WPML_EXPORT - en to el translation catalogue (772 entries)

en:  - everything you need to know about using Toolset
el:  - όλα όσα χρειάζεται να γνωρίζετε για τη χρήση του Toolset

en:  - learn to use Toolset by experimenting with fully-functional learning sites
el:  - μάθετε να χρησιμοποιείτε το Toolset πειραματιζόμενοι με πλήρως λειτουργικούς ιστότοπους εκμάθησης

en:  - online help by support staff
el: - online βοήθεια από το προσωπικό υποστήριξης

en:  and %d more
el:  και %d ακόμα

en: %1$s %2$s design inside %2$s templates may cause problems
el: Σχέδιο %1$s %2$s μέσα σε πρότυπα %2$s μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα

en: %1$s (from %2$s)
el: %1$s (από %2$s)

en: %1$s (many-to-many relationship)
el: %1$s (σχέση πολλές-προς-πολλές)

en: %1$s (one-to-many relationship)
el: %1$s (σχέση μία προς πολλές)

en: %1$s connects with %2$s through %3$s.
el: %1$s: συνδέεται με %2$s μέσα από %3$s.

en: %1$sDesigning templates with %2$s%3$s.
el: %1$sΣχεδιασμός προτύπων με %2$s%3$s.

en: %1$sDocumentation %2$s%3$s
el: %1$sΤεκμηρίωση %2$s%3$s

en: %1$sOnce you %2$ssetup textual custom fields in Types%3$s (single line, multiple lines, WYSIWYG), you will be able to include them in text searches here.
el: %1$sΑφού %2$sδιαμορφώσετε προσαρμοσμένα πεδία κειμένου στο Types%3$s (μεμονωμένης γραμμής, πολλαπλών γραμμών, WYSIWYG), θα μπορείτε να τα περιλαμβάνετε σε αναζητήσεις κειμένου εδώ.

en: %1$sRelevanssi%2$s plugin extends and improves the WordPress text search. Relevanssi allows to search in custom fields and returns the most relevant results first.
el: Η προσθήκη %1$sRelevanssi%2$s επεκτείνει και βελτιώνει την αναζήτηση κειμένου του WordPress. Το Relevanssi επιτρέπει την αναζήτηση σε προσαρμοσμένα πεδία και επιστρέψει πρώτα τα πιο σχετικά αποτελέσματα.

en: %1$sStop using %2$s for this Content Template%3$s
el: %1$sΔιακοπή χρήσης %2$s για αυτό το Πρότυπο περιεχομένου%3$s

en: %s (many-to-many relationship)
el: %s (σχέση πολλές προς πολλές)

en: %s (one-to-many relationship)
el: %s (σχέση μία προς πολλές)

en: %s (one-to-one relationship)
el: %s (σχέση μία προς μία)

en: %s Intermediary Post
el: %s ενδιάμεση ανάρτηση

en: %s Intermediary Posts
el: %s ενδιάμεσες αναρτήσεις

en: %s cannot have same permissions as %s because at least one assigned post type should be managed by Access.
el: Το %s δεν μπορεί να έχει τις ίδιες άδειες με το %s, επειδή τουλάχιστον ένας τύπος ανάρτησης που έχει ανατεθεί θα πρέπει να τελεί υπό τη διαχείριση του Access.

en: %s cannot have same permissions as %s because it should be assigned to at least one post type.
el: Το %s δεν μπορεί να έχει τις ίδιες άδειες με το %s, επειδή θα πρέπει να ανατεθεί σε τουλάχιστον έναν τύπο ανάρτησης.

en: %s repetition
el: Επανάληψη: %s

en: %sNo videos to play%s
el: %sΔεν υπάρχουν βίντεο για αναπαραγωγή%s

en: %sTo see the preview, you need to allow this page to show popups.%sHow to enable popups in your browser%s
el: %sΓια να δείτε την προεπισκόπηση, πρέπει να επιτρέψετε σε αυτή τη σελίδα να εμφανίζει αναδυόμενα παράθυρα.%sΤρόπος ενεργοποίησης αναδυόμενων παραθύρων στο πρόγραμμα περιήγησής σας%s

en: %sVideo Tutorials%s
el: %sΕκμαθήσεις βίντεο%s

en: (%d) %d items processed.
el: Έγινε επεξεργασία (%d) %d στοιχείων.

en: (Managed by Access)
el: (Το διαχειρίζεται το Access)

en: (Not managed by Access)
el: (Δεν το διαχειρίζεται το Access)

en: (no title)
el: (χωρίς τίτλο)

en: *Hover over to see the menu
el: *Κάντε κατάδειξη με τον δείκτη για να δείτε το μενού

en: -- Select role --
el: -- Επιλέξτε ρόλο --

en: --- not set ---
el: --- δεν έχει οριστεί ---

en: 2 columns (wide and narrow)
el: 2 στήλες (πλατιά και στενή)

en: 2 even columns
el: 2 ίσες στήλες

en: 3 columns (1 wide and 2 narrow)
el: 3 στήλες (1 πλατιά και 2 στενές)

en: 3 even columns
el: 3 ίσες στήλες

en: 4 even columns
el: 4 ίσες στήλες

en: 6 even columns
el: 6 ίσες στήλες

en: <em>Toolset</em> Package Options
el: Επιλογές πακέτου <em>Toolset</em>

en: <p><strong>%s</strong> permissions will be applied to this post.
el: Σε αυτή την ανάρτηση θα αποδοθούν δικαιώματα <p><strong>%s</strong>.

en: <strong>Custom Roles</strong>
el: <strong>Προσαρμοσμένοι ρόλοι</strong>

en: <strong>Post Types</strong>
el: <strong>Τύποι αναρτήσεων</strong>

en: <strong>Posts Groups</strong>
el: <strong>Ομάδες αναρτήσεων<strong>

en: <strong>Taxonomies</strong>
el: <strong>Ταξινομήσεις</strong>

en: <strong>Types Fields</strong>
el: <strong>Πεδία Τύπων</strong>

en: <strong>WPML Groups</strong>
el: <strong>Ομάδες WPML</strong>

en: <strong>Warning:</strong> The %s <strong>%s</strong> uses capability names that conflict with default WordPress capabilities. Access can not manage this entity, try changing its name and / or slug
el: <strong>Προσοχή:</strong> Το %s <strong>%s</strong> χρησιμοποιεί ονομασίες δυνατότητας που έρχονται σε διένεξη με τις προεπιλεγμένες δυνατότητες του WordPress. Το Access δεν μπορεί να διαχειριστεί αυτή την οντότητα, δοκιμάστε να αλλάξετε το όνομα ή/και το slug της.

en: <strong>Warning:</strong> The %s <strong>%s</strong> uses capability names that conflict with default Wordpress capabilities. Access can not manage this entity, try changing entity's name and / or slug
el: <strong>Προειδοποίηση:</strong> %s <strong>%s</strong> - χρησιμοποιούνται ονόματα δυνατοτήτων αντικρουόμενα προς προεπιλεγμένες δυνατότητες του Wordpress. Το Access δεν μπορεί να ελέγξει αυτή την οντότητα, προσπαθήστε να αλλάξετε το όνομα αυτής της οντότητας ή και το προσδιοριστικό

en: <strong>Warning:</strong> The %s <strong>%s</strong> uses the same name for singular name and plural name. Access can't control access to this object. Please use a different name for the singular and plural names.
el: <strong>Προειδοποίηση:</strong> Το %s <strong>%s</strong> χρησιμοποιεί το ίδιο όνομα για τον ενικό και τον πληθυντικό αριθμό. Το Access δεν μπορεί να ελέγξει την πρόσβαση σε αυτό το αντικείμενο. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε ένα διαφορετικό όνομα για τα ονόματα στον ενικό και τον πληθυντικό αριθμό.

en: <strong>Warning:</strong> The %s <strong>%s</strong> uses the same word for singular name and plural name. Access can't control access to this object. Please use a different word for the singular and plural names.
el: <strong>Προσοχή:</strong> Το %s <strong>%s</strong> χρησιμοποιεί την ίδια λέξη για όνομα στον ενικό και στον πληθυντικό βαθμό. Το Access δεν μπορεί να ελέγξει την πρόσβαση σε αυτό το στοιχείο. Χρησιμοποιήστε διαφορετική λέξη για τον ενικό και τον πληθυντικό των ονομάτων.

en: A post related to the current post, set by a Types post reference field
el: Μια ανάρτηση που σχετίζεται με την τρέχουσα ανάρτηση, που ορίζεται από ένα πεδίο αναφοράς ανάρτησης Types

en: A post related to the current post, set by a Types relationship
el: Μια ανάρτηση που σχετίζεται με την τρέχουσα ανάρτηση, που ορίζεται από μια σχέση Types

en: A simple shell for an h1 to appropriately space out and segment sections of content on a page. It can utilize the h1's default small element, as well as most other components (with additional styles).
el: Ένα απλό κέλυφος για να μπορεί ένα h1 να διαμορφώνει σωστά τα διαστήματα και τα τμήματα ενοτήτων του περιεχομένου μιας σελίδας. Μπορεί να αξιοποιήσει το προεπιλεγμένο μικρό στοιχείο του h1, καθώς και τα περισσότερα άλλα είδη στοιχείων (με πρόσθετα στυλ).

en: A specific post (search by title)
el: Μια συγκεκριμένη ανάρτηση (αναζήτηση κατά τίτλο)

en: A specific post (set by post ID)
el: Μια συγκεκριμένη ανάρτηση (αναζήτηση κατά αναγνωριστικό ανάρτησης)

en: A specific user
el: Ένας συγκεκριμένος χρήστης

en: Abstract object styles for building various types of components (like blog comments, Tweets, etc) that feature a left- or right-aligned image alongside textual content.
el: Αφηρημένα στυλ στοιχείων για την κατασκευή διαφόρων τύπων στοιχείων (όπως σχόλια ιστολογίων, Tweet, κλπ.) που διαθέτουν μια εικόνα με αριστερή ή δεξιά ευθυγράμμιση πλάι σε περιεχόμενο κειμένου.

en: Access 2.5 release notes
el: Σημειώσεις έκδοσης Access 2.5

en: Access Control
el: Έλεγχος πρόσβασης

en: Access Control for Fields
el: Έλεγχος πρόσβασης για Πεδία

en: Access Control for Standard and Custom Content Types
el: Πρόσβαση στοιχείων ελέγχου για κανονικούς και προσαρμοσμένους τύπους περιεχομένου

en: Access Control for Standard and Custom Taxonomies
el: Έλεγχος πρόσβασης για κανονικές και προσαρμοσμένες ταξινομήσεις

en: Access Control for Taxonomy
el: Έλεγχος πρόσβασης για Ταξινόμηση

en: Access Control for Taxonomy
el: Έλεγχος πρόσβασης για Ταξινόμηση

en: Access Control for Toolset Forms
el: Έλεγχος πρόσβασης για το Toolset Forms

en: Access capabilities
el: Δυνατότητες του Access

en: Access import summary :
el: Σύνοψη εισαγωγής στο Access:

en: Add
el: Προσθήκη

en: Add Group
el: Προσθήκη ομάδας

en: Add New Post Group
el: Προσθήκη νέας ομάδας αναρτήσεων

en: Add New Users
el: Προσθήκη νέων χρηστών

en: Add Post Group
el: Προσθήκη ομάδας αναρτήσεων

en: Add WPML Group
el: Προσθήκη ομάδας WPML

en: Add a new role
el: Προσθήκη νέου ρόλου

en: Add new
el: Προσθήκη νέου

en: Add new %s
el: Προσθήκη νέου %s

en: Add new role
el: Προσθήκη νέου ρόλου

en: Add your first Post Group
el: Προσθέστε την πρώτη σας ομάδα αναρτήσεων

en: Adjusted the translation mode of the post type "%s" to "display as translated".
el: Η λειτουργία μετάφρασης του τύπου ανάρτησης "%s" προσαρμόστηκε σε  "εμφάνιση ως μεταφρασμένη".

en: Admin bar options
el: Επιλογές γραμμής διαχείρισης

en: Advanced mode
el: Σύνθετη λειτουργία

en: After clicking OK, any unsaved data will be lost.
el: Αφού κάνετε κλικ στο OK, τυχόν μη αποθηκευμένα δεδομένα θα χαθούν.

en: After deleting a large number of associations, there are some intermediary posts left. It was not possible to delete them at once. You can either delete them manually or ignore the issue, and they will be gradually removed automatically. This is only important if you use intermediary posts on the front-end directly, for example in a View.
el: Αφού διαγράφηκε μεγάλος αριθμός συσχετισμών, παρέμειναν μερικές ενδιάμεσες αναρτήσεις. Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή όλων ταυτόχρονα. Μπορείτε είτε να τις διαγράψετε μη αυτόματα ή να αγνοήσετε αυτό το θέμα και οι αναρτήσεις θα διαγραφούν αυτόματα. Αυτό το θέμα είναι σημαντικό μόνο αν χρησιμοποιείτε ενδιάμεσης αναρτήσεις απευθείας στο προσκήνιο, για παράδειγμα σε μια Προβολή.

en: Alerts
el: Ειδοποιήσεις

en: All changes saved
el: Όλες οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν

en: All done! Access settings and user roles are back to default now
el: Όλα έτοιμα! Οι ρυθμίσεις και οι ρόλοι χρήστη Access επέστρεψαν στις προεπιλογές τους

en: All done! Access settings are back to default now
el: Όλα έτοιμα! Οι ρυθμίσεις Access επέστρεψαν στις προεπιλογές τους

en: All done! Access user roles are back to default now
el: Όλα έτοιμα! Οι ρόλοι χρήστη Access επέστρεψαν στις προεπιλογές τους

en: All post types
el: Όλοι οι τύποι ανάρτησης

en: Allow browsers to determine video or slideshow dimensions based on the width of their containing block by creating an intrinsic ratio that will properly scale on any device.
el: Να επιτρέπεται σε προγράμματα πλοήγησης να καθορίζουν διαστάσεις βίντεο ή παρουσίασης διαφανειών βάσει του πλάτους του μπλοκ που τα περιέχει, δημιουργώντας μια εγγενή αναλογία που θα αλλάζει καταλλήλως κλίμακα σε οποιαδήποτε συσκευή.

en: Allows access to Administration Panel: Appearance (Themes)
el: Επιτρέπει την πρόσβαση στον Πίνακα διαχείρισης: Εμφάνιση (θέματα)

en: Allows access to Administration Panel: Appearance (Widgets, Menus, Customize, Background, Header)
el: Επιτρέπει την πρόσβαση στον Πίνακα διαχείρισης: Εμφάνιση (widget, μενού, προσαρμογή, παρασκήνιο, κεφαλίδα)

en: Allows access to Administration Panel: Export
el: Επιτρέπει την πρόσβαση στον Πίνακα διαχείρισης: Εξαγωγή

en: Allows access to Administration Panel: Import
el: Επιτρέπει την πρόσβαση στον Πίνακα διαχείρισης: Εισαγωγή

en: Allows access to Administration Panel: Links, Add new link
el: Επιτρέπει την πρόσβαση στον Πίνακα διαχείρισης: Συνδέσεις, Προσθήκη νέας σύνδεσης

en: Allows access to Administration Panel: Media (Add New)
el: Επιτρέπει την πρόσβαση στον Πίνακα διαχείρισης: Μέσα (προσθήκη νέου)

en: Allows access to Administration Panel: Plugins
el: Επιτρέπει την πρόσβαση στον Πίνακα διαχείρισης: Προσθήκες

en: Allows access to Administration Panel: Settings (General , Writing , Reading, Discussion, Permalinks, Miscellaneous)
el: Επιτρέπει την πρόσβαση στον Πίνακα διαχείρισης: Ρυθμίσεις (γενικές, εγγραφή,  ανάγνωση, συζήτηση, μόνιμες συνδέσεις, διάφορα)

en: Allows user to post HTML markup or even JavaScript code in pages, posts, and comments
el: Επιτρέπει στον χρήστη να αναρτά κώδικα HTML ή ακόμη και JavaScript σε σελίδες, αναρτήσεις και σχόλια

en: An error happened when saving the setting.
el: Προέκυψε σφάλμα κατά την αποθήκευση της ρύθμισης.

en: An error occurred when creating an association: %s
el: Προέκυψε πρόβλημα κατά τη δημιουργία ενός συσχετισμού: %s

en: Another post
el: Άλλη ανάρτηση

en: Another user
el: Άλλος χρήστης

en: Apply
el: Εφαρμογή

en: Archive
el: Αρχειοθήκη

en: Archives
el: Αρχειοθήκες

en: Are you sure want to remove this group?
el: Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτή την ομάδα;

en: Assign current %s users to another role:
el: Απόδοση άλλου ρόλου στους τρέχοντες χρήστες %s:

en: Assign existing users to
el: Ανάθεση υπαρχόντων χρηστών σε

en: Assign group
el: Αντιστοίχιση ομάδας

en: Assign terms
el: Απόδοση όρων

en: Association created
el: Ο συσχετισμός δημιουργήθηκε

en: Associations processed.
el: Έγινε επεξεργασία συσχετισμών.

en: Back
el: Πίσω

en: Badges
el: Σήματα

en: Basic
el: Βασικό

en: Blue
el: Γαλάζιο

en: Bootstrap CSS:
el: CSS Bootstrap:

en: Bootstrap Components Toggle
el: Εναλλαγή στοιχείων Bootstrap

en: Bootstrap Elements:
el: Στοιχεία Bootstrap:

en: Bootstrap Grid
el: Πλέγμα Bootstrap

en: Bootstrap Grid documentation
el: Τεκμηρίωση πλέγματος Bootstrap

en: Bootstrap features a wide array of different helper classes to help you. These include clearfix, contextual colors and backgrounds, content showing and hiding, and others.
el: Το Bootstrap διαθέτει μια ευρεία γκάμα από διάφορες βοηθητικές κλάσεις για να σας βοηθήσουν. Αυτές περιλαμβάνουν clearfix, χρώματα και φόντα βάσει περιεχομένου, εμφάνιση και απόκρυψη περιεχομένου, και άλλα.

en: Bootstrap features additional responsive utilities for faster mobile-friendly development. These classes can be used for showing and hiding content by device via media query.
el: Το Bootstrap διαθέτει επιπλέον ανταποκρινόμενα βοηθητικά προγράμματα για γρηγορότερη ανάπτυξη φιλική προς κινητές συσκευές. Αυτές οι κλάσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την εμφάνιση και την απόκρυψη περιεχομένου κατά συσκευή μέσω ερωτήματος μέσου.

en: Bootstrap includes a responsive, mobile first fluid grid system that appropriately scales up to 12 columns as the device or viewport size increases
el: Το Bootstrap περιλαμβάνει ένα ανταποκρινόμενο, ρευστό σύστημα πλέγματος με προτεραιότητα σε κινητά που αλλάζει καταλλήλως κλίμακα έως και 12 στήλες καθώς αυξάνεται το μέγεθος της συσκευής ή της οπτικής γωνίας.

en: Bootstrap includes simple and easily customized typography for headings, body text, lists, and more.
el: Το Bootstrap περιλαμβάνει απλή και εύκολα προσαρμοζόμενη τυπογραφία για κεφαλίδες, σώμα κειμένου, λίστες και άλλα πολλά.

en: Bootstrap includes styling for different types of text quotes. This includes code, blockquotes, variables, and others.
el: Το Bootstrap περιλαμβάνει στυλ για διάφορα είδη παραθέσεων κειμένου. Σε αυτά περιλαμβάνονται κώδικας, blockquote, μεταβλητές και άλλα.

en: Bootstrap loading
el: Το Bootstrap φορτώνει

en: Bootstrap offers different classes for styling different types of buttons as well as to indicate the different states.
el: Το Bootstrap παρέχει διάφορες κλάσεις για καθορισμό στυλ των κουμπιών, καθώς και για την ανάδειξη των διάφορων καταστάσεων.

en: Bootstrap offers different styling options for tables, including different spacing of cells, contextual classes and responsive tables.
el: Το Bootstrap παρέχει διάφορες επιλογές στυλ για πίνακες, που περιλαμβάνουν διαφορετικά διαστήματα μεταξύ κελιών, κλάσεις βάσει περιεχομένου και ανταποκρινόμενους πίνακες.

en: Bootstrap provides classes to make your images responsive and adds lightweight styles to them.
el: Το Bootstrap παρέχει κλάσεις για να κάνετε τις εικόνες σας να ανταποκρίνονται και τους προσθέτει ελαφρά στυλ.

en: Bootstrap provides several form control styles, layout options, and custom components for creating a wide variety of forms.
el: Το Bootstrap παρέχει πολλά στυλ ελέγχου φορμών, επιλογές διάταξης και προσαρμοσμένα στοιχεία για τη δημιουργία μιας ευρείας ποικιλίας φορμών.

en: Breadcrumbs
el: Ίχνη πλοήγησης

en: Build custom searches
el: Κατασκευάζετε προσαρμοσμένες αναζητήσεις

en: Bulk action
el: Μαζική ενέργεια

en: Button dropdowns
el: Αναπτυσσόμενα μενού κουμπιών

en: Button groups
el: Ομάδες κουμπιών

en: Buttons
el: Κουμπιά

en: Call
el: Κλήση

en: Can't find php template
el: Αδυναμία εύρεσης πρότυπου php

en: Cancel
el: Άκυρο

en: Capability description
el: Περιγραφή δυνατότητας

en: Capability name
el: Ονομασία δυνατότητας

en: Change Post Group
el: Αλλαγή ομάδας αναρτήσεων

en: Change permissions
el: Αλλαγή αδειών

en: Chat
el: Συνομιλία

en: Choose a different PHP template for people without read permission
el: Επιλέξτε ένα άλλο πρότυπο PHP για τα άτομα χωρίς δικαίωμα ανάγνωσης

en: Choose a different WordPress archive for people without read permission
el: Επιλέξτε μία άλλη αρχειοθήκη WordPress για τα άτομα χωρίς δικαίωμα ανάγνωσης

en: Choose file
el: Επιλέξτε αρχείο

en: Choose how you want your button to look
el: Επιλέξτε την εμφάνιση του κουμπιού

en: Choose if Toolset plugins should send reports about the active theme and plugins to toolset.com.
el: Επιλέξτε αν το Toolset plugins πρέπει να στέλνει αναφορές για το ενεργό θέμα και τις προσθήκες στο toolset.com.

en: Choose user type
el: Επιλογή τύπου χρήστη

en: Choose what to display to people who don’t have read permission for %s
el: Επιλέξτε τι θα εμφανίζεται σε χρήστες που δεν έχουν άδεια ανάγνωσης για %s

en: Choose what you'd like your button to do
el: Επιλέξτε τι θέλετε να κάνει το κουμπί

en: Choose which posts belongs to this group
el: Επιλέξτε ποιες αναρτήσεις ανήκουν σε αυτή την ομάδα

en: Choose who can use Toolset Forms on the front-end
el: Επιλέξτε ποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει το Toolset Forms στο προσκήνιο

en: Clear
el: Εκκαθάριση

en: Click on "Save indexing options, erase index and rebuild the index" in the %1$sRelevanssi settings%2$s.
el: Κάντε κλικ στο "Αποθήκευση επιλογών δημιουργίας ευρετηρίου, διαγραφή ευρετηρίου και ανοικοδόμηση ευρετηρίου" στις %1$sΡυθμίσεις Relevanssi%2$s.

en: Close
el: Κλείσιμο

en: Code
el: Κώδικας

en: Conditional expression includes illegal characters
el: Η έκφραση υπό συνθήκη περιλαμβάνει μη επιτρεπτούς χαρακτήρες

en: Conditionally-displayed text
el: Κείμενο εμφανιζόμενο υπό προϋποθέσεις

en: Connected #%d (%s) and #%d (%s) in the relationship "%s".
el: Συνδέθηκαν #%d (%s) και #%d (%s) στη σχέση "%s".

en: Content Template
el: Πρότυπο περιεχομένου

en: Content Template not set.
el: Δεν έχει οριστεί Πρότυπο περιεχομένου.

en: Content Template updated.
el: Το Πρότυπο περιεχομένου ενημερώθηκε.

en: Control access and editing privileges for users for different languages.
el: Ελέγξτε την πρόσβαση και τα προνόμια επεξεργασίας που έχουν χρήστες για διαφορετικές γλώσσες.

en: Control the read access to individual posts (pages, posts and custom post types). Create ‘post groups’,  which will hold all the items that will have the same read permission. Each group of posts can have as many items as you want.
el: Ελέγξτε την πρόσβαση ανάγνωσης σε μεμονωμένες αναρτήσεις (σελίδες, αναρτήσεις και προσαρμοσμένους τύπους αναρτήσεων). Δημιουργήστε «ομάδες αναρτήσεων», οι οποίες θα διατηρούν όλα τα στοιχεία που θα έχουν την ίδια άδεια ανάγνωσης. Κάθε ομάδα αναρτήσεων μπορεί να έχει όσα στοιχεία θέλετε.

en: Control who can do different actions for each post type.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να εκτελεί διάφορες ενέργειες για κάθε είδος ανάρτησης.

en: Control who can do different actions for each taxonomy.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να εκτελέσει διάφορες ενέργειες για κάθε ταξινόμηση.

en: Control who can view and edit custom fields
el: Διαχειριστείτε ποιος μπορεί να προβάλει και να επεξεργαστεί προσαρμοσμένα πεδία

en: Control who can view and edit custom fields.
el: Ελέγξτε ποιος μπορεί να προβάλει και να επεξεργάζεται προσαρμοσμένα πεδία.

en: Control who has access to different Toolset forms.
el: Ελέγξτε ποιος έχει πρόσβαση σε διάφορες φόρμες Toolset.

en: Copy privileges from
el: Αντιγραφή προνομίων από

en: Copy this list of field names:
el: Αντιγράψτε αυτή τη λίστα ονομάτων πεδίων:

en: Correct conditional expression has not been found
el: Δεν βρέθηκε η σωστή έκφραση υπό συνθήκη

en: Could not create relationship definition because an error happened: %s
el: Δεν ήταν δυνατός ο ορισμός σχέσης γιατί προέκυψε σφάλμα: %s

en: Could not read the import file.
el: Αδυναμία ανάγνωσης αρχείου εισαγωγής.

en: Couldn't write to the ".maintenance" file.
el: Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο ".maintenance".

en: Create 'permission per language', where you select the post types and languages that you want to control. Then, choose who can access it.
el: Δημιουργήστε 'άδεια ανά γλώσσα', όπου επιλέγετε τους τύπους και τις γλώσσες αναρτήσεων που θέλετε να ελέγχετε. Ύστερα, επιλέξτε ποιος έχει πρόσβαση σε αυτήν.

en: Create 'post groups', which hold together content that will share the same front-end access control. Then, set the access control for each group
el: Δημιουργήστε 'ομάδες αναρτήσεων', οι οποίες συγκρατούν περιεχόμενο που θα χρησιμοποιεί από κοινού τον ίδιο έλεγχο πρόσβασης προσκηνίου. Ύστερα, ορίστε τον έλεγχο πρόσβασης για κάθε ομάδα.

en: Create a new
el: Δημιουργία νέας

en: Create custom user roles. Then, grant privileges for them.
el: Δημιουργήστε προσαρμοσμένους ρόλους χρήστη. Στη συνέχεια, δώστε τους προνόμια.

en: Create front-end content editing forms
el: Δημιουργείτε φόρμες επεξεργασίας περιεχομένου προσκηνίου

en: Create new access groups
el: Δημιουργία νέων ομάδων πρόσβασης

en: Create new group
el: Δημιουργία νέας ομάδας

en: Create permission for languages
el: Δημιουργία άδειας για γλώσσες

en: Create post
el: Δημιουργία ανάρτησης

en: Create shortcode
el: Δημιουργία shortcode

en: Create templates
el: Δημιουργείτε πρότυπα

en: Create your first permission for languages
el: Δημιουργήστε την πρώτη σας άδεια για γλώσσες

en: Created a default language translation for post #%d (%s) in draft mode.
el: Δημιουργήθηκε μετάφραση σε προεπιλεγμένη γλώσσα για την ανάρτηση #%d (%s) σε λειτουργία προχείρου.

en: Creating Editors for Specific Language
el: Δημιουργία Επεξεργαστών για συγκεκριμένη γλώσσα...

en: Custom Areas
el: Προσαρμοσμένες περιοχές

en: Custom Roles
el: Προσαρμοσμένοι ρόλοι

en: Custom capabilities
el: Προσαρμοσμένες δυνατότητες

en: Custom search
el: Προσαρμοσμένη αναζήτηση

en: Database error when deleting associations: "%s"
el: Σφάλμα βάσης δεδομένων κατά τη διαγραφή συσχετισμών: "%s"

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Deactivate Toolset Access plugin
el: Απενεργοποίηση προσθήκης Toolset Access

en: Debug information
el: Στοιχεία εκσφαλμάτωσης

en: Default error
el: Προεπιλεγμένο σφάλμα

en: Define custom user roles and set up their access to admin functions
el: Καθορίστε προσαρμοσμένους ρόλους χρήστη και διαμορφώστε την πρόσβασή τους σε λειτουργίες διαχειριστή

en: Delete
el: Διαγραφή

en: Delete %s
el: Διαγραφή %s

en: Delete Access settings not included in the imported file
el: Διαγραφή των ρυθμίσεων του Access που δεν περιλαμβάνονται στον εισαχθέντα φάκελο

en: Delete Plugins
el: Διαγραφή προσθηκών

en: Delete Themes
el: Διαγραφή θεμάτων

en: Delete Users (Only for single site)
el: Διαγραφή χρηστών (Μόνο για μεμονωμένο ιστότοπο

en: Delete any
el: Διαγραφή οποιωνδήποτε

en: Delete anyway
el: Διαγραφή ούτως ή άλλως

en: Delete leftover intermediary posts
el: Διαγραφή ενδιάμεσων αναρτήσεων που απομένουν

en: Delete leftover posts
el: Διαγραφή αναρτήσεων που απομένουν

en: Delete others posts
el: Διαγραφή αναρτήσεων άλλων χρηστών

en: Delete own
el: Διαγραφή των δικών σας

en: Delete post
el: Διαγραφή ανάρτησης

en: Delete private posts
el: Διαγραφή ιδιωτικών σχολίων

en: Delete published posts
el: Διαγραφή δημοσιευμένων αναρτήσεων

en: Delete role
el: Διαγραφή ρόλου

en: Delete terms
el: Διαγραφή όρων

en: Deleted %d dangling intermediary posts. Operation completed.
el: Έγινε διαγραφή %d ενδιάμεσων μη επισημασμένων αναρτήσεων. Η εργασία ολοκληρώθηκε.

en: Deleted %d dangling intermediary posts...
el: Έγινε διαγραφή %d ενδιάμεσων μη επισημασμένων αναρτήσεων...

en: Deleted all associations for the relationship #%d
el: Διαγράφηκαν όλοι οι συσχετισμοί για τη σχέση #%d

en: Description
el: Περιγραφή

en: Design page layouts using drag-and-drop
el: Σχεδιάζετε διατάξεις σελίδας με μεταφορά και απόθεση

en: Design with Toolset
el: Σχεδίαση με Toolset

en: Digits
el: Ψηφία

en: Disable advanced mode
el: Ενεργοποίηση σύνθετης λειτουργίας

en: Disable the Toolset shortcodes menu in the admin bar
el: Απενεργοποίηση του μενού shortcode Toolset στη γραμμή διαχείρισης

en: Display Name
el: Εμφανιζόμενο όνομα

en: Display all results
el: Εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων

en: Display data for:
el: Εμφάνιση δεδομένων για:

en: Display lists of content
el: Εμφανίζετε λίστες περιεχομένου

en: Display the results as a slider
el: Εμφάνιση των αποτελεσμάτων ως κυλιόμενη παρουσίαση

en: Display the results with pagination
el: Εμφάνιση των αποτελεσμάτων με σελιδοποίηση

en: Display the text without any formatting
el: Να εμφανίζεται το κείμενο χωρίς μορφοποίηση

en: Display: "No posts found"
el: Να εμφανίζεται: «Δεν βρέθηκαν αναρτήσεις»

en: Display: 'No posts found'
el: Εμφάνιση: 'Δεν βρέθηκαν αναρτήσεις'

en: Displays a fully customized display
el: Εμφάνιση πλήρως προσαρμοσμένης προβολής

en: Do you really want to remove this role?
el: Θέλετε πράγματι να καταργήσετε αυτόν τον ρόλο;

en: Documentation and Support
el: Τεκμηρίωση και υποστήριξη

en: Documentation on the Bootstrap Layouts
el: Τεκμηρίωση για τις Διατάξεις Bootstrap

en: Don't show this message again
el: Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα

en: Done editing here? Return to the %1$sToolset Content Template editor%2$s.
el: Τελειώσατε την επεξεργασία; Επιτρέψτε στον %1$sΕπεξεργαστή Προτύπων περιεχομένου Toolset%2$s.

en: Dropdowns
el: Αναπτυσσόμενα μενού

en: Dropped table "%s".
el: Ο πίνακας "%s" εγκαταλείφθηκε.

en: Easily highlight new or unread items by adding a <span class="badge"></span> to links, Bootstrap navs, and more.
el: Επισημάνετε εύκολα νέα ή αδιάβαστα στοιχεία προσθέτοντας ένα <span class="badge"></span> σε συνδέσμους, Nav του Bootstrap και άλλα πολλά.

en: Edit
el: Επεξεργασία

en: Edit %s group privileges
el: Επεξεργασία δικαιωμάτων ομάδας %s

en: Edit Dashboard
el: Επεξεργασία Πίνακα εργαλείων

en: Edit Plugin Files
el: Επεξεργασία αρχείων προσθηκών

en: Edit Skype
el: Επεξεργασία Skype

en: Edit Skype button
el: Επεξεργασία κουμπιού Skype

en: Edit Theme Files
el: Επεξεργασία αρχείων θεμάτων

en: Edit User Options
el: Επεξεργασία επιλογών χρήστη

en: Edit and translate any
el: Επεξεργασία και μετάφραση οποιωνδήποτε

en: Edit and translate own
el: Επεξεργασία και μετάφραση δικών σας

en: Edit any
el: Επεξεργασία οποιωνδήποτε

en: Edit others posts
el: Επεξεργασία σχολίων άλλων χρηστών

en: Edit own
el: Επεξεργασία των δικών σας

en: Edit post
el: Επεξεργασία ανάρτησης

en: Edit private posts
el: Επεξεργασία ιδιωτικών αναρτήσεων

en: Edit published posts
el: Επεξεργασία δημοσιευμένων αναρτήσεων

en: Edit terms
el: Επεξεργασία όρων

en: Edit with
el: Επεξεργασία με

en: Edit with %1$s
el: Επεξεργασία με %1$s

en: Enable Access to manage
el: Ενεργοποιήστε το Access για διαχείριση

en: Enable advanced mode
el: Ενεργοποίηση σύνθετης λειτουργίας

en: Enable the Design with Toolset menu in the frontend
el: Ενεργοποιήστε τη Σχεδίαση με το μενού Toolset στο προσκήνιο

en: Enabling the advanced mode gives you the possibility to change permissions for WordPress built-in roles and roles created by other plugins. By proceeding, you acknowledge that you know what you are doing and understand all possible risks.
el: Αν ενεργοποιήσετε τη σύνθετη λειτουργία, έχετε τη δυνατότητα να αλλάξετε άδειες για ενσωματωμένους ρόλους στο WordPress και ρόλους που δημιουργούν άλλες προσθήκες. Αν συνεχίσετε, δηλώνετε ότι έχετε επίγνωση του τι κάνετε και κατανοείτε όλα τα πιθανά ρίσκα.

en: Enter the text for conditional display:
el: Εισαγάγετε το κείμενο που θα εμφανίζεται υπό συνθήκες:

en: Enter your Skype Name
el: Εισαγάγετε το όνομά σας στο Skype

en: Error 404 page
el: Σελίδα σφάλματος 404

en: Error post id: check _cred_cred_prefix_post_id
el: Εσφαλμένο ID ανάρτησης: check _cred_cred_prefix_post_id

en: Error while dropping table "%s".
el: Σφάλμα κατά την εγκατάλειψη του πίνακα "%s".

en: Error while parsing the evaluate expression
el: Σφάλμα κατά την ανάλυση της έκφρασης αξιολόγησης

en: Error while retrieving result.
el: Σφάλμα κατά τη λήψη αποτελέσματος.

en: Error while retrieving the Content Template preview. The selected Content Template (Slug: "%s") was not found.
el: Σφάλμα κατά τη λήψη της προεπισκοπής Προτύπου περιεχομένου. Το επιλεγμένο Πρότυπο περιεχομένου (Slug: "%s") δεν βρέθηκε.

en: Error while retrieving the View preview. The selected View (ID: %s) was not found.
el: Σφάλμα κατά τη λήψη της προεπισκοπής Προβολής. Η επιλεγμένη Προβολή (αναγνωριστικό: %s) δεν βρέθηκε.

en: Error while saving an association to database
el: Σφάλμα κατά την αποθήκευση ενός συσχετισμού στη βάση δεδομένων

en: Error: Files is too big, Max upload size is
el: Σφάλμα: τα αρχεία είναι πολύ μεγάλα, το μέγιστο μέγεθος αποστολής είναι

en: Everyone except these roles will see the text
el: Όλοι εκτός από αυτούς τους ρόλους θα δουν το κείμενο

en: Expand each of these field groups to set their access control.
el: Επεκτείνετε κάθε μία από αυτές τις ομάδες πεδίων για να ορίσετε τον έλεγχο πρόσβασής τους.

en: Expand each of these groups of forms (for posts and for users) to set their access control on the front-end.
el: Επεκτείνετε κάθε μία από αυτές τις ομάδες φορμών (για αναρτήσεις και για χρήστες), για να ορίσετε τον έλεγχο πρόσβασής τους στο προσκήνιο.

en: Expand each of these post types to set their access control. Select the 'Managed by Access' checkbox to customize the access rules.
el: Επεκτείνετε κάθε έναν από αυτούς τους τύπους ανάρτησης, για να ορίσετε τον έλεγχο πρόσβασής τους. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου "Το διαχειρίζεται το Access" για να προσαρμόσετε τους κανόνες πρόσβασης.

en: Expand each of these taxonomies to set their access control. Select the 'Managed by Access' checkbox to customize the access rules.
el: Επεκτείνετε κάθε μία από αυτές τις ταξινομήσεις, για να ορίσετε τον έλεγχο πρόσβασής τους. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου "Το διαχειρίζεται το Access" για να προσαρμόσετε τους κανόνες πρόσβασης.

en: Export
el: Εξαγωγή

en: Export / Import
el: Εξαγωγή / Εισαγωγή

en: Export Access Settings
el: Εξαγωγή ρυθμίσεων Access

en: Extend Bootstrap's grid system with the thumbnail component to easily display grids of images, videos, text, and more.
el: Επεκτείνετε το σύστημα πλέγματος του Bootstrap με το στοιχείο μικρογραφίας, για να εμφανίζετε εύκολα πλέγματα εικόνων, βίντεο, κειμένου και άλλων.

en: Extend form controls by adding text or buttons before, after, or on both sides of any text-based input.
el: Επεκτείνετε τα στοιχεία ελέγχου φόρμας, προσθέτοντας κείμενο ή κουμπιά, πριν, ύστερα ή και στις δύο μεριές οποιασδήποτε εισαγωγής βάσει κειμένου.

en: Fast support and compatibility alerts
el: Γρήγορη υποστήριξη και ειδοποιήσεις συμβατότητας

en: Field
el: Πεδίο

en: Fields and Views
el: Πεδία και προβολές

en: File "%s" doesn't exist!
el: Το αρχείο "%s" δεν υπάρχει!

en: First Name
el: Όνομα

en: For retrieving debug information if asked by a support person, use the <a href="%s">debug information</a> page.
el: Για την ανάκτηση πληροφοριών εκσφαλμάτωσης, εάν σας τις ζητήσει μέλος της ομάδας υποστήριξης, χρησιμοποιήστε τη σελίδα <a href="%s">πληροφορίες εκσφαλμάτωσης</a>.

en: Forms
el: Φόρμες

en: General
el: Γενικά

en: General capabilities
el: Γενικές δυνατότητες

en: Generated shortcode
el: Shortcode που δημιουργήθηκε

en: Get Bootstrap element
el: Λήψη στοιχείου Bootstrap

en: Get more details in the <a href="%1$s" title="%2$s">documentation page</a>.
el: Δείτε περισσότερες λεπτομέρειες στη <a href="%1$s" title="%2$s">σελίδα τεκμηρίωσης</a>.

en: Give %s permission to specific users
el: Δώστε άδεια %s σε συγκεκριμένους χρήστες

en: Give us feedback about this video
el: Δώστε μας τα σχόλιά σας για αυτό το βίντεο

en: Go to
el: Μετάβαση σε

en: Go to %1$sText Search settings%2$s to build the search index.
el: Πηγαίνετε στις %1$sΡυθμίσεις αναζήτησης κειμένουs%2$s για να κατασκευάσετε το ευρετήριο αναζήτησης.

en: Got it! Don't show this message again
el: Εντάξει! Να μην ξαναεμφανιστεί αυτό το μήνυμα

en: Got markup for "<span class="bs_pop_element_name_codemirror">Element</span>"? Now paste it into the editor.
el: Έχετε σήμανση για το "<span class="bs_pop_element_name_codemirror">Στοιχείο</span>"; Επικολλήστε την τώρα στον επεξεργαστή.

en: Got markup for "<span class="bs_pop_element_name_tinymce">Element</span>"? Before you paste HTML into the editor, <br>remember to switch to HTML editing. Then, paste the code into the editor.
el: Έχετε σήμανση για το "<span class="bs_pop_element_name_tinymce">Στοιχείο</span>"; Πριν επικολλήσετε HTML στον επεξεργαστή, <br>θυμηθείτε να κάνετε εναλλαγή σε επεξεργασία HTML. Ύστερα, επικολλήστε τον κώδικα στον επεξεργαστή.

en: Grid
el: Πλέγμα

en: Grid system
el: Σύστημα πλέγματος

en: Group a series of buttons together on a single line with the button group. Add on optional JavaScript radio and checkbox style behavior with our buttons plugin.
el: Ομαδοποιήστε μια σειρά κουμπιών σε μία μεμονωμένη γραμμή με την ομάδα κουμπιών. Προσθέστε μια προαιρετική συμπεριφορά JavaScript radio και στυλ πλαισίου ελέγχου με την προσθήκη κουμπιών μας.

en: Group already exists
el: Η ομάδα υπάρχει ήδη

en: Group title
el: Τίτλος ομάδας

en: Group title already exists
el: Ο τίτλος ομάδας υπάρχει ήδη

en: Guest
el: Επισκέπτης (Guest)

en: Have in mind that this action cannot be undone and you should create a copy of your database first.
el: Να έχετε υπόψη σας ότι αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί και ότι καλό είναι να δημιουργήσετε πρώτα ένα αντίγραφο της βάσης δεδομένων σας.

en: Helper classes
el: Βοηθητικές κλάσεις

en: Hide Bootstrap buttons
el: Απόκρυψη κουμπιών Bootstrap

en: Hour
el: Ώρα

en: How to Use Access Plugin to Create Editors for Specific Language
el: Πώς να χρησιμοποιήσετε την προσθήκη Access για να δημιουργείτε επεξεργαστές για μια συγκεκριμένη γλώσσα

en: If the problem persists, please don't hesitate to contact %sour support%s with this technical information:
el: Αν το πρόβλημα επιμείνει, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με το %sτμήμα υποστήριξής%s μας με τις εξής τεχνικές πληροφορίες:

en: Images
el: Εικόνες

en: Import
el: Εισαγωγή

en: Import Access Settings
el: Εισαγωγή ρυθμίσεων Access

en: Include in search
el: Να περιληφθεί στην αναζήτηση

en: Include this field in text searches throughout the site
el: Να περιληφθεί αυτό το πεδίο σε αναζητήσεις κειμένου σε όλο τον ιστότοπο

en: Includes over 250 glyphs in font format from the Glyphicon Halflings set. Glyphicons Halflings are normally not available for free, but their creator has made them available for Bootstrap free of cost.
el: Περιλαμβάνει πάνω από 250 γλυφή σε μορφή γραμματοσειράς από το σετ Glyphicon Halflings. Τα Glyphicons Halflings κανονικά δεν είναι διαθέσιμα δωρεάν, αλλά ο δημιουργός του τα διαθέτει δωρεάν για το Bootstrap.

en: Indicate the current page's location within a navigational hierarchy.
el: Επισημάνετε την τοποθεσία της τρέχουσας σελίδες εντός μιας ιεραρχίας πλοήγησης.

en: Input format: %s
el: Μορφή εισαγωγής: %s

en: Input groups
el: Ομάδες εισαγωγής

en: Insert conditional shortcode
el: Εισαγάγετε shortcode υπό συνθήκη

en: Insert conditional text
el: Εισαγωγή κειμένου υπό συνθήκες

en: Insert conditionaly-displayed text
el: Προσθήκη κειμένου που εμφανίζεται υπό συνθήκες

en: Insert grid
el: Εισαγωγή πλέγματος

en: Insert shortcode
el: Προσθήκη shortcode

en: Install New Plugins
el: Εγκατάσταση νέων προσθηκών

en: Install New Themes
el: Εγκατάσταση νέων θεμάτων

en: Labels
el: Ετικέτες

en: Languages
el: Γλώσσες

en: Last Name
el: Επίθετο

en: Layout
el: Διάταξης

en: Layout Template
el: Πρότυπο διάταξης

en: Layout Template Archive
el: Αρχειοθήκη πρότυπων διατάξεων

en: Layouts capabilities
el: Δυνατότητες των διατάξεων

en: Learn about displaying content from parent and other posts in the %sdocumentation page%s.
el: Μάθετε πώς να εμφανίζετε το περιεχόμενο από τις γονικές και άλλες αναρτήσεις στη %sσελίδα τεκμηρίωσης%s.

en: Learn how to use Bootstrap in layouts
el: Μάθετε πώς να χρησιμοποιείτε το Bootstrap σε διατάξεις

en: Learn more
el: Μάθετε περισσότερα

en: Learn more about <em>Toolset</em>
el: Μάθετε περισσότερα για το <em>Toolset</em>

en: Limiting read access to specific content
el: Γίνεται περιορισμός άδειας ανάγνωσης σε συγκεκριμένο περιεχόμενο

en: List group
el: Ομάδα λιστών

en: List groups are a flexible and powerful component for displaying not only simple lists of elements, but complex ones with custom content.
el: Οι ομάδες λιστών είναι ένα ευέλικτο και ισχυρό στοιχείο για την εμφάνιση όχι μόνο απλών λιστών στοιχείων, αλλά και περίπλοκων με προσαρμοσμένο περιεχόμενο.

en: List users
el: Παράθεση λίστας χρηστών

en: Loading...
el: Φόρτωση...

en: Maintenance mode disabled.
el: Η λειτουργία συντήρησης απενεργοποιήθηκε.

en: Maintenance mode enabled.
el: Η λειτουργία συντήρησης ενεργοποιήθηκε.

en: Maintenance mode is already active (.maintenance file present).
el: Η λειτουργία συντήρησης είναι ήδη ενεργή (υπάρχει αρχείο .maintenance ).

en: Maintenance mode is already disabled.
el: Η λειτουργία συντήρησης είναι ήδη απενεργοποιημένη.

en: Manage Access
el: Διαχείριση Access

en: Manage CRED
el: Διαχείριση CRED

en: Manage Languages
el: Διαχείριση γλωσσών

en: Manage Media translation
el: Διαχείριση μετάφρασης μέσων

en: Manage Navigation
el: Διαχείριση περιήγησης

en: Manage Sticky Links
el: Διαχείριση Sticky Links

en: Manage String Translation
el: Διαχείριση μετάφρασης συμβολοσειρών

en: Manage Support
el: Διαχείριση υποστήριξης

en: Manage Taxonomy Translation
el: Διαχείριση μετάφρασης ταξινόμησης

en: Manage Theme and Plugin localization
el: Διαχείριση τοπικοποίησης θεμάτων και προσθηκών

en: Manage Translation Analytics
el: Διαχείριση μετρήσεων μετάφρασης

en: Manage Translation Management
el: Διαχείριση της Διαχείρισης μεταφράσεων

en: Manage Troubleshooting
el: Διαχείριση αντιμετώπισης προβλημάτων

en: Manage Types
el: Διαχείριση Types

en: Manage Views
el: Διαχείριση Views

en: Manage WPML Menus Sync
el: Διαχείριση συγχρονισμού μενού WPML

en: Manage WooCommerce Multilingual
el: Διαχείριση του (πολυγλωσσικού) WooCommerce Multilingual

en: Manage WooCommerce Reports
el: Διαχείριση αναφορών WooCommerce

en: Manage WooCommerce Settings
el: Διαχείριση ρυθμίσεων WooCommerce

en: Manage access control to posts, pages and custom post types
el: Διαχειριστείτε τον έλεγχο πρόσβασης σε αναρτήσεις, σελίδες και προσαρμοσμένους τύπους αναρτήσεων

en: Manage access control to tags, categories and custom taxonomies
el: Διαχειριστείτε τον έλεγχο πρόσβασης σε καρτέλες, κατηγορίες και προσαρμοσμένες ταξινομήσεις

en: Manage read access to front-end pages
el: Διαχείριση πρόσβασης ανάγνωσης σε σελίδες προσκηνίου

en: Manage terms
el: Διαχείριση όρων

en: Managed by Access
el: Το διαχειρίζεται το Access

en: Managing WordPress Admin Capabilities
el: Δυνατότητες διαχείρισης του WordPress

en: Managing WordPress Admin Capabilities with Access
el: Διαχείριση δυνατοτήτων διαχείρισης του WordPress με το Access

en: Media object
el: Στοιχείο μέσου

en: Media post type can not be part of a relationship.
el: Ο τύπος ανάρτησης μέσων δεν μπορεί να αποτελεί μέρος μιας σχέσης.

en: Minimize
el: Ελαχιστοποίηση

en: Minute
el: Λεπτό

en: Moderate comments
el: Συντονισμός σχολίων

en: Modify Group
el: Τροποποίηση ομάδας

en: Modify WPML Group
el: Τροποποίηση ομάδας WPML

en: MySQL error when creating table %s: %s
el: Σφάλμα MySQL κατά τη δημιουργία του πίνακα %s: %s

en: Navbar
el: Γραμμή Nav

en: Navbars are responsive meta components that serve as navigation headers for your application or site.
el: Οι γραμμές Nav είναι ανταποκρινόμενα στοιχεία που εξυπηρετούν ως κεφαλίδες πλοήγησης για την εφαρμογή ή τον ιστότοπό σας.

en: Navs
el: Nav

en: Navs available in Bootstrap have shared markup, starting with the base .nav class, as well as shared states. Swap modifier classes to switch between each style.
el: Τα Nav που διατίθενται στο Bootstrap έχουν κοινή σήμανση, ξεκινώντας από τη βασική κλάση .nav, καθώς και κοινές καταστάσεις. Ανταλλάξτε τις κλάσεις τροποποιητή για εναλλαγή ανάμεσα σε κάθε στυλ.

en: New custom capability
el: Νέα προσαρμοσμένη δυνατότητα

en: Nickname
el: Ψευδώνυμο

en: No Post Group selected.
el: Δεν έχει επιλεγεί ομάδα αναρτήσεων.

en: No Post Groups found.
el: Δεν βρέθηκαν ομάδες αναρτήσεων.

en: No custom capabilities
el: Καμία προσαρμοσμένη δυνατότητα

en: No file chosen
el: Δεν επιλέχθηκε αρχείο

en: No group selected.
el: Δεν επιλέχτηκε καμία ομάδα.

en: No info
el: Καμία πληροφορία

en: No items found.
el: Δεν βρέθηκαν στοιχεία.

en: No passwords or any other confidential information is included.
el: Δεν περιλαμβάνονται κωδικοί πρόσβασης ή άλλες εμπιστευτικές πληροφορίες.

en: No permission for languages found.
el: Δεν βρέθηκε άδεια για γλώσσες.

en: No post
el: Καμία ανάρτηση

en: No post types are currently managed by Access.
el: Δεν υπάρχουν τύποι ανάρτησης που να τους διαχειρίζεται αυτή τη στιγμή το Access.

en: No posts for preview
el: Δεν υπάρχουν αναρτήσεις για προεπισκόπηση

en: No relationships to migrate.
el: Δεν υπάρχουν σχέσεις προς μετεγκατάσταση.

en: No tables had to be dropped.
el: Δεν χρειάστηκε να εγκαταλειφθούν πίνακες.

en: No zip entry
el: Καμία καταχώριση zip

en: None
el: Κανένα

en: Not using maintenance mode for the migration.
el: Δεν χρησιμοποιείται λειτουργία συντήρησης για αυτή τη μετεγκετάσταση.

en: Note
el: Σημείωση

en: Numeric
el: Αριθμητικό

en: Once you buy the full Toolset, you will be able to edit Views, CRED forms and Layouts in your site, as well as build new ones.
el: Αφού αγοράσετε το πλήρες Toolset, θα μπορείτε να επεξεργάζεστε Προβολές, φόρμες CRED και Διατάξεις στον ιστότοπό σας, καθώς και να κατασκευάζετε καινούργιες.

en: Only lowercase letters, numbers, _ and - allowed in capability name
el: Στο όνομα δυνατότητας επιτρέπονται μόνο πεζά γράμματα, αριθμοί, _ και -.

en: Only users belonging to these roles will see the text
el: Μόνο χρήστες που ανήκουν σε αυτούς τους ρόλους θα βλέπουν το κείμενο

en: Oops! There's been a problem when upgrading Toolset data structures. Please make sure your current configuration allows WordPress to alter database tables.
el: Ουπς! Παρουστιάστηκε πρόβλημα κατά την αναβάθμιση δομών δεδομένων Toolset. Βεβαιωθείτε ότι η τρέχουσα ρύθμιση παραμέτρων σας επιτρέπει στο WordPress να τροποποιεί πίνακες βάσεων δεδομένων.

en: Open in a new window
el: Άνοιγμα σε νέο παράθυρο

en: Operate WooCommerce Multilingual. Everything on WCML except the settings tab.
el: Χρήση όλων των δυνατοτήτων του WooCommerce Multilingual. Όλες οι δυνατότητες του WCML εκτός από εκείνες στην καρτέλα ρυθμίσεων.

en: Other Elements:
el: Άλλα στοιχεία:

en: Other Fields
el: Άλλα πεδία

en: Other capabilities
el: Άλλες δυνατότητες

en: Output format
el: Μορφή εξόδου

en: Overwrite existing Access settings
el: Αντικατάσταση υφιστάμενων ρυθμίσεων του Access

en: PHP Archive
el: Αρχειοθήκη PHP

en: PHP Template
el: Πρότυπο PHP

en: Page header
el: Κεφαλίδα σελίδας

en: Pagination
el: Σελιδοποίηση

en: Panels
el: Πίνακες

en: Paste into "Custom fields to index" in the %1$sRelevanssi settings%2$s. Remember to double check the post types included in the index, and notice that you can also add taxonomies to it.
el: Κάντε επικόλληση στο "Προσαρμοσμένα πεδία για δημιουργία ευρετηρίου" στις %1$sΡυθμίσεις Relevanssi%2$s. Να θυμάστε να ελέγξετε τους τύπους ανάρτησης που περιλαμβάνονται στο ευρετήριο και σημειώστε ότι μπορείτε επίσης να του προσθέσετε ταξινομήσεις.

en: Please %1$sinstall Relevanssi%2$s to allow Toolset to search texts in custom fields.
el: %1$sΕγκαταστήστε το Relevanssi%2$s για να επιτρέψετε στο Toolset να αναζητά κείμενα σε προσαρμοσμένα πεδία.

en: Please add file.
el: Παρακαλούμε προσθέστε αρχείο.

en: Please enter a valid URL
el: Εισαγάγετε ένα έγκυρο URL

en: Please enter a valid comma separated number list
el: Εισαγάγετε μια λίστα έγκυρων αριθμών διαχωρισμένων με κόμματα

en: Please enter a valid number
el: Εισαγάγετε έναν έγκυρο αριθμό

en: Please enter numeric data
el: Παρακαλούμε εισαγάγετε αριθμητικά δεδομένα

en: Please enter post ID
el: Δώστε το αναγνωριστικό ανάρτησης

en: Please select action to be done
el: Επιλέξτε ενέργεια προς εκτέλεση

en: Please select role to assign to unattended users
el: Επιλέξτε ρόλο προς ανάθεση σε χρήστες χωρίς ρόλο

en: Please use a valid hexadecimal value.
el: Χρησιμοποιήστε μια έγκυρη δεκαεξαδική τιμή.

en: Please validate reCAPTCHA
el: Κάντε επαλήθευση reCAPTCHA

en: Please, provide this information if requested in our support forum.
el: Παρακαλείσθε να παρέχετε αυτές τις πληροφορίες, αν σας ζητηθεί στο φόρουμ υποστήριξής μας.

en: Post %d
el: Ανάρτηση %d

en: Post Group
el: Ομάδα αναρτήσεων

en: Post Type
el: Τύπος ανάρτησης

en: Post Types
el: Τύποι ανάρτησης

en: Post View
el: Προβολή ανάρτησης

en: Post field
el: Πεδίο αναρτήσεων

en: Post group
el: Ομάδα αναρτήσεων

en: Post relationships in Toolset require WPML %s or newer to work properly with post translations. Please upgrade WPML.
el: Οι σχέσεις αναρτήσεων στο Toolset χρειάζονται WPML %s ή νεότερο για να λειτουργήσουν σωστά με μεταφράσεις αναρτήσεων. Αναβαθμίστε το WPML.

en: Post selection
el: Επιλογή ανάρτησης

en: Posts Groups
el: Ομάδες αναρτήσεων

en: Posts archive
el: Αρχειοθήκη αναρτήσεων

en: Posts in this Post Group
el: Αναρτήσεις σε αυτή την Ομάδα αναρτήσεων

en: Preview any
el: Προεπισκόπηση οιουδήποτε

en: Preview error for %s
el: Σφάλμα προεπισκόπησης για %s

en: Preview error for archive %s
el: Σφάλμα προεπισκόπησης για αρχειοθήκη %s

en: Preview might not work. Try right clicking on button and select 'Open in new tab'.
el: Μπορεί να μην λειτουργεί η προεπισκόπηση. Προσπαθήστε να κάνετε κλικ στο δεξιό πλήκτρο του ποντικού και επιλέξτε 'Άνοιγμα σε νέα καρτέλα'.

en: Preview of your Skype button
el: Προεπισκόπηση του κουμπιού Skype σας

en: Preview this Content Template with:
el: Προεπισκόπηση αυτού του Πρότυπου περιεχομένου με:

en: Progress bars
el: Γραμμές προόδου.

en: Provide contextual feedback messages for typical user actions with the handful of available and flexible alert messages.
el: Παρέχετε σχόλια βάσει περιεχομένου για συνήθεις ενέργειες χρηστών με τα μηνύματα διαθεσιμότητας και ευέλικτης ειδοποίησης.

en: Provide different kind of labels for your website.
el: Παρέχετε ετικέτες διαφόρων ειδών για τον ιστότοπό σας.

en: Provide pagination links for your site or app with the multi-page pagination component.
el: Παρέχετε συνδέσμους σελιδοποίησης για τον ιστότοπο ή την εφαρμογή σας με το στοιχείο πολυσέλιδης σελιδοποίησης.

en: Provide up-to-date feedback on the progress of a workflow or action with simple yet flexible progress bars.
el: Παρέχετε ενημερωμένα σχόλια σχετικά με την πρόοδο μιας ροής εργασίας ή ενέργειας με απλές, αλλά ευέλικτες γραμμές προόδου.

en: Publish
el: Δημοσίευση

en: Publish post
el: Δημοσίευση ανάρτησης

en: Read
el: Ανάγνωση

en: Read post
el: Ανάγνωση ανάρτησης

en: Read private posts
el: Ανάγνωση ιδιωτικών αναρτήσεων

en: Reassigning users in progress, %n of %t
el: Επανάθεση χρηστών σε εξέλιξη, %n από %t

en: Registration Date
el: Ημερομηνία εγγραφής

en: Relationship "%s" between post types "%s" and "%s" was created.
el: Δημιουργήθηκε σχέση "%s" μεταξύ των τύπων αναρτήσεων "%s" και "%s".

en: Relationship "%s" has been deleted.
el: Η σχέση "%s" διαγράφηκε.

en: Relationship definition "%s" doesn't exist.
el: Ο ορισμός σχέσης "%s" δεν υπάρχει.

en: Relationship definition "%s" not found.
el: Δεν βρέθηκε ο ορισμός σχέσης "%s".

en: Relationship definitions migrated.
el: Ορισμοί σχέσης μετεγκαταστάθηκαν.

en: Relationship slug was successfully renamed from "%s" to "%s".
el: Το slug σχέσης μετονομάστηκε επιτυχώς από "%s" σε "%s".

en: Remember that this action cannot be undone
el: Να θυμάστε ότι αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί

en: Remind me again in 4 weeks.
el: Να γίνει υπενθύμιση σε 4 εβδομάδες.

en: Remove
el: Κατάργηση

en: Remove Access custom roles
el: Αφαίρεση προσαρμοσμένων ρόλων Access

en: Remove Access settings from my database
el: Αφαίρεση ρυθμίσεων Access από τη βάση δεδομένων μου

en: Remove Access settings from the database
el: Αφαίρεση ρυθμίσεων Access από τη βάση δεδομένων

en: Remove Group
el: Κατάργηση ομάδας

en: Remove group
el: Αφαίρεση ομάδας

en: Remove this menu
el: Αφαίρεση αυτού του μενού

en: Remove users
el: Κατάργηση χρηστών

en: Required
el: Απαιτείται

en: Reset Access settings
el: Επαναφορά ρυθμίσεων Access

en: Responsive embed
el: Ενσωμάτωση ανταπόκρισης

en: Responsive utilities
el: Ανταποκρινόμενα βοηθητικά προγράμματα

en: Role
el: Ρόλος

en: Role name (at least 5 characters)
el: Όνομα ρόλου (τουλάχιστον 5 χαρακτήρες)

en: Role permissions
el: Άδειες ρόλου

en: Same as Category
el: Ίδιος με την Κατηγορία

en: Same read permission as posts
el: Ίδια άδεια ανάγνωσης όπως σε αναρτήσεις

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save
el: Αποθήκευση

en: Save settings
el: Αποθήκευση ρυθμίσεων

en: Saving failed. Please reload the page and try again.
el: Η αποθήκευση απέτυχε. Φορτώστε πάλι τη σελίδα και δοκιμάστε ξανά.

en: Saving...
el: Αποθήκευση...

en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search for a post by title
el: Αναζήτηση για ανάρτηση κατά τίτλο

en: Search for a user
el: Αναζήτηση για χρήστη

en: Search in titles, content and custom fields. %1$sText Search settings%2$s.
el: Αναζήτηση σε τίτλους, περιεχόμενο και προσαρμοσμένα πεδία. %1$sΡυθμίσεις Αναζήτησης κειμένου%2$s.

en: Search user
el: Αναζήτηση χρήστη

en: Searching...
el: Αναζήτηση...

en: See how to do this in the %1$sText Search documentation%2$s.
el: Δείτε πώς να το κάνετε αυτό στη ν%1$sΤεκμηρίωση Αναζήτησης κειμένου%2$s.

en: Select %s
el: Επιλέξτε %s

en: Select Role
el: Επιλέξτε ρόλο

en: Select access group for content
el: Επιλέξτε ομάδας πρόσβασης για περιεχόμενο

en: Select an option
el: Επιλέξτε ένα

en: Select date
el: Επιλέξτε ημερομηνία

en: Select existing group
el: Επιλογή υφιστάμενης ομάδας

en: Select hour
el: Επιλέξτε ώρα

en: Select minute
el: Επιλέξτε λεπτό

en: Select roles:
el: Επιλογή ρόλων:

en: Select which custom fields to include in text searches
el: Επιλέξτε ποια προσαρμοσμένα πεδία θα περιλαμβάνονται σε αναζητήσεις κειμένου

en: Set all capabilities to users of type:
el: Να έχουν όλες τις δυνατότητες οι χρήστες του τύπου:

en: Set at least one post type managed by Access in the Post Types tab.
el: Ορίστε τουλάχιστον έναν τύπο ανάρτησης για να διαχειριστεί το Access στην καρτέλα Τύποι ανάρτησης.

en: Set errors
el: Ορισμός σφαλμάτων

en: Set single %s and archive errors
el: Ορίστε σφάλματα μεμονωμένου %s και αρχειοθήκης

en: Set single %s error
el: Ορίστε σφάλμα μεμονωμένου %s

en: Set the post type managed by Access in Post Types tab, in order to activate it.
el: Ορίστε τον τύπο ανάρτησης που διαχειρίζεται το Access στην καρτέλα Τύποι ανάρτησης, για να τον ενεργοποιήσετε.

en: Set up access control to content according to language
el: Διαμόρφωση ελέγχου πρόσβασης σε περιεχόμενο σύμφωνα με τη γλώσσα

en: Set up custom user roles and control their privileges.
el: Ορίστε προσαρμοσμένους ρόλους χρηστών και ελέγξετε τα προνόμιά τους.

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Settings Deleted :
el: Έγινε διαγραφή των ρυθμίσεων:

en: Settings Imported :
el: Έγινε εισαγωγή των ρυθμίσεων:

en: Settings Overwritten :
el: Έγινε αντικατάσταση των ρυθμίσεων:

en: Show 404 - page not found
el: Εμφάνιση 404 - δεν βρέθηκε η σελίδα

en: Show Bootstrap buttons
el: Εμφάνιση κουμπιών Bootstrap

en: Show Content Template
el: Εμφάνιση πρότυπου περιεχομένου

en: Show Page template
el: Εμφάνιση πρότυπου σελίδας

en: Show Template Layout
el: Εμφάνιση διάταξης προτύπου

en: Show popular
el: Εμφάνιση δημοφιλών

en: Show the Toolset shortcodes menu in the admin bar in all the admin pages
el: Εμφάνιση του μενού shortcode Toolset στη γραμμή διαχείρισης σε όλες τις σελίδες διαχείρισης

en: Show the Toolset shortcodes menu in the admin bar only when editing content
el: Εμφάνιση του μενού shortcode Toolset στη γραμμή διαχείρισης μόνο κατά την επεξεργασία περιεχομένου

en: Since you disabled '%cap', '%dcaps' has also been disabled.
el: Επειδή απενεργοποιήσατε το '%cap', απενεργοποιήθηκε επίσης και το '%dcaps'.

en: Since you disabled '%cap', '%dcaps' have also been disabled.
el: Επειδή απενεργοποιήσατε το '%cap', απενεργοποιήθηκαν επίσης και τα '%dcaps'.

en: Since you enabled '%cap', '%dcaps' has also been enabled.
el: Επειδή ενεργοποιήσατε το '%cap', ενεργοποιήθηκε επίσης και το '%dcaps'.

en: Since you enabled '%cap', '%dcaps' have also been enabled.
el: Επειδή ενεργοποιήσατε το '%cap', ενεργοποιήθηκαν και τα '%dcaps'.

en: Single
el: Μεμονωμένο

en: Skipping the association between posts #%d (%s) and #%d (%s) because #%d doesn't have a default language version and you chose to skip such associations.
el: Γίνεται παράλειψη του συσχετισμού ανάμεσα στις αναρτήσεις #%d (%s) και #%d (%s) επειδή η #%d δεν διαθέτει προεπιλεγμένη έκδοση γλώσσας και επιλέξατε να παραλείψετε τέτοιους συσχετισμούς.

en: Skipping the association between posts #%d (%s) and #%d (%s), because these elements are already associated. This can happen when migrating post translations.
el: Γίνεται παράλειψη του συσχετισμού ανάμεσα στις αναρτήσεις #%d (%s) και #%d (%s) επειδή αυτά τα στοιχεία είναι ήδη συσχετισμένα. Αυτό μπορεί να συμβεί κατά τη μετεγκατάσταση μεταφράσεων αναρτήσεων.

en: Skype button background is transparent and will work on any colour backgrounds.
el: Το φόντο του κουμπιού Skype είναι διαφανές και θα εμφανιστεί σωστά πάνω σε οποιοδήποτε άλλο χρωματιστό φόντο.

en: Some %1$s may have different read settings because they belong to a Custom Group. %2$sEdit Custom Groups%3$s
el: Ορισμένες ετικέτες %1$s ενδέχεται να έχουν διαφορετικές ρυθμίσεις ανάγνωσης επειδή ανήκουν σε μια Προσαρμοσμένη ομάδα. %2$sΕπεξεργασία Προσαρμοσμένων ομάδων%3$s

en: Sometimes, our Customer Support personnel ask you to provide debug information. This information helps them give you quicker and better support.
el: Μερικές φορές, το προσωπικό του τμήματος υποστήριξης πελατών μας σας ζητάει να του δώσετε πληροφορίες εκσφαλμάτωσης. Αυτές οι πληροφορίες βοηθούν να σας παρέχουν γρηγορότερη και καλύτερη υποστήριξη.

en: Sorry, no Template Layouts found. First, create new Template Layout, then return here to choose it.
el: Δυστυχώς δεν βρέθηκαν Πρότυπα Διατάξεων. Δημιουργήστε πρώτα ένα νέο Πρότυπο Διάταξης και ύστερα επιστρέψτε εδώ για να το επιλέξετε.

en: Sorry, no alternative WordPress Archives. First, create a new WordPress Archive, then return here to choose it.
el: Συγγνώμη, δεν υπάρχουν εναλλακτικές αρχειοθήκες WordPress. Πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε μία νέα αρχειοθήκη WordPress, και μετά να επιστρέψετε εδώ για να την επιλέξετε.

en: Specific users
el: Συγκεκριμένοι χρήστες

en: Start a call with just a click.
el: Ξεκινήστε μια κλήση με ένα μόνο κλικ.

en: Start the conversation with an instant message.
el: Ξεκινήστε τη συνομιλία με ένα άμεσο μήνυμα.

en: Stop using %1$s for this Content Template
el: Διακοπή χρήσης %1$s για αυτό το Πρότυπο περιεχομένου

en: Submit
el: Υποβολή

en: Support forum
el: Φόρουμ υποστήριξης

en: Tables
el: Πίνακες

en: Taxonomies
el: Ταξινομήσεις

en: Taxonomy
el: Ταξινόμηση

en: Taxonomy View
el: Προβολή ταξινόμησης

en: Taxonomy archive
el: Αρχειοθήκη ταξινομήσεων

en: Taxonomy term selection
el: Επιλογή όρου ταξινόμησης

en: Template
el: Πρότυπο

en: Template Layout:
el: Πρότυπη διάταξη:

en: Text Search
el: Αναζήτηση κειμένου

en: Text search in custom fields
el: Αναζήτηση κειμένου σε προσαρμοσμένα πεδία

en: That file will contain all the Access settings related to post types, taxonomies, custom groups and custom roles.
el: Αυτό το αρχείο θα περιέχει όλες τις ρυθμίσεις του Access που σχετίζονται με τύπους αναρτήσεων, ταξινομήσεις, προσαρμοσμένες ομάδες και προσαρμοσμένους ρόλους.

en: That role can not be deleted.
el: Αυτός ο ρόλος δεν μπορεί να διαγραφεί.

en: The Simple XML library is missing.
el: Η βιβλιοθήκη Simple XML λείπει.

en: The XML file (%s) could not be read.
el: Αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου XML (%s).

en: The association between posts #%d (%s) and #%d (%s) in the relationship "%s" is not allowed:
el: Ο συσχετισμός ανάμεσα στις αναρτήσεις #%d (%s) και #%d (%s) στη σχέση "%s" δεν επιτρέπεται:

en: The association table has been updated with the new relationship slug "%s". %d rows have been updated.
el: Ο πίνακας συσχετισμών ενημερώθηκε με το νέο slug σχέσης "%s". Ενημερώθηκαν %d σειρές.

en: The association was disabled by a third-party filter.
el: Ο συσχετισμός απενεργοποιήθηκε από φίλτρο τρίτου μέρους.

en: The current logged in user
el: Ο τρέχων συνδεδεμένος χρήστης

en: The current post
el: Η τρέχουσα ανάρτηση

en: The current post being displayed either directly or in a View loop
el: Η τρέχουσα ανάρτηση εμφανίζεται είτε απευθείας είτε μέσω ενός βρόχου προβολής

en: The current post in the loop
el: Η τρέχουσα ανάρτηση στο βρόχο

en: The current user or the one being displayed in a View loop
el: Ο τρέχων χρήστης ή εκείνος που εμφανίζεται σε ένα βρόχο Προβολής

en: The element %s has already the maximum allowed amount of associations (%d) as %s in the relationship %s.
el: Το στοιχείο %s έχει ήδη τον μέγιστο επιτρεπτό αριθμό συσχετισμών (%d) ως %s στη σχέση %s.

en: The element has a wrong type or a domain for this relationship.
el: Το στοιχείο έχει λάθος τύπο ή τομέα για αυτή τη σχέση.

en: The following role(s) have this capability:
el: Οι εξής ρόλοι έχουν αυτή τη δυνατότητα:

en: The full <em>Toolset</em> package allows you to develop and customize themes without touching PHP. You will be able to:
el: Το πλήρες πακέτο <em>Toolset</em> σάς επιτρέπει να αναπτύσσετε και να εξατομικεύετε θέματα χωρίς να αγγίζετε PHP. Θα μπορείτε να:

en: The information below allows our support team to see the versions of WordPress, plugins and themes installed in your site.
el: Οι παρακάτω πληροφορίες επιτρέπουν στην ομάδα υποστήριξής μας να βλέπει τις εκδόσεις του WordPress, των προσθηκών και των θεμάτων που έχουν εγκατασταθεί στον ιστότοπό σας.

en: The migration process is complete.
el: Η διαδικασία μετεγκατάστασης ολοκληρώθηκε.

en: The new role could not be created because that role name is already being used.
el: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του νέου ρόλου, επειδή αυτό το όνομα ρόλου χρησιμοποιείται ήδη.

en: The page where this View is shown
el: Η σελίδα όπου εμφανίζεται αυτή η προβολή

en: The parent of the current post in another post type, set by a Types relationship
el: Ο γονέας της τρέχουσας ανάρτησης σε άλλο τύπο ανάρτησης, που ορίζεται από μια σχέση Types

en: The parent of the current post in the same post type, set by WordPress hierarchical relationship
el: Ο γονέας της τρέχουσας ανάρτησης στον ίδιο τύπο αναρτήσεων, όπως έχει οριστεί από την ιεραρχική σχέση του WordPress

en: The post reference field %s could not have been displayed here. In order to set the post reference, visit the Edit Post page.
el: Δεν ήταν δυνατή η εμφάνιση του πεδίου αναφοράς ανάρτησης %s εδώ. Για να ορίσετε την προτίμηση ανάρτησης, επισκεφτείτε τη σελίδα Επεξεργασία ανάρτησης.

en: The post type "%s" has a "show only translated items" translation mode but no adjustments are made as per user's choice.
el: Ο τύπος ανάρτησης "%s" έχει μια λειτουργία μετάφρασης "εμφάνιση μόνο μεταφρασμένων στοιχείων" αλλά δεν γίνονται προσαρμογές σύμφωνα με την επιλογή του χρήστη.

en: The post type slug "%s" cannot be used because there is already a page by that name.
el: Το slug τύπου ανάρτησης "%s" δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί επειδή υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα.

en: The post type slug "%s" is already registered or defined by Types.
el: Το slug τύπου ανάρτησης "%s" είναι ήδη καταχωρισμένο ή ορισμένο από το Types.

en: The post type slug "%s" is reserved by WordPress.
el: Το slug τύπου ανάρτησης "%s" είναι δεσμευμένο από το WordPress.

en: The relationship slug "%s" is already being used.
el: Το slug σχέσης "%s" χρησιμοποιείται ήδη.

en: The relationship slug can be renamed.
el: Αδυναμία μετονομασίας slug σχέσης.

en: The same value is already used in permalink rewrite rules for the custom post type "%s". Using it again can cause issues with permalinks.
el: Η ίδια τιμή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί σε κανόνες επανεγγραφής μόνιμου συνδέσμου για τον προσαρμοσμένο τύπο ανάρτησης "%s". Αν τη χρησιμοποιήσετε ξανά, μπορεί να προκληθούν προβλήματα με μόνιμους συνδέσμους.

en: The same value is already used in permalink rewrite rules for the taxonomy "%s". Using it again can cause issues with permalinks.
el: Η ίδια τιμή έχει ήδη χρησιμοποιηθεί σε κανόνες επανεγγραφής μόνιμου συνδέσμου για την ταξινόμηση "%s". Αν τη χρησιμοποιήσετε ξανά, μπορεί να προκληθούν προβλήματα με μόνιμους συνδέσμους.

en: The symbols <b>, & " '</b> cannot be used in the role name.
el: Τα σύμβολα <b>, & " '</b> δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν στο όνομα ρόλου.

en: The theme or another plugin is already loading Bootstrap 2.0
el: Το θέμα ή μια άλλη προσθήκη φορτώνει ήδη το Bootstrap 2.0

en: The theme or another plugin is already loading Bootstrap 3.0
el: Το θέμα ή μια άλλη προσθήκη φορτώνει ήδη το Bootstrap 3.0

en: The toolset_associations, toolset_relationships and toolset_post_type_sets tables have been created.
el: Δημιουργήθηκαν οι πίνακες toolset_associations, toolset_relationships και toolset_post_type_sets.

en: The type_sets table has been updated with the new type "%s". %d rows have been updated.
el: Ο πίνακας type_sets ενημερώθηκε με τον νέο τύπο "%s". Ενημερώθηκαν %d σειρές.

en: There are no post types registered.
el: Δεν υπάρχουν καταχωρισμένοι τύποι ανάρτησης.

en: There are no taxonomies registered.
el: Δεν υπάρχουν καταχωρισμένες ταξινομήσεις.

en: There are no third party areas registered.
el: Δεν έχουν εγγραφεί περιοχές τρίτων μερών.

en: There are security problems. You do not have permissions.
el: Υπάρχουν προβλήματα ασφαλείας. Δεν έχετε άδειες.

en: There has been an error when updating the association table with the new relationship slug: %s
el: Προέκυψε σφάλμα κατά την ενημέρωση του πίνακα συσχετισμών με το νέο slug σχέσης: %s

en: There has been an error when updating the type_sets table with the new type "%s": %s
el: Προέκυψε σφάλμα κατά την ενημέρωση του πίνακα type_sets με τον νέο τύπο "%s": %s

en: There is a problem rendering field <strong>%s (%s)</strong>.
el: Υπάρχει πρόβλημα με την απόδοση του πεδίου <strong>%s (%s)</strong>.

en: There is an action in progress. Please do not leave or reload this page until it finishes.
el: Μια ενέργεια βρίσκεται σε εξέλιξη. Μην αποχωρήσετε και μην επαναφορτώσετε αυτή τη σελίδα μέχρι να ολοκληρωθεί.

en: There is no association between the two given posts that can be deleted
el: Δεν υπάρχει συσχετισμός μεταξύ των δύο δεδομένων αναρτήσεων που να μπορεί να διαγραφεί

en: There may be some leftover intermediary posts that need to be deleted. You can do it manually on the %s or ignore this message and wait until they're deleted automatically.
el: Μπορεί να υπάρχουν μερικές ενδιάμεσες αναρτήσεις που χρειάζονται διαγραφή. Μπορείτε είτε να τις διαγράψετε μη αυτόματα στο %s ή να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα και να περιμένετε μέχρι να διαγραφούν αυτόματα.

en: There was an error uploading your files
el: Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή των αρχείων σας

en: There was an error while submitting the form
el: Υπήρξε σφάλμα κατά την υποβολή της φόρμας

en: These reports, if you decide to send them, will allow Toolset team to give you faster support. We will also use this information to send you alerts about potential compatibility issues with the theme and plugins that you use.
el: Εφόσον αποφασίσετε να τις στέλνετε, αυτές οι αναφορές θα επιτρέπουν στην ομάδα του Toolset να σας παρέχει υποστήριξη πιο γρήγορα. θα χρησιμοποιούμε επίσης αυτές τις πληροφορίες για να σας στέλνουμε ειδοποιήσεις σχετικά με ενδεχόμενα προβλήματα συμβατότητας με το θέμα και τις προσθήκες που χρησιμοποιείτε.

en: These roles will be removed
el: Αυτοί οι ρόλοι θα αφαιρεθούν

en: These two elements are already associated and the relationship doesn't allow non-distinct associations.
el: Αυτά τα δύο στοιχεία είναι ήδη συσχετισμένα και η σχέση δεν επιτρέπει μη διακριτούς συσχετισμούς.

en: This Content Template uses %1$s
el: Αυτό το Πρότυπο περιεχομένου χρησιμοποιεί %1$s

en: This WPML Group is inactive because "%s" post type is not managed by Access
el: Αυτή η Ομάδα WPML δεν είναι ενεργή επειδή η διαχείριση του τύπου ανάρτησης "%s" δεν πραγματοποιείται από το Access

en: This action was deprecated in CRED 1.9.0.
el: Αυτή η ενέργεια ξεπεράστηκε στο CRED 1.9.0.

en: This capability already exists in your site
el: Η δυνατότητα αυτή υπάρχει ήδη στον ιστότοπό σας

en: This content type is not currently managed by the Access plugin. To be able to add it to Post Group, first go to the Access admin and allow Access to control it.
el: Η διαχείριση αυτού του τύπου περιεχομένου δεν γίνεται προς το παρόν από την προσθήκη Access. Για να μπορείτε να τον προσθέσετε στην ομάδα αναρτήσεων, πηγαίνετε πρώτα στη διαχείριση Access και επιτρέψτε στο Access να τον ελέγχει.

en: This custom post archive displays with the PHP template "%s".
el: Αυτή η αρχειοθήκη προσαρμοσμένων αναρτήσεων εμφανίζεται με το πρότυπο PHP «%s».

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
el: Το πεδίο είναι κλειδωμένο για επεξεργασία καθώς το WPML θα αντιγράψει την τιμή από τη γλώσσα προέλευσης.

en: This is %s cell.
el: Αυτό είναι κελί %s.

en: This is a read-only date input
el: Αυτή είναι μια είσοδος ημερομηνίας μόνο για ανάγνωση

en: This is the generated shortcode, based on the settings that you have selected:
el: Αυτό είναι το shortcode που δημιουργήθηκε με βάση τις ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει:

en: This option doesn't work for Guests
el: Αυτή η επιλογή δεν λειτουργεί για Επισκέπτες

en: This option is mandatory
el: Αυτή η επιλογή είναι υποχρεωτική

en: This section controls access to media-element pages and not to media that is included in posts and pages.
el: Από αυτό το τμήμα ελέγχεται η πρόσβαση στις σελίδες στοιχείων μέσων και όχι προς τα μέσα τα οποία περιλαμβάνονται στις αναρτήσεις και τις σελίδες.

en: This site is not using Bootstrap CSS
el: Αυτός ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί CSS Bootstrap

en: This theme loads its own version of Bootstrap. You should select this option to avoid loading Bootstrap twice and causing display problems on the site's front-end
el: Αυτό το θέμα φορτώνει τη δική του έκδοση Bootstrap. Πρέπει να διαλέξετε αυτή την επιλογή για να αποφύγετε τη διπλή φόρτωση του Bootstrap και τα προβλήματα εμφάνισης στο προσκήνιο του ιστότοπου

en: Thumbnails
el: Μικρογραφίες

en: Title, body and custom fields
el: Τίτλος, σώμα και προσαρμοσμένα πεδία

en: To change the access control, enable Access plugin to manage this.
el: Για να αλλάξετε τον έλεγχο πρόσβασης, ενεργοποιήστε την προσθήκη Access για διαχείριση.

en: To display %1$s you need to use a View that will list %2$s or %3$s and include a filter by the %4$s relationship.
el: Για να εμφανιστεί %1$s θα χρειαστεί να χρησιμοποιείτε μια Προβολή που θα εμφανίζει %2$s ή %3$s και θα περιλαμβάνει ένα φίλτρο από τη σχέση %4$s.

en: To display the %1$s that are connected to each %2$s, you will need to create a View.
el: Για να εμφανιστούν %1$s που συνδέονται με κάθε %2$s, θα χρειαστεί να δημιουργήσετε μια Προβολή.

en: To get this information, go to %1$sToolset Debug Information%2$s.
el: Για να λάβετε αυτές τις πληροφορίες πηγαίνετε στις %1$sΠληροφορίες εκσφαλμάτωσης Toolset%2$s.

en: Toggle Bootstrap Components
el: Εναλλαγή στοιχείων Bootstrap

en: Toggleable, contextual menu for displaying lists of links. Made interactive with the dropdown JavaScript plugin.
el: Μενού βάσει περιεχομένου που μπορεί να εναλλαχθεί για την εμφάνιση λιστών συνδέσμων. Μπορεί να γίνει διαδραστικό με την προσθήκη αναπτυσσόμενης λίστας JavaScript.

en: Toolset Debug
el: Εκσφαλμάτωση Toolset

en: Toolset Debug Information
el: Πληροφορίες εκσφαλμάτωσης Toolset

en: Toolset Export / Import
el: Εξαγωγή / Εισαγωγή Toolset

en: Toolset Help
el: Βοήθεια Toolset

en: Toolset Settings
el: Ρυθμίσεις Toolset

en: Toolset can display an admin bar menu in the backend to let you generate Toolset shortcodes in any page that you need them.
el: Το Toolset μπορεί να εμφανίζει ένα μενού γραμμής διαχείρισης στο παρασκήνιο, που σας επιτρέπει να δημιουργείτε shortcode Toolset σε οποιαδήποτε σελίδα τα χρειάζεστε.

en: Toolset can display an admin bar menu in the frontend to let you create or edit Views and Content Templates related to the current page.
el: Το Toolset μπορεί να εμφανίζει ένα μενού γραμμής διαχείρισης στο προσκήνιο, που σας επιτρέπει να δημιουργείτε ή να επεξεργάζεστε Προβολές και Πρότυπα περιεχομένου που σχετίζονται με την τρέχουσα σελίδα.

en: Toolset shortcodes
el: Shortcode Toolset

en: Toolset shortcodes menu in the admin bar
el: Μενού shortcode Toolset στη γραμμή διαχείρισης

en: Toolset should load Bootstrap 3.0
el: Το Toolset πρέπει να φορτώνει Bootstrap 3.0

en: Total users to reassign
el: Σύνολο χρηστών προς επανάθεση

en: Translatable string
el: Μεταφραστέα συμβολοσειρά

en: Translation options
el: Επιλογές μετάφρασης

en: Troubleshooting Page
el: Σελίδα αντιμετώπισης προβλημάτων

en: Type to search for posts...
el: Πληκτρολογήστε για αναζήτηση αναρτήσεων...

en: Type to search for users...
el: Πληκτρολογήστε για αναζήτηση χρηστών...

en: Types fields
el: Πεδία τύπων

en: Typography
el: Τυπογραφία

en: Unable to create a default language translation for post #%d (%s).
el: Αδυναμία δημιουργίας μετάφρασης σε προεπιλεγμένη γλώσσα για την ανάρτηση #%d (%s).

en: Unable to create table %s due to a MySQL Error: %s
el: Ήταν αδύνατη η δημιουργία του πίνακα %s λόγω Σφάλματος MySQL: %s

en: Unable to delete the ".maintenance" file.
el: Αδυναμία διαγραφής του αρχείου ".maintenance".

en: Unable to load %s %d (%s).
el: Αδυναμία φόρτωσης %s %d (%s).

en: Unable to migrate an association from post #%d to #%d to a relationship "%s"
el: Αδυναμία μετεγκατάστασης συσχετισμού από την ανάρτηση #%d σε #%d σε μια σχέση "%s"

en: Unable to open zip file
el: Αδυναμία ανοίγματος αρχείου zip

en: Unable to process the template for the ".maintenance" file.
el: Αδυναμία επεξεργασίας του προτύπου για το αρχείο ".maintenance".

en: Unable to rename the relationship slug "%s" to "%s" because it is already in use.
el: Αδυναμία μετονομασίας slug σχέσης από "%s" σε "%s" επειδή βρίσκεται ήδη σε χρήση.

en: Unable to rename the relationship slug "%s" to "%s" because it is too long. The maximum allowed length is %d characters.
el: Αδυναμία μετονομασίας slug σχέσης από "%s" σε "%s" επειδή είναι υπερβολικά μεγάλο. Το μέγιστο επιτρεπτό μήκος είναι %d χαρακτήρες.

en: Unable to rename the relationship slug "%s" to "%s" because only lowercase letters, numbers, underscores and dashes are allowed.
el: Αδυναμία μετονομασίας slug σχέσης από "%s" σε "%s" επειδή επιτρέπονται μόνο πεζά γράμματα, αριθμοί, χαρακτήρες υπογράμμισης και παύλες.

en: Unknown error during import
el: Άγνωστο σφάλμα κατά την εισαγωγή

en: Unsupported page
el: Μη υποστηριζόμενη σελίδα

en: Unsupported post type archives
el: Αρχειοθήκες μη υποστηριζόμενου τύπου ανάρτησης

en: Update Plugins
el: Ενημέρωση προσθηκών

en: Update Themes
el: Ενημέρωση θεμάτων

en: Update Wordpress Core Files
el: Ενημέρωση βασικών αρχείων Wordpress

en: Update shortcode
el: Ενημέρωση shortcode

en: Update the Relevanssi settings and rebuild the index
el: Ενημέρωση ρυθμίσεων Relevanssi και ανοικοδόμηση του ευρετηρίου

en: Upload Error: Invalid NONCE
el: Σφάλμα αποστολής: μη έγκυρο NONCE

en: Use any button to trigger a dropdown menu by placing it within a .btn-group and providing the proper menu markup.
el: Χρησιμοποιήστε οποιοδήποτε κουμπί για να ενεργοποιήσετε ένα αναπτυσσόμενο μενού, τοποθετώντας το εντός ενός .btn-group και παρέχοντας την κατάλληλη σήμανση μενού.

en: Use the default WordPress read permissions
el: Χρήση των προεπιλεγμένων αδειών ανάγνωσης του WordPress

en: Use the well as a simple effect on an element to give it an inset effect.
el: Χρήση του well ως απλό εφέ σε ένα στοιχείο, για να του δώσει ένα ένθετο εφέ.

en: User Email
el: Email χρήστη

en: User Guides
el: Εγχειρίδια οδηγιών χρήστη

en: User ID
el: Αναγνωριστικό χρήστη

en: User Login
el: Όνομα σύνδεσης χρήστη

en: User Spam Status
el: Κατάσταση ανεπιθύμητης αλληλογραφίας χρήστη

en: User Status
el: Κατάσταση χρήστη

en: User Url
el: URL χρήστη

en: User View
el: Προβολή χρήστη

en: User basic data
el: Βασικά δεδομένα χρήστη

en: User fields
el: Πεδία χρήστη

en: User selection
el: Επιλογή χρήστη

en: Users fields
el: Πεδία χρήστη

en: Validation
el: Επικύρωση

en: Version %s or higher required
el: Απαιτείται έκδοση %s ή υψηλότερη

en: Video Tutorial
el: Εκμάθηση βίντεο

en: View
el: Προβολή

en: View Archive
el: Προβολή αρχειοθήκης

en: View ID not set.
el: Δεν έχει οριστεί αναγνωριστικό προβολής.

en: View loop
el: Προβολή βρόχου

en: View permissions
el: Προβολή δικαιωμάτων

en: View users
el: Προβολή χρηστών

en: WPML Groups
el: Ομάδες WPML

en: WPML capabilities
el: Δυνατότητες WPML

en: WPML group for %s is not active.
el: Η ομάδα WPML για %s δεν είναι ενεργή.

en: WPML is not installed.
el: Δεν έχει εγκατασταθεί το WPML.

en: WYSIWYG Editor
el: Επεξεργαστής WYSIWYG

en: Want to edit Views, CRED forms and Layouts? Get the full <em>Toolset</em> package!
el: Θέλετε να επεξεργάζεστε Προβολές, φόρμες CRED και διατάξεις; Αποκτήστε το πλήρες πακέτο <em>Toolset</em>!

en: Wells
el: Well

en: What to display for archives when there is no read permission
el: Τι να εμφανίζεται για αρχειοθήκες όταν δεν υπάρχει άδεια ανάγνωσης

en: What to display for single-posts when there is no read permission
el: Τι να εμφανίζεται για μεμονωμένες αναρτήσεις όταν δεν υπάρχει άδεια ανάγνωσης

en: While not always necessary, sometimes you need to put your DOM in a box. For those situations, try the panel component.
el: Αν και δεν είναι πάντα απαραίτητο, μερικές φορές πρέπει να βάλετε το DOM σας σε ένα πλαίσιο. Για αυτές τις περιπτώσεις, δοκιμάστε το στοιχείο πίνακα.

en: White
el: Λευκό

en: Will these roles see the text?
el: Θα βλέπουν το κείμενο αυτοί οι ρόλοι;

en: Woocommerce capabilities
el: Δυνατότητες Woocommerce

en: WordPress Archive loop
el: Βρόχος Αρχειοθήκης WordPress

en: Wrong or missing ID.
el: Εσφαλμένο ή μη υπαρκτό αναγνωριστικό.

en: Wrong or missing query.
el: Λάθος ή απόν ερώτημα.

en: You are about to disable the Advanced mode.
el: Ετοιμάζεστε να απενεργοποιήσετε τη Σύνθετη λειτουργία.

en: You are being redirectd. Please Wait.
el: Γίνεται ανακατεύθυνση. Αναμονή.

en: You are using %1$s to design this page, but there is already a template <em>%2$s</em> created by %3$s for %4$s. This may work, but could produce visual glitches. Please consider using %5$s only for the template OR for this page.
el: Χρησιμοποιείτε %1$s για τον σχεδιασμό αυτής της σελίδας, αλλά υπάρχει ήδη ένα πρότυπο <em>%2$s</em> που έχει δημιουργηθεί από %3$s για %4$s. Αυτή η ενέργεια μπορεί να λειτουργήσει, αλλά πιθανώς να δημιουργήσει οπτικά προβλήματα. Προτείνουμε να χρησιμοποιείτε %5$s μόνο για το πρότυπο Ή για αυτή τη σελίδα.

en: You can add only audio.
el: Μπορείτε να προσθέσετε μόνο ήχο.

en: You can add only images.
el: Μπορείτε να προσθέσετε μόνο εικόνες.

en: You can add only video.
el: Μπορείτε να προσθέσετε μόνο βίντεο.

en: You can display the related %1$s if this Content Template is set to display %2$s.
el: Μπορείτε να εμφανίσετε το σχετικό %1$s αν αυτό το Πρότυπο περιεχομένου οριστεί να εμφανίζει %2$s.

en: You can display the related %1$s if this View is set to display %2$s or %3$s and has a filter by the %4$s relationship.
el: Μπορείτε να εμφανίσετε τη σχετική %1$s αν αυτή η Προβολή οριστεί να εμφανίζει %2$s ή %3$s και έχει ένα φίλτρο από τη σχέση %4$s.

en: You can display the related %1$s if this View is set to display %2$s.
el: Μπορείτε να εμφανίσετε το σχετικό %1$s αν αυτή η Προβολή οριστεί να εμφανίζει %2$s.

en: You can download Relevanssi it from %3$swordpress.org%4$s and ask your site administrator to install it.
el: Μπορείτε να κατεβάσετε το Relevanssi από το %3$swordpress.org%4$s και να ζητήσετε από τον διαχειριστή του ιστότοπού σας να το εγκαταστήσει.

en: You can export the Access settings as a .zip file.
el: Μπορείτε να κάνετε εξαγωγή των ρυθμίσεων Access σε αρχείο .zip.

en: You can now copy and paste this shortcode anywhere you want.
el: Μπορείτε τώρα να αντιγράψετε και να επικολλήσετε αυτό το shortcode όπου θέλετε.

en: You can only use an image file here
el: Εδώ μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο ένα αρχείο εικόνας

en: You can reset all Access settings here.
el: Εδώ μπορείτε να κάνετε επαναφορά όλων των ρυθμίσεων Access.

en: You can upload an exported .zip or .xml file from your computer:
el: Μπορείτε να αποστείλετε από τον υπολογιστή σας ένα αρχείο .zip ή .xml που έχετε εξαγάγει:

en: You cannot set this translation mode because the post type is involved in the relationship "%s".
el: Δεν μπορείτε να ορίσετε αυτή τη λειτουργία μετάφρασης γιατί ο ο τύπος ανάρτησης εμπλέκεται στη σχέση "%s".

en: You created this template using %1$s
el: Δημιουργήσατε αυτό το πρότυπο χρησιμοποιώντας το %1$s

en: You created this template using Avada’s %1$s
el: Δημιουργήσατε αυτό το πρότυπο χρησιμοποιώντας το %1$s της Avada

en: You do not have permissions
el: Δεν έχετε άδειες

en: You do not have permissions for that.
el: Δεν έχετε άδειες για αυτή την ενέργεια.

en: You have no access to upload files
el: Δεν έχετε πρόσβαση για την αποστολή αρχείων

en: You have not selected any field to be indexed in Relevanssi searches. Please select some below.
el: Δεν έχετε επιλέξει κανένα πεδίο προς δημιουργία ευρετηρίου σε αναζητήσεις Relevanssi. Επιλέξτε μερικά παρακάτω.

en: You haven't agreed
el: Δεν έχετε συμφωνήσει

en: You must define a regular expression for Toolset_CakePHP_Validation::custom()
el: Πρέπει να ορίσετε μια κανονική παράσταση για το Toolset_CakePHP_Validation::custom()

en: You must define a regular expression for WPToolset_Cake_Validation::custom()
el: Πρέπει να ορίσετε μια κανονική παράσταση για το WPToolset_Cake_Validation::custom()

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
el: Πρέπει να ορίσετε μια κανονική παράσταση για το Wpcf_Cake_Validation::custom()

en: You must define the $operator parameter for Toolset_CakePHP_Validation::comparison()
el: Πρέπει να ορίσετε την παράμετρο $operator για το Toolset_CakePHP_Validation::comparison()

en: You must define the $operator parameter for WPToolset_Cake_Validation::comparison()
el: Πρέπει να ορίσετε την παράμετρο $operator για το WPToolset_Cake_Validation::comparison()

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
el: Πρέπει να ορίσετε την παράμετρο $operator για το Wpcf_Cake_Validation::comparison()

en: You need to install <strong>Relevanssi</strong>
el: Πρέπει να εγκαταστήσετε το <strong>Relevanssi</strong>

en: You need to manually set the access rules for taxonomy %s. That taxonomy is shared between several post types that have different access rules.
el: Πρέπει να ορίσετε μόνοι σας τους κανόνες πρόσβασης για την ταξινόμηση %s. Η ταξινόμηση αυτή χρησιμοποιείται από κοινού μεταξύ αρκετών τύπων ανάρτησης για τους οποίους ισχύουν διαφορετικοί κανόνες πρόσβασης.

en: You will be able to add other fields and apply formatting after inserting this text
el: Θα μπορείτε να προσθέσετε άλλα πεδία και να εφαρμόσετε μορφοποιήσεις μετά την εισαγωγή αυτού του κειμένου

en: You will go to the official Bootstrap documentation, explaining all the options and CSS classes to create a {{title}}
el: Θα μεταβείτε στην επίσημη τεκμηρίωση του Bootstrap, η οποία εξηγεί όλες τις επιλογές και κλάσεις CSS για τη δημιουργία ενός {{title}}

en: Your security credentials have expired. Please reload the page to get new ones.
el: Τα διαπιστευτήρια ασφαλείας σας έχουν λήξει. Επαναφορτώστε τη σελίδα για να λάβετε καινούργια.

en: Your site has one list of custom fields to index. This means that all the text searches will return results from these custom fields.
el: Ο ιστότοπός σας έχει μία λίστα προσαρμοσμένων πεδίων για δημιουργία ευρετηρίου. Αυτό σημαίνει ότι όλες οι αναζητήσεις κειμένου θα επιστρέψουν αποτελέσματα από αυτά τα προσαρμοσμένα πεδία.

en: and more…
el: και άλλα πολλά…

en: audio
el: ήχος

en: conditional output
el: έξοδος υπό συνθήκη

en: file
el: αρχείο

en: for
el: για

en: image
el: εικόνα

en: items
el: στοιχείων

en: n/a
el: Μη διαθέσιμο

en: of
el: από

en: post title, content and fields
el: τίτλος ανάρτησης, περιεχόμενο και πεδία

en: search
el: αναζήτηση

en: video
el: βίντεο

en: wpv_add_dismiss_message is deprecated and should not be used. you will need to implement your own method to manage admin messages.
el: Το wpv_add_dismiss_message είναι ξεπερασμένο και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται. Θα χρειαστεί να εφαρμόσετε τη δική σας μέθοδο διαχείρισης μηνυμάτων διαχειριστή.

en: wpv_dismiss_message_ajax is deprecated and should not be used. you will need to implement your own method to manage admin messages.
el: Το wpv_dismiss_message_ajax είναι ξεπερασμένο και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται. Θα χρειαστεί να εφαρμόσετε τη δική σας μέθοδο διαχείρισης μηνυμάτων διαχειριστή.
