonalizować reguły dostępu.

en: Expand each of these taxonomies to set their access control. Select the 'Managed by Access' checkbox to customize the access rules.
pl: Rozwiń każdą z tych taksonomii, aby ustawić kontrolę dostępu do nich. Zaznacz pole wyboru 'Zarządzane przez Access', aby spersonalizować reguły dostępu.

en: Export
pl: Eksportuj

en: Export / Import
pl: Eksport/Import

en: Export Access Settings
pl: Eksportuj ustawienia wtyczki Access

en: Extend Bootstrap's grid system with the thumbnail component to easily display grids of images, videos, text, and more.
pl: Rozszerz układ siatki Bootstrapa za pomocą składnika miniaturki, aby łatwo wyświetlać siatki obrazów, filmów, tekstu itp.

en: Extend form controls by adding text or buttons before, after, or on both sides of any text-based input.
pl: Zwiększ liczbę kontrolek formularza, dodają tekst lub przyciski przed, za lub po obu stronach dowolnego wejścia tekstowego.

en: Fast support and compatibility alerts
pl: Szybkie wsparcie i ostrzeżenia o zgodności

en: Field
pl: Pole

en: Fields and Views
pl: Pola i widoki

en: File "%s" doesn't exist!
pl: Plik "%s" nie istnieje!

en: First Name
pl: Imię

en: For retrieving debug information if asked by a support person, use the <a href="%s">debug information</a> page.
pl: Aby uzyskać informacje debugowania, jeżeli pracownik pomocy o nie poprosi, wykorzystaj stronę <a href="%s">informacje debugowania</a>.

en: Forms
pl: Formularze

en: General
pl: Ogólne

en: General capabilities
pl: Właściwości ogólne

en: Generated shortcode
pl: Wygenerowany kod shortcode

en: Get Bootstrap element
pl: Pobierz element Bootstrap

en: Get more details in the <a href="%1$s" title="%2$s">documentation page</a>.
pl: Dowiedz się więcej na <a href="%1$s" title="%2$s">stronie dokumentacji</a>.

en: Give %s permission to specific users
pl: Nadaj uprawnienia %s konkretnym użytkownikom

en: Give us feedback about this video
pl: Przekaż nam uwagi o tym filmie

en: Glyphicons
pl: Glifikony

en: Go to
pl: Przejdź do

en: Go to %1$sText Search settings%2$s to build the search index.
pl: Przejdź do %1$sustawień wyszukiwania tekstu%2$s, aby utworzyć indeks wyszukiwania.

en: Got it! Don't show this message again
pl: Rozumiem! Nie wyświetlaj więcej tego komunikatu

en: Got markup for "<span class="bs_pop_element_name_codemirror">Element</span>"? Now paste it into the editor.
pl: Masz znacznik dla "<span class="bs_pop_element_name_codemirror">Elementu</span>"? Wklej go teraz w edytorze.

en: Got markup for "<span class="bs_pop_element_name_tinymce">Element</span>"? Before you paste HTML into the editor, <br>remember to switch to HTML editing. Then, paste the code into the editor.
pl: Masz znacznik dla "<span class="bs_pop_element_name_tinymce">Elementu</span>"? Zanim wkleisz HTML w edytorze, <br>pamiętaj, aby przełączyć się na edycję HTML. Następnie wklej kod w edytorze.

en: Grid
pl: Siatka

en: Grid system
pl: Układ siatki

en: Group a series of buttons together on a single line with the button group. Add on optional JavaScript radio and checkbox style behavior with our buttons plugin.
pl: Połącz szereg przycisków razem w grupę w pojedynczym wierszu za pomocą grupy przycisków. Ewentualnie dodaj działanie pola opcji lub wyboru JavaScript, korzystając z naszej wtyczki do przycisków.

en: Group already exists
pl: Grupa już istnieje

en: Group title
pl: Tytuł grupy

en: Group title already exists
pl: Tytuł grupy już istnieje

en: Guest
pl: Gość

en: Have in mind that this action cannot be undone and you should create a copy of your database first.
pl: Pamiętaj, że czynności tej nie można cofnąć i powinieneś najpierw wykonać kopię swojej bazy danych.

en: Helper classes
pl: Klasy pomocnicze

en: Hide Bootstrap buttons
pl: Ukryj przyciski Bootstrap

en: Hour
pl: Godzina

en: How to Use Access Plugin to Create Editors for Specific Language
pl: Jak wykorzystać wtyczkę Access do tworzenia edytorów w konkretnym języku

en: If the problem persists, please don't hesitate to contact %sour support%s with this technical information:
pl: Jeżeli problem nie ustąpi, możesz bez wahania skontaktować się z %snaszym działem wsparcia%s z następującymi informacjami technicznymi:

en: Images
pl: Obrazy

en: Import Access Settings
pl: Importuj ustawienia wtyczki Access

en: Include in search
pl: Uwzględnij w wyszukiwaniu

en: Include this field in text searches throughout the site
pl: Uwzględnij to pole w wyszukiwaniach tekstu w całej witrynie

en: Includes over 250 glyphs in font format from the Glyphicon Halflings set. Glyphicons Halflings are normally not available for free, but their creator has made them available for Bootstrap free of cost.
pl: Zawiera ponad 250 glifów w formacie czcionki z zestawu Glyphicon Halflings. Glify Glyphicon Halflings nie są normalnie dostępne za darmo, ale ich twórca udostępnił je Bootstrapowi za darmo.

en: Indicate the current page's location within a navigational hierarchy.
pl: Wskaż położenie bieżącej strony w obrębie hierarchii nawigacyjnej.

en: Input format: %s
pl: Format wprowadzania: %s

en: Input groups
pl: Grupy wejścia

en: Insert conditional shortcode
pl: Wstaw warunkowy kod shortcode

en: Insert conditional text
pl: Wstaw tekst warunkowy

en: Insert conditionaly-displayed text
pl: Wstaw tekst wyświetlany warunkowo

en: Insert grid
pl: Wstaw siatkę

en: Insert shortcode
pl: Wstaw kod shortcode

en: Install New Plugins
pl: Zainstaluj nowe wtyczki

en: Install New Themes
pl: Zainstaluj nowe motywy

en: Labels
pl: Etykiety

en: Languages
pl: Języki

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Layout
pl: Układ

en: Layout Template
pl: Szablon układu

en: Layout Template Archive
pl: Archiwum układów szablonów

en: Layouts capabilities
pl: Uprawnienia wtyczki Layouts

en: Learn about displaying content from parent and other posts in the %sdocumentation page%s.
pl: Dowiedz się, jak wyświetlać zawartość wpisu nadrzędnego i innych wpisów na %sstronie dokumentacji%s.

en: Learn how to use Bootstrap in layouts
pl: Dowiedz się, jak wykorzystać Bootstrap w układach

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Learn more about <em>Toolset</em>
pl: Dowiedz się więcej o pakiecie <em>Toolset</em>

en: Limiting read access to specific content
pl: Ograniczanie dostępu do konkretnej zawartości

en: List group
pl: Grupa list

en: List groups are a flexible and powerful component for displaying not only simple lists of elements, but complex ones with custom content.
pl: Grupy list to elastyczny i wszechstronny element do wyświetlania nie tylko prostych list elementów, ale także złożonych o niestandardowej zawartości.

en: List users
pl: Wyświetl użytkowników

en: Loading...
pl: Wczytywanie...

en: Maintenance mode disabled.
pl: Wyłączono tryb konserwacji.

en: Maintenance mode enabled.
pl: Włączono tryb konserwacji.

en: Maintenance mode is already active (.maintenance file present).
pl: Tryb konserwacji jest już aktywny(obecny plik .maintenance).

en: Maintenance mode is already disabled.
pl: Tryb konserwacji został już wyłączony.

en: Manage Access
pl: Zarządzaj wtyczką Access

en: Manage CRED
pl: Zarządzaj wtyczką CRED

en: Manage Languages
pl: Zarządzaj językami

en: Manage Media translation
pl: Zarządzaj tłumaczeniem mediów

en: Manage Navigation
pl: Zarządzaj nawigacją

en: Manage Sticky Links
pl: Zarządzaj odnośnikami przyklejonymi

en: Manage String Translation
pl: Zarządzaj tłumaczeniem fraz

en: Manage Support
pl: Zarządzaj pomocą techniczną

en: Manage Taxonomy Translation
pl: Zarządzaj tłumaczeniem taksonomii

en: Manage Theme and Plugin localization
pl: Zarządzaj lokalizacją motywów i wtyczek

en: Manage Translation Analytics
pl: Zarządzaj analityką tłumaczenia

en: Manage Translation Management
pl: Zarządzaj nadzorowaniem tłumaczeń

en: Manage Troubleshooting
pl: Zarządzaj rozwiązywaniem problemów

en: Manage Types
pl: Zarządzaj wtyczką Types

en: Manage Views
pl: Zarządzaj wtyczką Views

en: Manage WPML Menus Sync
pl: Zarządzaj synchronizacją menu WPML

en: Manage WooCommerce Multilingual
pl: Zarządzaj WooCommerce Multilingual

en: Manage WooCommerce Reports
pl: Zarządzaj raportami WooCommerce

en: Manage WooCommerce Settings
pl: Zarządzaj ustawieniami WooCommerce

en: Manage access control to posts, pages and custom post types
pl: Zarządzaj kontrolą dostępu do wpisów, stron i niestandardowych typów wpisów

en: Manage access control to tags, categories and custom taxonomies
pl: Zarządzaj kontrolą dostępu do tagów, kategorii i taksonomii niestandardowych

en: Manage read access to front-end pages
pl: Zarządzaj dostępem do odczytu stron po stronie użytkownika

en: Manage terms
pl: Zarządzaj warunkami

en: Managed by Access
pl: Zarządzane przez Access

en: Managing WordPress Admin Capabilities
pl: Zarządzanie uprawnieniami administratora WordPressa

en: Managing WordPress Admin Capabilities with Access
pl: Zarządzanie uprawnieniami administratora WordPressa za pomocą wtyczki Access

en: Media object
pl: Obiekt medialny

en: Media post type can not be part of a relationship.
pl: Typ wpisu Media nie może być częścią relacji.

en: Minimize
pl: Minimalizuj

en: Minute
pl: Minuta

en: Moderate comments
pl: Moderuj komentarze

en: Modify Group
pl: Modyfikuj grupę

en: Modify WPML Group
pl: Zmodyfikuj grupę WPML

en: MySQL error when creating table %s: %s
pl: Błąd MySQL podczas tworzenia tabeli %s: %s

en: Navbar
pl: Pasek nawigacji

en: Navbars are responsive meta components that serve as navigation headers for your application or site.
pl: Paski nawigacji to responsywne elementy meta, które służą jako nagłówki nawigacji dla Twojej aplikacji lub witryny.

en: Navs
pl: Nawigacja

en: Navs available in Bootstrap have shared markup, starting with the base .nav class, as well as shared states. Swap modifier classes to switch between each style.
pl: Elementy nawigacyjne dostępne w Bottstrapie mają współdzielone znaczniki, poczynając od podstawowej klasy .nav, a także współdzielone stany. Zamień miejscami klasy modyfikatorów, aby przełączać się między wszystkimi stylami.

en: New custom capability
pl: Nowa właściwość niestandardowa

en: Nickname
pl: Pseudonim

en: No Post Group selected.
pl: Nie wybrano grupy wpisów.

en: No Post Groups found.
pl: Nie znaleziono grup wpisów.

en: No custom capabilities
pl: Brak właściwości niestandardowych

en: No file chosen
pl: Nie wybrano pliku

en: No group selected.
pl: Nie wybrano grupy.

en: No info
pl: Brak informacji

en: No items found.
pl: Nie znaleziono elementów.

en: No passwords or any other confidential information is included.
pl: Nie zawiera to haseł ani żadnych innych informacji poufnych.

en: No permission for languages found.
pl: Nie znaleziono żadnych pozwoleń dla języków.

en: No post
pl: Brak wpisu

en: No post types are currently managed by Access.
pl: Żadne typy wpisów nie są obecnie zarządzane przez wtyczkę Access.

en: No posts for preview
pl: Brak wpisów do podglądu

en: No relationships to migrate.
pl: Brak relacji do migrowania.

en: No tables had to be dropped.
pl: Nie porzucono żadnej tabeli.

en: No zip entry
pl: Bez wpisywania kodu zip

en: None
pl: Brak

en: Not using maintenance mode for the migration.
pl: Bez stosowania trybu konserwacji dla migracji.

en: Note
pl: Uwaga

en: Numeric
pl: Numeryczne

en: Once you buy the full Toolset, you will be able to edit Views, CRED forms and Layouts in your site, as well as build new ones.
pl: Kiedy zakupisz pełny pakiet Toolset, będziesz w stanie edytować widoki, formularze CRED i układy na swojej stronie internetowej, a także tworzyć nowe.

en: Only lowercase letters, numbers, _ and - allowed in capability name
pl: Tylko małe litery, cyfry, _ i - są dozwolone w nazwie zdolności

en: Only users belonging to these roles will see the text
pl: Tylko użytkownicy należący do tych ról zobaczą ten tekst

en: Oops! There's been a problem when upgrading Toolset data structures. Please make sure your current configuration allows WordPress to alter database tables.
pl: Oj! Wystąpił problem podczas uaktualniania struktur danych Toolset. Sprawdź, czy Twoja bieżąca konfiguracja dopuszcza zmianę tabel bazy danych przez WordPress.

en: Open in a new window
pl: Otwórz w nowym oknie

en: Operate WooCommerce Multilingual. Everything on WCML except the settings tab.
pl: Używaj WooCommerce Mutlilingual; wszystko na WCML z wyjątkiem zakładki ustawień.

en: Other Elements:
pl: Inne elementy:

en: Other Fields
pl: Inne pola

en: Other capabilities
pl: Inne uprawnienia

en: Output format
pl: Format wyjściowy

en: Overwrite existing Access settings
pl: Zastąp istniejące ustawienia wtyczki Access

en: PHP Archive
pl: Archiwum PHP

en: PHP Template
pl: Szablon PHP

en: Page header
pl: Nagłówek strony

en: Pagination
pl: Stronicowanie

en: Panels
pl: Panele

en: Paste into "Custom fields to index" in the %1$sRelevanssi settings%2$s. Remember to double check the post types included in the index, and notice that you can also add taxonomies to it.
pl: Wklej do "Pola niestandardowe do indeksowania" w %1$sustawieniach Relevanssi%2$s. Pamiętaj, aby dokładnie sprawdzić typy wpisów uwzględnione w indeksie, a także pamiętaj, że możesz do niego dodawać także taksonomie.

en: Please %1$sinstall Relevanssi%2$s to allow Toolset to search texts in custom fields.
pl: %1$sZainstaluj Relevanssi%2$s, aby umożliwić zestawowi Toolset wyszukiwanie tekstu w polach niestandardowych.

en: Please add file.
pl: Dodaj plik.

en: Please enter a valid URL
pl: Wpisz poprawny adres URL

en: Please enter a valid comma separated number list
pl: Wpisz poprawną listę liczb rozdzielaną przecinkami

en: Please enter a valid number
pl: Wpisz poprawną liczbę

en: Please enter numeric data
pl: Wpisz datę numerycznie

en: Please enter post ID
pl: Podaj ID wpisu

en: Please select action to be done
pl: Wybierz czynność do wykonania

en: Please select role to assign to unattended users
pl: Wybierz rolę do przypisania nienadzorowanym użytkownikom

en: Please use a valid hexadecimal value.
pl: Użyj poprawnej wartości szesnastkowej.

en: Please validate reCAPTCHA
pl: Potwierdź reCAPTCHA

en: Please, provide this information if requested in our support forum.
pl: Prosimy o podanie tych informacji na żądanie na naszym forum pomocy technicznej.

en: Post %d
pl: Wpis %d

en: Post Group
pl: Grupa wpisów

en: Post Type
pl: Typ wpisu

en: Post Types
pl: Typy wpisów

en: Post View
pl: Widok postu

en: Post field
pl: Pole wpisu

en: Post group
pl: Grupa wpisów

en: Post relationships in Toolset require WPML %s or newer to work properly with post translations. Please upgrade WPML.
pl: Relacje wpisów w zestawie Toolset wymagają dla poprawnego działania wtyczki WPML w wersji %s lub nowszej. Zaktualizuj WPML.

en: Post selection
pl: Wybór wpisu

en: Posts Groups
pl: Grupy wpisów

en: Posts archive
pl: Archiwum wpisów

en: Posts in this Post Group
pl: Wpisy w tej Grupie wpisów

en: Preview any
pl: Podgląd dowolnego

en: Preview error for %s
pl: Błąd podglądu dla %s

en: Preview error for archive %s
pl: Błąd podglądu dla archiwum %s

en: Preview might not work. Try right clicking on button and select 'Open in new tab'.
pl: Podgląd może nie działać. Spróbuj kliknąć prawym przyciskiem myszy i wybrać 'Otwórz w nowej karcie'.

en: Preview of your Skype button
pl: Podgląd Twojego przycisku Skype

en: Preview this Content Template with:
pl: Wyświetl podgląd tego szablonu zawartości za pomocą:

en: Progress bars
pl: Paski postępu

en: Provide contextual feedback messages for typical user actions with the handful of available and flexible alert messages.
pl: Zapewnij wiadomości z kontekstowymi informacjami zwrotnymi dla typowych działań użytkownika, dzięki kilku dostępnym i elastycznym komunikatom.

en: Provide different kind of labels for your website.
pl: Zapewnij różne rodzaje etykiet dla swojej witryny.

en: Provide pagination links for your site or app with the multi-page pagination component.
pl: Zapewnij stronicowanie odnośników w swojej witrynie lub aplikacji, korzystając ze składnika stronicowana dla wielu stron.

en: Provide up-to-date feedback on the progress of a workflow or action with simple yet flexible progress bars.
pl: Zapewnij aktualne informacje zwrotne na temat postępu prac lub działań za pomocą prostych, ale elastycznych pasków postępu.

en: Publish
pl: Publikuj

en: Publish post
pl: Publikuj post

en: Read
pl: Czytaj

en: Read post
pl: Czytaj post

en: Read private posts
pl: Czytaj posty prywatne

en: Reassigning users in progress, %n of %t
pl: Trwa zmiana przypisania użytkowników, %n z %t

en: Registration Date
pl: Data rejestracji

en: Relationship "%s" between post types "%s" and "%s" was created.
pl: Utworzono relację "%s" pomiędzy typami wpisu "%s" i "%s".

en: Relationship "%s" has been deleted.
pl: Usunięto relację "%s".

en: Relationship definition "%s" doesn't exist.
pl: Defiinicja relacji "%s" nie istnieje.

en: Relationship definition "%s" not found.
pl: Nie znaleziono definicji relacji "%s".

en: Relationship definitions migrated.
pl: Wykonano migrację definicji relacji.

en: Relationship slug was successfully renamed from "%s" to "%s".
pl: Nazwę sluga relacji pomyślnie zmieniono z "%s" na "%s".

en: Remember that this action cannot be undone
pl: Pamiętaj, że tej czynności nie można cofnąć

en: Remind me again in 4 weeks.
pl: Przypomnij mi ponownie za 4 tygodnie.

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove Access custom roles
pl: Usuń niestandardowe role wtyczki Access

en: Remove Access settings from my database
pl: Usuń ustawienia wtyczki Access z mojej bazy danych.

en: Remove Access settings from the database
pl: Usuń ustawienia wtyczki Access z bazy danych

en: Remove Group
pl: Usuń grupę

en: Remove group
pl: Usuń grupę

en: Remove this menu
pl: Usuń to menu

en: Remove users
pl: Usuń użytkowników

en: Required
pl: Wymagane

en: Reset Access settings
pl: Wyczyść ustawienia wtyczki Access

en: Responsive embed
pl: Responsywne osadzanie

en: Responsive utilities
pl: Narzędzia responsywne

en: Role
pl: Rola

en: Role name (at least 5 characters)
pl: Nazwa roli (co najmniej 5 znaków)

en: Role permissions
pl: Uprawnienia roli

en: Same as Category
pl: Tak samo, jak kategoria

en: Same read permission as posts
pl: Takie same uprawnienia odczytu jak wpisy

en: Save
pl: Zapisz

en: Save
pl: Zapisz

en: Save settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Saving failed. Please reload the page and try again.
pl: Zapis nie powiódł się. Wczytaj stronę ponownie i spróbuj jeszcze raz.

en: Saving...
pl: Zapisywanie...

en: Search
pl: Szukaj

en: Search for a post by title
pl: Wyszukaj wpis po tytule

en: Search for a user
pl: Wyszukaj użytkownika

en: Search in titles, content and custom fields. %1$sText Search settings%2$s.
pl: Szukaj w tytułach, zawartości i polach niestandardowych. %1$sUstawienia wyszukiwania tekstu%2$s.

en: Search user
pl: Wyszukaj użytkownika

en: Searching...
pl: Wyszukiwanie...

en: See how to do this in the %1$sText Search documentation%2$s.
pl: Zobacz, jak to zrobić w %1$sDokumentacji wyszukiwania tekstu%2$s.

en: Select %s
pl: Wybierz %s

en: Select Role
pl: Wybierz rolę

en: Select access group for content
pl: Wybierz grupę dostępu do zawartości

en: Select an option
pl: Wybierz opcję

en: Select date
pl: Wybierz datę

en: Select existing group
pl: Wybierz istniejącą grupę

en: Select hour
pl: Wybierz godzinę

en: Select minute
pl: Wybierz minutę

en: Select roles:
pl: Wybierz role:

en: Select which custom fields to include in text searches
pl: Wybierz, które pola niestandardowe mają być uwzględnione w wyszukiwaniach tekstowych

en: Set all capabilities to users of type:
pl: Ustaw wszystkie uprawnienia dla użytkowników typu:

en: Set at least one post type managed by Access in the Post Types tab.
pl: Ustaw co najmniej jeden typ wpisu zarządzany przez wtyczkę Access w zakładce Typy wpisów.

en: Set errors
pl: Ustaw błędy

en: Set single %s and archive errors
pl: Ustaw błędy pojedyncze(go/j) %s i archiwum

en: Set single %s error
pl: Ustaw błąd pojedyncze(go/j) %s

en: Set the post type managed by Access in Post Types tab, in order to activate it.
pl: Ustaw typ wpisu zarządzany przez wtyczkę Access w zakładce Typy wpisów, aby go aktywować.

en: Set up access control to content according to language
pl: Ustaw kontrolę dostępu do zawartości według języka

en: Set up custom user roles and control their privileges.
pl: Ustaw niestandardowe role użytkowników i kontroluj ich przywileje.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Settings Deleted :
pl: Usunięte ustawienia:

en: Settings Imported :
pl: Zaimportowane ustawienia:

en: Settings Overwritten :
pl: Zastąpione ustawienia:

en: Show 404 - page not found
pl: Wyświetl 404 - nie znaleziono strony

en: Show Bootstrap buttons
pl: Wyświetl przyciski Bootstrap

en: Show Content Template
pl: Wyświetl szablon zawartości

en: Show Page template
pl: Wyświetl szablon strony

en: Show Template Layout
pl: Wyświetl układ szablonu

en: Show popular
pl: Wyświetl popularne

en: Show the Toolset shortcodes menu in the admin bar in all the admin pages
pl: Wyświetl menu kodów shortcode zestawu Toolset na pasku administratora na wszystkich stronach administratora

en: Show the Toolset shortcodes menu in the admin bar only when editing content
pl: Wyświetl menu  kodów shortcode zestawu Toolset na pasku administratora tylko podczas edycji zawartości

en: Since you disabled '%cap', '%dcaps' has also been disabled.
pl: Ponieważ wyłączono  '%cap', '%dcaps' także wyłączono.

en: Since you disabled '%cap', '%dcaps' have also been disabled.
pl: Ponieważ włączono  '%cap', '%dcaps' także wyłączono.

en: Since you enabled '%cap', '%dcaps' has also been enabled.
pl: Ponieważ włączono  '%cap', '%dcaps' także włączono.

en: Since you enabled '%cap', '%dcaps' have also been enabled.
pl: Ponieważ włączono  '%cap', '%dcaps' także włączono.

en: Single
pl: Pojedynczo

en: Skipping the association between posts #%d (%s) and #%d (%s) because #%d doesn't have a default language version and you chose to skip such associations.
pl: Pominięto skojarzenie pomiędzy wpisami #%d (%s) i #%d (%s), ponieważ #%d nie ma domyślnej wersji językowej i wybrano pominięcie takiego skojarzenia.

en: Skipping the association between posts #%d (%s) and #%d (%s), because these elements are already associated. This can happen when migrating post translations.
pl: Pominięto skojarzenie pomiędzy wpisami #%d (%s) i #%d (%s), ponieważ elementy te są już skojarzone. Może się to zdarzyć podczas migracji tłumaczeń wpisów.

en: Skype button background is transparent and will work on any colour backgrounds.
pl: Przycisk Skype jest przezroczysty i będzie działał na tle dowolnego koloru.

en: Some %1$s may have different read settings because they belong to a Custom Group. %2$sEdit Custom Groups%3$s
pl: Niektóre %1$s mogą mieć różne ustawienia odczytu, ponieważ należą do grupy niestandardowej. %2$sEdytuj grupy niestandardowe%3$s

en: Sometimes, our Customer Support personnel ask you to provide debug information. This information helps them give you quicker and better support.
pl: Czasami nasz personel działu Wsparcia Klienta poprosi Cię o podanie informacji debugowania. Informacje te pomagają im w udzieleniu pomocy Tobie szybciej i lepiej.

en: Sorry, no Template Layouts found. First, create new Template Layout, then return here to choose it.
pl: Przykro nam, ale nie znaleziono żadnych układów szablonów. Utwórz najpierw nowy układ szablonu, a następnie wróć tutaj, aby go wybrać.

en: Sorry, no alternative WordPress Archives. First, create a new WordPress Archive, then return here to choose it.
pl: Przykro nam, brak alternatywnych archiwów WordPressa. Najpierw stwórz archiwum WordPressa, a następnie wróć tutaj, aby je wybrać.

en: Specific users
pl: Konkretni użytkownicy

en: Start a call with just a click.
pl: Rozpocznij połączenie jednym kliknięciem.

en: Start the conversation with an instant message.
pl: Rozpocznij konwersację od wiadomości bezpośredniej.

en: Stop using %1$s for this Content Template
pl: Przestań korzystać z %1$s dla tego szablonu zawartości

en: Submit
pl: Wyślij

en: Support forum
pl: Forum pomocy technicznej

en: Tables
pl: Tabele

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Taxonomy View
pl: Widok taksonomii

en: Taxonomy archive
pl: Archiwum taksonomii

en: Taxonomy term selection
pl: Wybór pojęć taksonomii

en: Template
pl: Szablon

en: Template Layout:
pl: Układ szablonu:

en: Text Search
pl: Wyszukiwanie tekstowe

en: Text search in custom fields
pl: Wyszukiwanie tekstu w polach niestandardowych

en: That file will contain all the Access settings related to post types, taxonomies, custom groups and custom roles.
pl: Ten plik będzie zawierał wszystkie ustawienia wtyczki Access związane z typami wpisów, taksonomiami, grupami niestandardowymi oraz rolami niestandardowymi.

en: That role can not be deleted.
pl: Nie można usunąć tej roli.

en: The Simple XML library is missing.
pl: Brakuje biblioteki Simple XML.

en: The XML file (%s) could not be read.
pl: Nie udało się odczytać pliku XML (%s).

en: The association between posts #%d (%s) and #%d (%s) in the relationship "%s" is not allowed:
pl: Skojarzenie pomiędzy wpisami #%d (%s) i #%d (%s) w relacji "%s" jest niedozwolone:

en: The association table has been updated with the new relationship slug "%s". %d rows have been updated.
pl: Tabela powiązań została zaktualizowana o nowy slug relacji "%s". Liczba zaktualizowanych wierszy: %d

en: The association was disabled by a third-party filter.
pl: Unieważniono skojarzenie przez filtr zewnętrzny.

en: The current logged in user
pl: Bieżący zalogowany użytkownik

en: The current post
pl: Bieżący wpis

en: The current post being displayed either directly or in a View loop
pl: Bieżący post wyświetlany albo bezpośrednio albo w pętli widoku

en: The current post in the loop
pl: Bieżący wpis w pętli

en: The current user or the one being displayed in a View loop
pl: Aktualny użytkownik albo ten, który wyświetlany jest w pętli widoku View

en: The element %s has already the maximum allowed amount of associations (%d) as %s in the relationship %s.
pl: Element %s posiada już dopuszczalną liczbę skojarzeń (%d) jako %s w relacji %s.

en: The element has a wrong type or a domain for this relationship.
pl: Element ma niewłaściwy typ lub domenę dla tej relacji

en: The following role(s) have this capability:
pl: Następujące role mają tę właściwość:

en: The full <em>Toolset</em> package allows you to develop and customize themes without touching PHP. You will be able to:
pl: Pełny pakiet <em>Toolset</em> umożliwia tworzenie i personalizowanie motywów bez dotykania PHP. Będziesz w stanie:

en: The information below allows our support team to see the versions of WordPress, plugins and themes installed in your site.
pl: Poniższe informacje pozwolą naszemu zespołowi pomocy technicznej zobaczyć wersje WordPressa, wtyczki i motywy zainstalowane w Twojej witrynie.

en: The migration process is complete.
pl: Proces migracji zakończony.

en: The new role could not be created because that role name is already being used.
pl: Nie można było utworzyć nowej roli, ponieważ nazwa tej roli jest już używana.

en: The page where this View is shown
pl: Strona, na której wyświetlany jest ten widok View

en: The parent of the current post in another post type, set by a Types relationship
pl: Rodzicem aktualnego wpisu jest inny typ wpisu ustawiony przez relację wtyczki Types

en: The parent of the current post in the same post type, set by WordPress hierarchical relationship
pl: Rodzic bieżącego wpisu w tym samym typie wpisu, określony przez relacje hierarchiczne WordPressa

en: The post reference field %s could not have been displayed here. In order to set the post reference, visit the Edit Post page.
pl: Nie można było wyświetlić tutaj pola odniesienia wpisu %s. Aby ustawić odniesienie wpisu, wejdź na stronę Edycja wpisu.

en: The post type "%s" has a "show only translated items" translation mode but no adjustments are made as per user's choice.
pl: Tryb tłumaczenia dla typu wpisu "%s" ustawiono na "wyświetlaj tylko przetłumaczone elementy", ale nie wprowadzono żadnych ustawień dotyczących wyboru użytkownika.

en: The post type slug "%s" cannot be used because there is already a page by that name.
pl: Nie można używać sluga typu wpisu "%s", ponieważ istnieje już strona o tej nazwie.

en: The post type slug "%s" is already registered or defined by Types.
pl: Slug typu wpisu "%s" jest już zarejestrowany lub zdefiniowany przez wtyczkę Types.

en: The post type slug "%s" is reserved by WordPress.
pl: Slug typu wpisu "%s" jest zarezerwowany przez WordPress.

en: The relationship slug "%s" is already being used.
pl: Slug relacji "%s" jest już używany.

en: The relationship slug can be renamed.
pl: Nie można zmienić nazwy sluga relacji.

en: The same value is already used in permalink rewrite rules for the custom post type "%s". Using it again can cause issues with permalinks.
pl: Tej samej wartości użyto już w zasadach zmiany zapisu odnośników stałych dla niestandardowego typu wpisu "%s". Ponowne jej użycie może prowadzić do problemów z odnośnikami stałymi.

en: The same value is already used in permalink rewrite rules for the taxonomy "%s". Using it again can cause issues with permalinks.
pl: Tej samej wartości użyto już w zasadach zmiany zapisu odnośników stałych dla taksonomii "%s". Ponowne jej użycie może prowadzić do problemów z odnośnikami stałymi.

en: The symbols <b>, & " '</b> cannot be used in the role name.
pl: Znaków <b>, & " '</b> nie można używać w nazwie roli.

en: The theme or another plugin is already loading Bootstrap 2.0
pl: Motyw lub inna wtyczka już wczytuje Bootstrap 2.0

en: The theme or another plugin is already loading Bootstrap 3.0
pl: Motyw lub inna wtyczka już wczytuje Bootstrap 3.0

en: The toolset_associations, toolset_relationships and toolset_post_type_sets tables have been created.
pl: Utworzono tabele toolset_associations, toolset_relationships i toolset_post_type_sets.

en: The type_sets table has been updated with the new type "%s". %d rows have been updated.
pl: Tabela type_sets została zaktualizowana o nowy typ "%s". Liczba zaktualizowanych wierszy: %d.

en: There are no post types registered.
pl: Nie zarejestrowano żadnych typów wpisów.

en: There are no taxonomies registered.
pl: Nie zarejestrowano żadnych taksonomii.

en: There are no third party areas registered.
pl: Brak zarejestrowanych obszarów stron trzecich.

en: There are security problems. You do not have permissions.
pl: Wystąpiły problemy z zabezpieczeniami. Nie masz uprawnień.

en: There has been an error when updating the association table with the new relationship slug: %s
pl: Podczas aktualizacji tabeli skojarzeń z nowym slugiem relacji wystąpił błąd: %s

en: There has been an error when updating the type_sets table with the new type "%s": %s
pl: Podczas aktualizowania tabeli type_sets o nowy typ "%s" wystąpił błąd: %s

en: There is a problem rendering field <strong>%s (%s)</strong>.
pl: Wystąpił problem z przetwarzaniem pola <strong>%s (%s)</strong>.

en: There is an action in progress. Please do not leave or reload this page until it finishes.
pl: Działanie w trakcie. Nie opuszczaj ani nie odświeżaj tej strony do jego zakończenia.

en: There is no association between the two given posts that can be deleted
pl: Pomiędzy dwoma podanymi wpisami nie ma skojarzenia, które można by usunąć

en: There may be some leftover intermediary posts that need to be deleted. You can do it manually on the %s or ignore this message and wait until they're deleted automatically.
pl: Być może istnieją pozostawione wpisy pośrednie, które należy usunąć. Możesz to zrobić ręcznie na %s lub zignorować tę wiadomość i poczekać aż zostaną usunięte automatycznie.

en: There was an error uploading your files
pl: Podczas przesyłania Twoich plików wystąpił błąd

en: There was an error while submitting the form
pl: Podczas przesyłania formularza wystąpił błąd

en: These reports, if you decide to send them, will allow Toolset team to give you faster support. We will also use this information to send you alerts about potential compatibility issues with the theme and plugins that you use.
pl: Jeżeli zdecydujesz się wysyłać te raporty, umożliwią one zespołowi Toolset na szybsze udzielenie Ci pomocy technicznej. Będziemy także wykorzystywać te informacje, aby wysyłać Ci ostrzeżenia o ewentualnych problemach ze zgodnością z motywem i wtyczkami używanymi przez Ciebie.

en: These roles will be removed
pl: Te role zostaną usunięte

en: These two elements are already associated and the relationship doesn't allow non-distinct associations.
pl: Te dwa elementy są już skojarzone, a relacji nie dopuszcza niejednoznacznych skojarzeń.

en: This Content Template uses %1$s
pl: Ten szablon zawartości wykorzystuje %1$s

en: This WPML Group is inactive because "%s" post type is not managed by Access
pl: Ta grupa WPML jest nieaktywna, ponieważ typ wpisu "%s" nie jest zarządzany przez wtyczkę Access

en: This action was deprecated in CRED 1.9.0.
pl: To działanie zostało wycofane w CRED 1.9.0.

en: This capability already exists in your site
pl: Ta właściwość już istnieje w twojej witrynie

en: This content type is not currently managed by the Access plugin. To be able to add it to Post Group, first go to the Access admin and allow Access to control it.
pl: Ten typ zawartości nie jest aktualnie zarządzany przez wtyczkę Access. Aby można było dodać go do Grupy wpisów, przejdź najpierw do panelu administratora wtyczki Access i zezwól wtyczce Access na kontrolowanie go.

en: This custom post archive displays with the PHP template "%s".
pl: To archiwum wpisów niestandardowych wyświetlane jest z szablonem PHP "%s".

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
pl: Edycja tego pola została zablokowana, ponieważ WPML skopiuje jego wartość z języka źródłowego.

en: This is %s cell.
pl: To jest komórka %s.

en: This is a read-only date input
pl: To jest pole wprowadzania daty tylko do odczytu

en: This is the generated shortcode, based on the settings that you have selected:
pl: To jest kod shortcode wygenerowany na podstawie wybranych przez Ciebie ustawień:

en: This option doesn't work for Guests
pl: Ta opcja nie działa w przypadku Gości

en: This option is mandatory
pl: Ta opcja jest obowiązkowa

en: This section controls access to media-element pages and not to media that is included in posts and pages.
pl: Ta sekcja steruje dostępem do stron z elementami multimedialnymi, a nie do multimediów, które umieszczono we wpisach in na stronach.

en: This site is not using Bootstrap CSS
pl: Ta witryna nie używa Bootstrap CSS

en: This theme loads its own version of Bootstrap. You should select this option to avoid loading Bootstrap twice and causing display problems on the site's front-end
pl: Ten motyw wczytuje swoją własną wersję Bootstrapa. Należy wybrać tę opcję, aby uniknąć podwójnego wczytywania Bootstrapa, co powoduje problemy z wyświetlaniem po stronie użytkownika witryny

en: Thumbnails
pl: Miniaturki

en: Title, body and custom fields
pl: Tytuł, treść i pola niestandardowe

en: To change the access control, enable Access plugin to manage this.
pl: Aby zmienić kontrolę dostępu, zezwól wtyczce Access zarządzać tym.

en: To display %1$s you need to use a View that will list %2$s or %3$s and include a filter by the %4$s relationship.
pl: Aby wyświetlić %1$s, musi zastosować widok, który wyświetli listę %2$s lub %3$s i będzie zawierać filtrowanie według relacji %4$s

en: To display the %1$s that are connected to each %2$s, you will need to create a View.
pl: Aby wyświetlić %1$s, które są połączone z każdym/ą %2$s, musisz utworzyć widok View.

en: To get this information, go to %1$sToolset Debug Information%2$s.
pl: Aby uzyskać te informacje, przejdź do: %1$sInformacje debugowania zestawu Toolset%2$s.

en: Toggle Bootstrap Components
pl: Przełącz składniki Bootstrap

en: Toggleable, contextual menu for displaying lists of links. Made interactive with the dropdown JavaScript plugin.
pl: Przełączalne menu kontekstowe do wyświetlania list odnośników. Interaktywne dzięki wtyczce JavaScript menu rozwijanego.

en: Toolset Debug
pl: Debugowanie zestawu Toolset

en: Toolset Debug Information
pl: Informacje debugowania zestawu Toolset

en: Toolset Export / Import
pl: Eksport/Import zestawu Toolset

en: Toolset Help
pl: Pomoc zestawu Toolset

en: Toolset Settings
pl: Ustawienia pakietu Toolset

en: Toolset can display an admin bar menu in the backend to let you generate Toolset shortcodes in any page that you need them.
pl: Pakiet Toolset może wyświetlać menu paska administratora po stronie programisty, aby umożliwić Ci generowanie kodów shortcode na dowolnej stronie, na której ich potrzebujesz.

en: Toolset can display an admin bar menu in the frontend to let you create or edit Views and Content Templates related to the current page.
pl: Zestaw Toolset może wyświetlać menu paska administratora po stronie odwiedzającego, aby umożliwić Ci tworzenie i edycję widoków i szablonów zawartości związanych z bieżącą stroną.

en: Toolset shortcodes
pl: Kody shortcode zestawu Toolset

en: Toolset shortcodes menu in the admin bar
pl: Menu kodów shortcode zestawu Toolset w pasku administratora

en: Toolset should load Bootstrap 3.0
pl: Zestaw Toolset powinien wczytać Bootstrap 3.0

en: Total users to reassign
pl: Całkowita liczba użytkowników do zmiany roli

en: Translatable string
pl: Fraza przetłumaczalna

en: Translation options
pl: Opcje tłumaczenia

en: Troubleshooting Page
pl: Strona rozwiązywania problemów

en: Type to search for posts...
pl: Pisz, aby wyszukać wpisy...

en: Type to search for users...
pl: Wpisz, aby wyszukać użytkowników...

en: Types fields
pl: Pola typów

en: Typography
pl: Typografia

en: Unable to create a default language translation for post #%d (%s).
pl: Nie można utworzyć tłumaczenia w języku domyślnym dla wpisu  #%d (%s).

en: Unable to create table %s due to a MySQL Error: %s
pl: Nie można było utworzyć tabeli %s z powodu błędu MySQL: %s

en: Unable to delete the ".maintenance" file.
pl: Nie można usunąć pliku ".maintenance".

en: Unable to load %s %d (%s).
pl: Nie można wczytać %s %d (%s).

en: Unable to migrate an association from post #%d to #%d to a relationship "%s"
pl: Nie można wykonać migracji skojarzenia z wpisu #%d na #%d do relacji "%s"

en: Unable to open zip file
pl: Nie można otworzyć pliku zip

en: Unable to process the template for the ".maintenance" file.
pl: Nie można przetworzyć szblonu dla pliku ".maintenance".

en: Unable to rename the relationship slug "%s" to "%s" because it is already in use.
pl: Nie można zmienić nazwy sluga relacji "%s" na "%s", ponieważ ta nazwa jest już używana.

en: Unable to rename the relationship slug "%s" to "%s" because it is too long. The maximum allowed length is %d characters.
pl: Nie można zmienić nazwy sluga relacji "%s" na "%s", ponieważ jest zbyt długi. Maksymalna dopuszczalna długość to %d znaków.

en: Unable to rename the relationship slug "%s" to "%s" because only lowercase letters, numbers, underscores and dashes are allowed.
pl: Nie można zmienić nazwy sluga relacji "%s" na "%s", ponieważ dozwolone są wyłącznie małe litery, cyfry, podkreślenia i myślniki.

en: Unknown error during import
pl: Nieznany błąd podczas importu

en: Unsupported page
pl: Nieobsługiwana strona

en: Unsupported post type archives
pl: Nieobsługiwane archiwa typu wpisów

en: Update Plugins
pl: Aktualizuj wtyczki

en: Update Themes
pl: Aktualizuj motywy

en: Update Wordpress Core Files
pl: Aktualizuj podstawowe pliki WordPressa

en: Update shortcode
pl: Aktualizuj shortcode

en: Update the Relevanssi settings and rebuild the index
pl: Zaktualizuj ustawienia wtyczki Relevanssi i odbuduj indeks

en: Upload Error: Invalid NONCE
pl: Błąd przesyłania: Niepoprawne NONCE

en: Use any button to trigger a dropdown menu by placing it within a .btn-group and providing the proper menu markup.
pl: Użyj dowolnego przycisku aby uruchomić menu rozwijane, umieszczając go w grupie .btn i zapewniając odpowiednie oznaczenie menu.

en: Use the default WordPress read permissions
pl: Użyj domyślnych uprawnień odczytu WordPressa

en: Use the well as a simple effect on an element to give it an inset effect.
pl: Wykorzystaj zagłębienie jako prosty efekt na elemencie, który stworzy efekt wklęsłości.

en: User Email
pl: E-mail użytkownika

en: User Guides
pl: Podręczniki użytkownika

en: User ID
pl: ID użytkownika

en: User Login
pl: Login użytkownika

en: User Spam Status
pl: Status spamu użytkownika

en: User Status
pl: Status użytkownika

en: User Url
pl: URL użytkownika

en: User View
pl: Widok użytkownika

en: User basic data
pl: Podstawowe dane użytkownika

en: User fields
pl: Pola użytkownika

en: User selection
pl: Wybór użytkownika

en: Users fields
pl: Pola użytkownika

en: Validation
pl: Walidacja

en: Version %s or higher required
pl: Wymagana jest wersja %s lub wyższa

en: Video Tutorial
pl: Film instruktażowy

en: View
pl: Widok

en: View Archive
pl: Wyświetl Archiwum

en: View ID not set.
pl: Nie ustawiono ID widoku View.

en: View loop
pl: Pętla widoku

en: View permissions
pl: Wyświetl uprawnienia

en: View users
pl: Wyświetl użytkowników

en: WPML Groups
pl: Grupy WPML

en: WPML capabilities
pl: Właściwości WPML

en: WPML group for %s is not active.
pl: Grupa WPML dla %s jest nieaktywna.

en: WPML is not installed.
pl: Wtyczka WPML nie jest zainstalowana.

en: WYSIWYG Editor
pl: Edytor WYSIWYG

en: Want to edit Views, CRED forms and Layouts? Get the full <em>Toolset</em> package!
pl: Chcesz edytować widoki, formularze CRED i układy? Pobierz kompletny pakiet <em>Toolset</em>!

en: Wells
pl: Zagłębienia

en: What to display for archives when there is no read permission
pl: Co wyświetlić w przypadku archiwów, kiedy brak jest uprawnień do odczytu

en: What to display for single-posts when there is no read permission
pl: Co wyświetlić w przypadku pojedynczych wpisów, kiedy brak jest uprawnień do odczytu

en: While not always necessary, sometimes you need to put your DOM in a box. For those situations, try the panel component.
pl: Chociaż nie zawsze jest to konieczne, czasami musisz umieścić swój OMD w polu. W takich sytuacjach wypróbuj składnik panel.

en: White
pl: Biały

en: Will these roles see the text?
pl: Czy te role zobaczą ten tekst?

en: Woocommerce capabilities
pl: Właściwości Woocommerce

en: WordPress Archive loop
pl: Pętla archiwum WordPressa

en: Wrong or missing ID.
pl: Błędny lub brakujący ID.

en: Wrong or missing query.
pl: Błędne lub brakujące zapytanie.

en: You are about to disable the Advanced mode.
pl: Masz zamiar wyłączyć tryb zaawansowany.

en: You are being redirectd. Please Wait.
pl: Następuje przekierowanie. Proszę czekać.

en: You are using %1$s to design this page, but there is already a template <em>%2$s</em> created by %3$s for %4$s. This may work, but could produce visual glitches. Please consider using %5$s only for the template OR for this page.
pl: Korzystasz z %1$s do projektowania tej strony, ale istnieje już szablon <em>%2$s</em> utworzony przez %3$s dla %4$s. To może się udać, ale może także spowodować błędy wyświetlania. Rozważ zastosowanie %5$s tylko w szablonie ALBO tylko na tej stronie.

en: You can add only audio.
pl: Możesz dodać jedynie dźwięk.

en: You can add only images.
pl: Możesz dodać wyłącznie obrazy.

en: You can add only video.
pl: Możesz dodać wyłącznie wideo.

en: You can display the related %1$s for the current %2$s.
pl: Możesz wyświetlać pokrewne %1$s dla biężącego/j %2$s.

en: You can display the related %1$s if this Content Template is set to display %2$s.
pl: Możesz wyświetlić pokrewne %1$s, jeżeli Szablon zawartości jest ustawiony na wyświetlanie %2$s.

en: You can display the related %1$s if this View is set to display %2$s or %3$s and has a filter by the %4$s relationship.
pl: Możesz wyświetlić pokrewne %1$s, jeżeli ten widok View jest ustawiony na wyświetlanie %2$s lub %3$s i zawiera filtrowanie według relacji %4$s.

en: You can display the related %1$s if this View is set to display %2$s.
pl: Możesz wyświetlić pokrewne %1$s, jeżeli ten widok View jest ustawiony na wyświetlanie %2$s.

en: You can download Relevanssi it from %3$swordpress.org%4$s and ask your site administrator to install it.
pl: Możesz pobrać Relevanssi ze strony %3$swordpress.org%4$s i poprosić administratora Twojej strony, aby ją zainstalował.

en: You can export the Access settings as a .zip file.
pl: Możesz wyeksportować ustawienia wtyczki Access jako plik .zip.

en: You can now copy and paste this shortcode anywhere you want.
pl: Możesz teraz skopiować i wkleić ten kod shortcode w dowolnym miejscu.

en: You can only use an image file here
pl: Możesz tu użyć tylko pliku obrazu

en: You can reset all Access settings here.
pl: Tu można wyczyścić wszystkie ustawienia wtyczki Access.

en: You can upload an exported .zip or .xml file from your computer:
pl: Możesz przesłać wyeksportowany plik .zip lub .xml ze swojego komputera:

en: You cannot set this translation mode because the post type is involved in the relationship "%s".
pl: Nie możesz ustawić tego trybu tłumaczenia, ponieważ typ wpisu jest elementem relacji "%s".

en: You created this template using %1$s
pl: Utworzyłeś ten szablon za pomocą %1$s

en: You created this template using Avada’s %1$s
pl: Utworzyłeś ten szablon, korzystając z %1$s od Avada

en: You do not have permissions
pl: Nie masz uprawnień

en: You do not have permissions for that.
pl: Nie masz upoważnienia, aby to zrobić.

en: You have no access to upload files
pl: Nie masz dostępu do przesyłania plików

en: You have not selected any field to be indexed in Relevanssi searches. Please select some below.
pl: Nie wybrano żadnego pola do indeksowania w wyszukiwaniach Relevanssi. Wybierz któreś z poniższych.

en: You haven't agreed
pl: Nie zgodziłeś się.

en: You must define a regular expression for Toolset_CakePHP_Validation::custom()
pl: Musisz zdefiniować wyrażenie regularne dla Toolset_CakePHP_Validation::custom()

en: You must define a regular expression for WPToolset_Cake_Validation::custom()
pl: Musisz zdefiniować wyrażenie regularne dla WPToolset_Cake_Validation::custom()

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
pl: Musisz zdefiniować wyrażenie regularne dla Wpcf_Cake_Validation::custom()

en: You must define the $operator parameter for Toolset_CakePHP_Validation::comparison()
pl: Musisz zdefiniować parametr $operator dla Toolset_CakePHP_Validation::comparison()

en: You must define the $operator parameter for WPToolset_Cake_Validation::comparison()
pl: Musisz określić parametr $operator dla WPToolset_Cake_Validation::comparison()

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
pl: Musisz zdefiniować parametr $operator dla Wpcf_Cake_Validation::comparison()

en: You need to install <strong>Relevanssi</strong>
pl: Musisz zainstalować wtyczkę <strong>Relevanssi</strong>

en: You need to manually set the access rules for taxonomy %s. That taxonomy is shared between several post types that have different access rules.
pl: Musisz ręcznie ustawić reguły dostępu dla taksonomii %s. Taksonomia ta jest współdzielona przez kilka typów postów o różnych regułach dostępu.

en: You will be able to add other fields and apply formatting after inserting this text
pl: Będziesz w stanie dodać inne pola i zastosować formatowanie po wstawieniu tego tekstu

en: You will go to the official Bootstrap documentation, explaining all the options and CSS classes to create a {{title}}
pl: Nastąpi przekierowanie do oficjalnej dokumentacji Bootstrap, wyjaśniającej wszystkie opcje i klasy CSS do stworzenia {{title}}

en: Your security credentials have expired. Please reload the page to get new ones.
pl: Twoje uwierzytelnienie wygasło. Wczytaj ponownie tę stronę, aby uzyskać nowe.

en: Your site has one list of custom fields to index. This means that all the text searches will return results from these custom fields.
pl: Twoja witryna zawiera jedną listę pól niestandardowych do indeksowania. Oznacza to, że wszystkie wyszukiwania zwrócą wyniki z tych pól niestandardowych.

en: and more…
pl: i jeszcze więcej...

en: audio
pl: dźwięk

en: conditional output
pl: warunkowe wyjście

en: file
pl: plik

en: for
pl: dla

en: image
pl: obraz

en: items
pl: elementy/ów

en: n/a
pl: n/d

en: of
pl: z

en: post title, content and fields
pl: tytuł wpisu, zawartość i pola

en: search
pl: wyszukaj

en: video
pl: wideo

en: wpv_add_dismiss_message is deprecated and should not be used. you will need to implement your own method to manage admin messages.
pl: wpv_add_dismiss_message jest przestarzałe i nie należy go używać. Konieczne będzie wdrożenie własnej metody zarządzania wiadomościami administratora.

en: wpv_dismiss_message_ajax is deprecated and should not be used. you will need to implement your own method to manage admin messages.
pl: wpv_dismiss_message_ajax jest przestarzałe i nie należy go używać. Konieczne będzie wdrożenie własnej metody zarządzania wiadomościami administratora.
