WPML_EXPORT - en to ar translation catalogue (774 entries)

en:  - everything you need to know about using Toolset
ar: - كل ما تحتاج إلى معرفته عن استخدام Toolset

en:  - learn to use Toolset by experimenting with fully-functional learning sites
ar: - تعلم كيفية استخدام Toolset بالتجربة في مواقع تعليمية كاملة الأداء

en:  - online help by support staff
ar: - المساعدة عبر الإنترنت بواسطة فريق الدعم

en:  and %d more
ar:  و %d أكثر

en: %1$s %2$s design inside %2$s templates may cause problems
ar: قد يتسبب تصميم %1$s %2$s داخل قوالب %2$s الجاهزة في حدوث مشاكل

en: %1$s (from %2$s)
ar: %1$s (من %2$s)

en: %1$s (many-to-many relationship)
ar: %1$s (علاقة متعدد-إلى-متعدد)

en: %1$s (one-to-many relationship)
ar: %1$s (علاقة واحد-إلى-متعدد)

en: %1$s connects with %2$s through %3$s.
ar: %1$s يتصل بـ %2$s من خلال %3$s.

en: %1$sDesigning templates with %2$s%3$s.
ar: %1$sتصميم القوالب الجاهزة باستخدام %2$s%3$s.

en: %1$sDocumentation %2$s%3$s
ar: %1$sالوثائق %2$s%3$s

en: %1$sOnce you %2$ssetup textual custom fields in Types%3$s (single line, multiple lines, WYSIWYG), you will be able to include them in text searches here.
ar: %1$sما أن تقوم %2$sبإعداد الحقول المخصصة النصية في ملحق Types%3$s (سطر مفرد، سطور متعددة، WYSIWYG)، ستكون قادرًا على تضمينهم في عمليات البحث النصي هنا.

en: %1$sRelevanssi%2$s plugin extends and improves the WordPress text search. Relevanssi allows to search in custom fields and returns the most relevant results first.
ar: يقوم ملحق %1$sRelevanssi%2$s بتمديد وتحسين بحث WordPress في النص. يسمح لك Relevanssi في الحقول المخصصة ويعود لك بأكثر النتائج ذات الصلة أولاً.

en: %1$sStop using %2$s for this Content Template%3$s
ar: %1$sإيقاف استخدام %2$s لقالب المحتوى الجاهز هذا%3$s

en: %s (many-to-many relationship)
ar: %s (علاقة متعدد-إلى-متعدد)

en: %s (one-to-many relationship)
ar: %s (علاقة واحد-إلى-متعدد)

en: %s (one-to-one relationship)
ar: %s (علاقة واحد-إلى-واحد)

en: %s Intermediary Post
ar: %s مقال وسيط

en: %s Intermediary Posts
ar: %s مقالات وسيطة

en: %s cannot have same permissions as %s because at least one assigned post type should be managed by Access.
ar: لا يمكن لـ %s أن تكون له نفس الأذونات مثل %s لأنّه ينبغي أن يكون هناك نوع مقال مُعيّن واحد على الأقل يُدار بواسطة ملحق Access.

en: %s cannot have same permissions as %s because it should be assigned to at least one post type.
ar: لا يمكن لـ %s أن تكون له نفس الأذونات مثل %s لأنّه ينبغي أن يكون مُعينًا لنوع مقال واحد على الأقل.

en: %s repetition
ar: تكرار %s

en: %sNo videos to play%s
ar: %sلا توجد فيديوهات لتشغيلها%s

en: %sTo see the preview, you need to allow this page to show popups.%sHow to enable popups in your browser%s
ar: %sلمشاهدة المعاينة، فأنت في حاجة إلى السماح لهذه الصفحة بعرض النوافذ المنبثقة.%sكيفية تمكين النوافذ المنبثقة في مستعرضك%s

en: %sVideo Tutorials%s
ar: %sدلائل الفيديو%s

en: (%d) %d items processed.
ar: تمت معالجة (%d) %d عناصر.

en: (Managed by Access)
ar: (مُدار بواسطة Access)

en: (Not managed by Access)
ar: (غير مُدار بواسطة Access)

en: (no title)
ar: (بدون عنوان)

en: *Hover over to see the menu
ar: *مرر المؤشر أعلاه لرؤية القائمة

en: -- Select role --
ar: -- حدد المهمة --

en: --- not set ---
ar: --- غير محدد ---

en: 2 columns (wide and narrow)
ar: عمودان (واسع وضيق)

en: 2 even columns
ar: عمودان متساويان

en: 3 columns (1 wide and 2 narrow)
ar: 3 أعمدة (1 واسع و2 ضيقان)

en: 3 even columns
ar: 3 أعمدة متساوية

en: 4 even columns
ar: 4 أعمدة متساوية

en: 6 even columns
ar: 6 أعمدة متساوية

en: <em>Toolset</em> Package Options
ar: خيارات باقة <em>Toolset</em>

en: <p><strong>%s</strong> permissions will be applied to this post.
ar: أذونات <p><strong>%s</strong> سيتم تطبيقها على هذا المنشور.

en: <strong>Custom Roles</strong>
ar: <strong>المهام المخصصة</strong>

en: <strong>Post Types</strong>
ar: <strong>أنواع المقال</strong>

en: <strong>Posts Groups</strong>
ar: <strong>مجموعات المقالات</strong>

en: <strong>Taxonomies</strong>
ar: <strong>التصانيف</strong>

en: <strong>Types Fields</strong>
ar: <strong>حقول الأنواع</strong>

en: <strong>WPML Groups</strong>
ar: <strong>مجموعات WPML</strong>

en: <strong>Warning:</strong> The %s <strong>%s</strong> uses capability names that conflict with default WordPress capabilities. Access can not manage this entity, try changing its name and / or slug
ar: <strong>تحذير:</strong> يستخدم %s <strong>%s</strong> أسماء الإمكانات التي تتعارض مع إمكانات WordPress الافتراضية. لا يمكن لملحق Access إدارة هذه الفئة، جرّب تغيير اسمها و/أو ارتباطها الثابت

en: <strong>Warning:</strong> The %s <strong>%s</strong> uses capability names that conflict with default Wordpress capabilities. Access can not manage this entity, try changing entity's name and / or slug
ar: <strong>تحذير:</strong> يستخدم %s <strong>%s</strong> أسماء الإمكانية التي تتعارض مع إمكانيات WordPress الافتراضية. لا يمكن لـAccess إدارة هذا الكيان، حاول تغيير اسم الكيان و/أو الارتباط الثابت.

en: <strong>Warning:</strong> The %s <strong>%s</strong> uses the same name for singular name and plural name. Access can't control access to this object. Please use a different name for the singular and plural names.
ar: <strong>تحذير:</strong> يستخدم %s <strong>%s</strong> نفس الاسم للاسم المفرد والاسم الجمع. لا يمكن لـ Access التحكم في الوصول لهذا العنصر. برجاء استخدام اسم مختلف للأسماء المفردة والجمع.

en: <strong>Warning:</strong> The %s <strong>%s</strong> uses the same word for singular name and plural name. Access can't control access to this object. Please use a different word for the singular and plural names.
ar: <strong>تحذير:</strong> يستخدم %s <strong>%s</strong> نفس الكلمة للاسم المفرد والاسم الجمع. لا يمكن لملحق Access التحكم في الوصول إلى هذا العنصر. برجاء استخدام كلمة مختلفة للاسمين المفرد والجمع.

en: A post related to the current post, set by a Types post reference field
ar: مقال مرتبط بالمقال الحالي، والذي تم تعيينه بواسطة حقل مرجع مقال لملحق الأنواع Types

en: A post related to the current post, set by a Types relationship
ar: مقال مرتبط بالمقال الحالي، والتي تم تعيينه بواسطة علاقة ملحق الأنواع Types

en: A simple shell for an h1 to appropriately space out and segment sections of content on a page. It can utilize the h1's default small element, as well as most other components (with additional styles).
ar: غلاف بسيط لعنصر h1 للمفاسحة والتقسيم بين أقسام المحتوى على صفحة بشكلٍ ملائم. يمكن استخدام عنصر h1 الصغير الافتراضي، وكذا غالبية العناصر الأخرى (مع الأنماط الإضافية).

en: A specific post (search by title)
ar: مقال معين (البحث باستخدام العنوان)

en: A specific post (set by post ID)
ar: مقال معين (البحث باستخدام معرّف المقال)

en: A specific user
ar: مستخدم معين

en: Abstract object styles for building various types of components (like blog comments, Tweets, etc) that feature a left- or right-aligned image alongside textual content.
ar: لخّص أنماط العنصر لبناء أنواع مختلفة من المكونات (مثل تعليقات المدونة، التغريدات، وما شابه)، والتي تشتمل على صورة محاذاة لليسار أو اليمين بالإضافة إلى المحتوى النصي.

en: Access 2.5 release notes
ar: ملاحظات الإصدار Access 2.5

en: Access Control
ar: التحكم في Access

en: Access Control for Fields
ar: التحكم في الوصول للحقول

en: Access Control for Standard and Custom Content Types
ar: التحكم في الوصول إلى أنواع المحتوى القياسي والمخصص

en: Access Control for Standard and Custom Taxonomies
ar: التحكم في الوصول للتصانيف القياسية والمخصصة

en: Access Control for Taxonomy
ar: التحكم في الوصول للتصنيف

en: Access Control for Taxonomy
ar: التحكم في الوصول للتصنيف

en: Access Control for Toolset Forms
ar: أدوات التحكم في الوصول إلى Toolset Forms

en: Access capabilities
ar: إمكانات ملحق الوصول

en: Access import summary :
ar: ملخص استيراد ملحق Access:

en: Add
ar: إضافة

en: Add Group
ar: إضافة مجموعة

en: Add New Post Group
ar: إضافة مجموعة مقال جديدة

en: Add New Users
ar: إضافة مستخدمين جدد

en: Add Post Group
ar: إضافة مجموعة مقال

en: Add WPML Group
ar: إضافة مجموعة WPML

en: Add a new role
ar: إضافة مهمة جديدة

en: Add new
ar: إضافة جديد

en: Add new %s
ar: إضافة %s جديد

en: Add new role
ar: إضافة مهمة جديدة

en: Add your first Post Group
ar: أضف أولى مجموعات مقالك

en: Adjusted the translation mode of the post type "%s" to "display as translated".
ar: تم تعديل وضع ترجمة نوع المقال "%s" إلى "عرض كمترجم".

en: Admin bar options
ar: خيارات شريط مهام المدير

en: Advanced mode
ar: الوضع المتقدم

en: After clicking OK, any unsaved data will be lost.
ar: بعد النقر على 'موافق'، ستفقد أي بيانات غير محفوظة.

en: After deleting a large number of associations, there are some intermediary posts left. It was not possible to delete them at once. You can either delete them manually or ignore the issue, and they will be gradually removed automatically. This is only important if you use intermediary posts on the front-end directly, for example in a View.
ar: بعد حذف عدد كبير من الارتباطات، تبقت بعض المقالات الوسيطة. لم يكن من الممكن حذفهم مرة واحدة. يمكنك إما حذفهم يدويًا أو تجاهل المشكلة، وستتم إزالتهم تلقائيًا بشكلٍ تدريجي. هذا مهم فقط إذا كنت تستخدم مقالات وسيطة على الواجهة الأمامية مباشرة، على سبيل المثال في معاينة (View).

en: Alerts
ar: التنبيهات

en: All changes saved
ar: تم حفظ كل التغييرات

en: All done! Access settings and user roles are back to default now
ar: اكتملت العملية! عادت إعدادات Access ومهام المستخدم إلى إعداداتها الافتراضية الآن

en: All done! Access settings are back to default now
ar: اكتملت العملية! عادت إعدادات Access إلى إعداداتها الافتراضية الآن

en: All done! Access user roles are back to default now
ar: اكتملت العملية! مهام مستخدم Access عادت إلى إعداداتها الافتراضية الآن

en: All post types
ar: كل أنواع المنشور

en: Allow browsers to determine video or slideshow dimensions based on the width of their containing block by creating an intrinsic ratio that will properly scale on any device.
ar: اسمح للمستعرضات بتحديد أبعاد الفيديو أو العرض الشرائحي القائم على عرض النطاق المحتوي عليهم بإنشاء نسبة أبعاد داخلية المنشأ تقوم بضبط العرض على أي جهاز كما ينبغي.

en: Allows access to Administration Panel: Appearance (Themes)
ar: السماح بالوصول للوحة الإدارة: المظهر الخارجي (السمات)

en: Allows access to Administration Panel: Appearance (Widgets, Menus, Customize, Background, Header)
ar: السماح بالوصول للوحة الإدارة: المظهر الخارجي (الأدوات الذكية، القوائم، التخصيص، الخلفية، رأس الصفحة)

en: Allows access to Administration Panel: Export
ar: السماح بالوصول للوحة الإدارة: التصدير

en: Allows access to Administration Panel: Import
ar: السماح بالوصول للوحة الإدارة: الاستيراد

en: Allows access to Administration Panel: Links, Add new link
ar: السماح بالوصول للوحة الإدارة: الروابط، إضافة رابط جديد

en: Allows access to Administration Panel: Media (Add New)
ar: السماح بالوصول للوحة الإدارة: الوسائط (إضافة جديد)

en: Allows access to Administration Panel: Plugins
ar: السماح بالوصول للوحة الإدارة: الملحقات

en: Allows access to Administration Panel: Settings (General , Writing , Reading, Discussion, Permalinks, Miscellaneous)
ar: السماح بالوصول للوحة الإدارة: الإعدادات (عامة، كتابة، قراءة، مناقشة، روابط مؤقتة، متنوع)

en: Allows user to post HTML markup or even JavaScript code in pages, posts, and comments
ar: السماح للمستخدم بنشر علامة HTML أو حتى رمز JavaScript في الصفحات والمنشورات والتعليقات

en: An error happened when saving the setting.
ar: حدث خطأ أثناء حفظ الضبط.

en: An error occurred when creating an association: %s
ar: حدث خطأ ما أثناء إنشاء ارتباط: %s

en: Another post
ar: مقال آخر

en: Another user
ar: مستخدم آخر

en: Apply
ar: طبِّق

en: Archive
ar: أرشيف

en: Archives
ar: الأرشيفات

en: Are you sure want to remove this group?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة هذه المجموعة؟

en: Assign current %s users to another role:
ar: تعيين مستخدمي %s الحاليين إلى مهمة أخرى:

en: Assign existing users to
ar: تعيين المستخدمين الحاليين إلى

en: Assign group
ar: تعيين مجموعة

en: Assign terms
ar: تعيين المصطلحات

en: Association created
ar: تم إنشاء الارتباط

en: Associations processed.
ar: تمت معالجة الارتباطات.

en: Back
ar: رجوع

en: Badges
ar: الشارات

en: Basic
ar: أساسي

en: Blue
ar: أزرق

en: Bootstrap Components Toggle
ar: تبديل مكونات Bootstrap

en: Bootstrap Elements:
ar: عناصر Bootstrap:

en: Bootstrap Grid
ar: شبكة Bootstrap

en: Bootstrap Grid documentation
ar: وثائق شبكة Bootstrap

en: Bootstrap features a wide array of different helper classes to help you. These include clearfix, contextual colors and backgrounds, content showing and hiding, and others.
ar: يتميز Bootstrap بمجموعة متنوعة من فئات المساعدة المختلفة لمساعدتك. والتي من بينها نمط إزالة العنصر الرئيسي لعناصره الفرعية تلقائيًا، والألوان والخلفيات السياقية، وعرض المحتوى وإخفائه، وغيرهم.

en: Bootstrap features additional responsive utilities for faster mobile-friendly development. These classes can be used for showing and hiding content by device via media query.
ar: يتميز Bootstrap ببرامج خدمات تفاعلية إضافية لتطوير أسرع صديق للجوالات. يمكن استخدام هذه الفئات لعرض وإخفاء المحتوى بواسطة الجهاز من خلال استعلام الوسائط.

en: Bootstrap includes a responsive, mobile first fluid grid system that appropriately scales up to 12 columns as the device or viewport size increases
ar: يشتمل Bootstrap على نظام شبكي انسيابي تفاعلي متقلب، والذي يقوم بحسب الحاجة إلى تغيير الحجم حتى 12 عمودًا مع زيادة حجم عرض الجهاز أو النطاق

en: Bootstrap includes simple and easily customized typography for headings, body text, lists, and more.
ar: يشتمل Bootstrap على نمط طباعة سلس وسهل التخصيص لرؤوس الصفحات ونص المتن والقوائم وغير ذلك الكثير.

en: Bootstrap includes styling for different types of text quotes. This includes code, blockquotes, variables, and others.
ar: يشتمل Bootstrap على تنميط لأنواع مختلفة من الاقتباسات النصية. هذا يشتمل على رمز واقتباسات طويلة ومتغيرات وغيرهم.

en: Bootstrap loading
ar: جارٍ تحميل Bootstrap

en: Bootstrap offers different classes for styling different types of buttons as well as to indicate the different states.
ar: يقدم Bootstrap فئات مختلفة لتنميط الأنواع المختلفة من الأزرار، وكذا للإشارة إلى الحالات المختلفة.

en: Bootstrap offers different styling options for tables, including different spacing of cells, contextual classes and responsive tables.
ar: يقدم Bootstrap خيارات تنميط مختلفة للجداول، بما في ذلك الفواصل المختلفة للخلايا، والفئات السياقية، والجداول التفاعلية.

en: Bootstrap provides classes to make your images responsive and adds lightweight styles to them.
ar: يقدم Bootstrap فئات لجعل صورك تفاعلية ولإضافة أنماط بسيطة إليهم.

en: Bootstrap provides several form control styles, layout options, and custom components for creating a wide variety of forms.
ar: يقدم Bootstrap مجموعة متعددة من أنماط التحكم في النموذج، وخيارات التنسيق، والمكوّنات المخصصة لإنشاء مجموعة كبيرة متنوعة من النماذج.

en: Breadcrumbs
ar: أدوات التتبع

en: Build custom searches
ar: بناء عمليات بحث مخصصة

en: Bulk action
ar: إجراء عام

en: Button dropdowns
ar: القوائم المنسدلة للأزرار

en: Button groups
ar: مجموعات الأزرار

en: Buttons
ar: الأزرار

en: Call
ar: اتصال

en: Can't find php template
ar: لم يمكن العثور على نموذج php

en: Cancel
ar: الغ

en: Capability description
ar: وصف الإمكانية

en: Capability name
ar: اسم الإمكانية

en: Change Post Group
ar: تغيير مجموعة المقال

en: Change permissions
ar: تغيير الأذونات

en: Chat
ar: محادثة

en: Choose a different PHP template for people without read permission
ar: تحديد نموذج PHP مختلف للأشخاص بدون إذن قراءة

en: Choose a different WordPress archive for people without read permission
ar: تحديد أرشيف WordPress مختلف للأشخاص بدون إذن قراءة

en: Choose file
ar: اختر ملفًا

en: Choose how you want your button to look
ar: اختر كيف تود أن يبدو زرك

en: Choose if Toolset plugins should send reports about the active theme and plugins to toolset.com.
ar: اختر ما إذا كان ينبغي على ملحقات Toolset إرسال التقارير عن القالب والملحقات النشطة إلى toolset.com.

en: Choose user type
ar: تحديد نوع المستخدم

en: Choose what to display to people who don’t have read permission for %s
ar: اختر ما ترغب في عرضه لمن ليس لديهم إذن بالقراءة لـ %s

en: Choose what you'd like your button to do
ar: اختر ما الذي تود لزرك أن يفعله

en: Choose which posts belongs to this group
ar: اختيار أي مقالات تنتمي لهذه المجموعة

en: Choose who can use Toolset Forms on the front-end
ar: اختر من يمكنه استخدام Toolset Forms على الواجهة الأمامية

en: Clear
ar: واضح

en: Click on "Save indexing options, erase index and rebuild the index" in the %1$sRelevanssi settings%2$s.
ar: انقر على "حفظ خيارات الفهرسة، ومحو الفهرس، وإعادة بناء الفهرس" في %1$sإعدادات Relevanssi%2$s.

en: Close
ar: اغلق

en: Code
ar: الكود

en: Conditional expression includes illegal characters
ar: التعبير الشرطي يحتوي على رموز محظورة

en: Conditionally-displayed text
ar: النص المعروض شرطيًا

en: Connected #%d (%s) and #%d (%s) in the relationship "%s".
ar: تم توصيل #%d (%s) و #%d (%s) في العلاقة "%s".

en: Content Template
ar: نموذج المحتوى

en: Content Template not set.
ar: لم يتم تعيين القالب الجاهز للمحتوى.

en: Content Template updated.
ar: تم تحديث القالب الجاهز للمحتوى.

en: Control access and editing privileges for users for different languages.
ar: تحكم في امتيازات الوصول والتحرير للمستخدمين باللغات المختلفة.

en: Control the read access to individual posts (pages, posts and custom post types). Create ‘post groups’,  which will hold all the items that will have the same read permission. Each group of posts can have as many items as you want.
ar: تحكم في إذن وصول القراءة للمقالات المفردة (الصفحات، والمقالات، وأنواع المقال المخصصة). أنشئ 'مجموعات المقال'، والتي ستحمل كل العناصر التي سيكون لها نفس إذن القراءة. كل مجموعة مقالات يمكن أن يكون لها أي عدد عناصر بحسب رغبتك.

en: Control who can do different actions for each post type.
ar: حدد من يمكنه تنفيذ الإجراءات المختلفة لكل نوع مقال.

en: Control who can do different actions for each taxonomy.
ar: حدد من يمكنه تنفيذ الإجراءات المختلفة لكل تصنيف.

en: Control who can view and edit custom fields
ar: حدد من يمكنه عرض وتحرير الحقول المخصصة

en: Control who can view and edit custom fields.
ar: حدد من يمكنه عرض وتحرير الحقول المخصصة.

en: Control who has access to different Toolset forms.
ar: تحكم في من يمكنه الوصول لنماذج Toolset المختلفة.

en: Copy privileges from
ar: نسخ الامتيازات من

en: Copy this list of field names:
ar: انسخ قائمة أسماء الحقل هذه:

en: Correct conditional expression has not been found
ar: لم يمكن العثور على التعبير الشرطي الصحيح

en: Could not create relationship definition because an error happened: %s
ar: لم يمكن إنشاء تعريف علاقة بسبب حدوث خطأ ما: %s

en: Could not read the import file.
ar: لم تمكن قراءة ملف الاستيراد.

en: Couldn't write to the ".maintenance" file.
ar: لم يمكن الكتابة في ملف ".maintenance".

en: Create 'permission per language', where you select the post types and languages that you want to control. Then, choose who can access it.
ar: أنشئ 'إذن لكل لغة'، حيث تحدد أنواع المقال واللغات التي ترغب في التحكم فيها. ثم، اختر من يمكنه الوصول إليها.

en: Create 'post groups', which hold together content that will share the same front-end access control. Then, set the access control for each group
ar: أنشئ 'مجموعات مقال'، والتي تجمع المحتويات التي ستشارك نفس التحكم في الوصول للواجهة الأمامية معًا. ثم، عيّن التحكم في الوصول لكل مجموعة

en: Create a new
ar: إنشاء جديد

en: Create custom user roles. Then, grant privileges for them.
ar: أنشئ مهام المستخدم المخصصة. ثم، امنح الامتيازات لهم.

en: Create front-end content editing forms
ar: إنشاء نماذج تحرير محتوى الواجهة الأمامية

en: Create new access groups
ar: إنشاء مجموعات وصول جديدة

en: Create new group
ar: إنشاء مجموعة جديدة

en: Create permission for languages
ar: أنشئ الإذن للغات

en: Create post
ar: إنشاء منشور

en: Create shortcode
ar: إنشاء رمز قصير

en: Create templates
ar: إنشاء القوالب الجاهزة

en: Create your first permission for languages
ar: أنشئ الإذن الأول للغاتك

en: Created a default language translation for post #%d (%s) in draft mode.
ar: تم إنشاء ترجمة لغة افتراضية للمقال #%d (%s) في وضع المسودة.

en: Creating Editors for Specific Language
ar: إنشاء المحررين للغة معينة

en: Custom Areas
ar: المناطق المخصصة

en: Custom Roles
ar: المهام المخصصة

en: Custom capabilities
ar: إمكانيات مخصصة

en: Custom search
ar: البحث المخصص

en: Database error when deleting associations: "%s"
ar: حدث خطأ في قاعدة البيانات عند حذف الارتباطات: "%s"

en: Date
ar: تاريخ

en: Deactivate Toolset Access plugin
ar: تعطيل ملحق Toolset Access

en: Debug information
ar: معلومات استكشاف الأخطاء

en: Default error
ar: خطأ افتراضي

en: Define custom user roles and set up their access to admin functions
ar: تحديد مهام المستخدم المخصصة وإعداد وصولهم إلى وظائف المدير

en: Delete
ar: حذف

en: Delete %s
ar: حذف %s

en: Delete Access settings not included in the imported file
ar: حذف إعدادات Access غير المضمنة في الملف المستورد

en: Delete Plugins
ar: حذف الملحقات

en: Delete Themes
ar: حذف السمات

en: Delete Users (Only for single site)
ar: حذف المستخدمين (للمواقع الفردية فقط)

en: Delete any
ar: حذف أي

en: Delete anyway
ar: احذف على أي حال

en: Delete leftover intermediary posts
ar: حذف المقالات الوسيطة المتبقية

en: Delete leftover posts
ar: حذف المقالات المتبقية

en: Delete others posts
ar: حذف المنشورات الأخرى

en: Delete own
ar: حذف الخاص بي

en: Delete post
ar: حذف المنشور

en: Delete private posts
ar: حذف المنشورات الخاصة

en: Delete published posts
ar: حذف المنشورات المنشورة

en: Delete role
ar: حذف المهمة

en: Delete terms
ar: حذف المصطلحات

en: Deleted %d dangling intermediary posts. Operation completed.
ar: تم حذف المقالات الوسيطة المُعلّقة %d. اكتملت العملية.

en: Deleted %d dangling intermediary posts...
ar: تم حذف المقالات الوسيطة المُعلّقة %d...

en: Deleted all associations for the relationship #%d
ar: تم حذف جميع الارتباطات الخاصة بالعلاقة #%d

en: Description
ar: وصف

en: Design page layouts using drag-and-drop
ar: تصميم تنسيقات الصفحة باستخدام السحب والترك

en: Design with Toolset
ar: التصميم باستخدام Toolset

en: Digits
ar: أعداد

en: Disable advanced mode
ar: تعطيل الوضع المتقدم

en: Disable the Toolset shortcodes menu in the admin bar
ar: تعطيل قائمة رموز Toolset القصيرة في شريط مهام المدير

en: Display Name
ar: عرض الاسم

en: Display all results
ar: استعرض كل النتائج

en: Display data for:
ar: عرض البيانات لـ:

en: Display lists of content
ar: عرض قوائم المحتوى

en: Display the results as a slider
ar: عرض النتائج كشريط تمرير

en: Display the results with pagination
ar: عرض النتائج مع فصل الصفحات

en: Display the text without any formatting
ar: عرض النص بدون أي تنسيق

en: Display: "No posts found"
ar: العرض: "لم يتم العثور على مقالات"

en: Display: 'No posts found'
ar: عرض: 'لم يتم العثور على منشورات'

en: Displays a fully customized display
ar: يعرض عرضًا كامل التخصيص

en: Do you really want to remove this role?
ar: هل ترغب حقًا في حذف هذه المهمة؟

en: Documentation and Support
ar: التوثيق والدعم

en: Documentation on the Bootstrap Layouts
ar: الوثائق الخاصة بتنسيقات Bootstrap

en: Don't show this message again
ar: لا تعرض هذه الرسالة مرة أخرى

en: Done editing here? Return to the %1$sToolset Content Template editor%2$s.
ar: هل انتهيت من التحرير هنا؟ العودة إلى %1$sمحرر قوالب Toolset الجاهزة للمحتوى%2$s.

en: Dropdowns
ar: القوائم المنسدلة

en: Dropped table "%s".
ar: تم إسقاط الجدول "%s".

en: Easily highlight new or unread items by adding a <span class="badge"></span> to links, Bootstrap navs, and more.
ar: بكل سهولة، ميّز العناصر الجديدة أو غير المقروءة عن طريق إضافة <span class="شارة"></span> إلى الروابط، أو Bootstrap navs، وغير ذلك المزيد.

en: Edit
ar: تحرير

en: Edit %s group privileges
ar: تحرير امتيازات المجموعة %s

en: Edit Dashboard
ar: تحرير لوحة أدوات التحكم

en: Edit Plugin Files
ar: تحرير ملفات الملحق

en: Edit Skype
ar: تحرير Skype

en: Edit Skype button
ar: تحرير زر سكايب

en: Edit Theme Files
ar: تحرير ملفات السمة

en: Edit User Options
ar: تحرير خيارات المستخدم

en: Edit and translate any
ar: تحرير وترجمة أي شيء

en: Edit and translate own
ar: تحرير وترجمة الخاص بك

en: Edit any
ar: تحرير أي

en: Edit others posts
ar: تحرير المنشورات الأخرى

en: Edit own
ar: تحرير الخاص بي

en: Edit post
ar: تحرير المقالة

en: Edit private posts
ar: تحرير المنشورات الخاصة

en: Edit published posts
ar: تحرير المنشورات المنشورة

en: Edit terms
ar: تحرير المصطلحات

en: Edit with
ar: التحرير باستخدام

en: Edit with %1$s
ar: التحرير باستخدام %1$s

en: Email
ar: البريد الإلكتروني

en: Enable Access to manage
ar: تمكين Access للإدارة

en: Enable advanced mode
ar: تمكين الوضع المتقدم

en: Enable the Design with Toolset menu in the frontend
ar: تمكين التصميم بقائمة Toolset في الواجهة الأمامية

en: Enabling the advanced mode gives you the possibility to change permissions for WordPress built-in roles and roles created by other plugins. By proceeding, you acknowledge that you know what you are doing and understand all possible risks.
ar: تمكين الوضع المتقدم يمنحك إمكانية تغيير الأذونات لمهام WordPress المدمجة والمهام المُنشأة بواسطة الملحقات الأخرى. عند المتابعة، فأنت بذلك تُقرّ بأنّك تعلم ما تفعله وتفهم جميع المخاطر المحتملة.

en: Enter the text for conditional display:
ar: إدخال النص للعرض المشروط:

en: Enter your Skype Name
ar: إدخال اسم سكايب خاصتك

en: Error 404 page
ar: صفحة خطأ 404

en: Error post id: check _cred_cred_prefix_post_id
ar: خطأ معرف المقال: check _cred_cred_prefix_post_id

en: Error while dropping table "%s".
ar: حدث خطأ أثناء إسقاط الجدول "%s".

en: Error while parsing the evaluate expression
ar: حدث خطأ أثناء تحليل تعبير التقييم

en: Error while retrieving result.
ar: حدث خطأ أثناء جلب النتيجة.

en: Error while retrieving the Content Template preview. The selected Content Template (Slug: "%s") was not found.
ar: حدث خطأ أثناء جلب معاينة القالب الجاهز للمحتوى. لم يتم العثور على القالب الجاهز للمحتوى (الارتباط الثابت: "%s").

en: Error while retrieving the View preview. The selected View (ID: %s) was not found.
ar: حدث خطأ أثناء جلب معاينة View. لم يتم العثور على المعاينة المحددة (ID: %s).

en: Error while saving an association to database
ar: حدث خطأ أثناء حفظ ارتباط في قاعدة البيانات

en: Error: Files is too big, Max upload size is
ar: خطأ: الملفات كبيرة للغاية، الحد الأقصى لحجم الملفات المرفوعة

en: Everyone except these roles will see the text
ar: الجميع ما عدا هذه المهام سيرون النص

en: Expand each of these field groups to set their access control.
ar: ابسط كل مجموعة من مجموعات الحقل هذه لتعيين التحكم في الوصول الخاص بهم.

en: Expand each of these groups of forms (for posts and for users) to set their access control on the front-end.
ar: ابسط كل مجموعة من مجموعات النماذج هذه (للمقالات وللمستخدمين) لتعيين التحكم في الوصول الخاص بهم على الواجهة الأمامية.

en: Expand each of these post types to set their access control. Select the 'Managed by Access' checkbox to customize the access rules.
ar: ابسط كل نوع من أنواع المقال هذه لتعيين التحكم في الوصول الخاص بهم. ضع علامة أمام مربع التحديد 'مُدار بواسطة Access' لتخصيص قواعد الوصول.

en: Expand each of these taxonomies to set their access control. Select the 'Managed by Access' checkbox to customize the access rules.
ar: ابسط كل تصنيف من هذه التصانيف لتعيين التحكم في الوصول الخاص بهم. ضع علامة أمام مربع التحديد 'مُدار بواسطة Access' لتخصيص قواعد الوصول.

en: Export
ar: تصدير

en: Export / Import
ar: تصدير/استيراد

en: Export Access Settings
ar: تصدير إعدادات Access

en: Extend Bootstrap's grid system with the thumbnail component to easily display grids of images, videos, text, and more.
ar: مدد نظام Bootstrap الشبكي مع مُكوّن الصور المصغرة لعرض شبكات الصور والفيديوهات والنصوص وغيرهم المزيد بكلٍ سهولة.

en: Extend form controls by adding text or buttons before, after, or on both sides of any text-based input.
ar: ابسط أدوات التحكم في النموذج بإضافة نص أو أزرار قبل أو بعد أو على كلا جانبي أي إدخال قائم على النص.

en: Fast support and compatibility alerts
ar: دعم سريع وتنبيهات خاصة بالتوافق

en: Field
ar: حقل

en: Fields and Views
ar: الحقول والمعاينات

en: File "%s" doesn't exist!
ar: الملف "%s" غير موجود!

en: First Name
ar: الاسم الأول

en: For retrieving debug information if asked by a support person, use the <a href="%s">debug information</a> page.
ar: لجلب معلومات تصحيح الأخطاء عند طلبها بواسطة مقدم خدمة العملاء، استخدم صفحة <a href="%s">معلومات استكشاف الأخطاء</a>.

en: Forms
ar: النماذج

en: General
ar: عام

en: General capabilities
ar: الإمكانيات العامة

en: Generated shortcode
ar: الرمز القصير المولّد

en: Get Bootstrap element
ar: الحصول على عنصر Bootstrap

en: Get more details in the <a href="%1$s" title="%2$s">documentation page</a>.
ar: تعرّف على المزيد من التفاصيل في <a href="%1$s" title="%2$s">صفحة الوثائق</a>.

en: Give %s permission to specific users
ar: إعطاء إذن %s لمستخدمين معينين

en: Give us feedback about this video
ar: أعطنا تعليقًا عن هذا الفيديو

en: Go to
ar: الذهاب إلى

en: Go to %1$sText Search settings%2$s to build the search index.
ar: اذهب إلى %1$sإعدادات البحث النصي%2$s لبناء فهرس البحث.

en: Got it! Don't show this message again
ar: فهمت! لا تعرض هذه الرسالة مرة أخرى

en: Got markup for "<span class="bs_pop_element_name_codemirror">Element</span>"? Now paste it into the editor.
ar: ألديك علامات "<span class="bs_pop_element_name_codemirror">للعنصر</span>"؟ الصقها الآن في المحرر.

en: Got markup for "<span class="bs_pop_element_name_tinymce">Element</span>"? Before you paste HTML into the editor, <br>remember to switch to HTML editing. Then, paste the code into the editor.
ar: ألديك علامات "<span class="bs_pop_element_name_tinymce">للعنصر</span>"؟ قبل لصق HTML في المحرر، <br>لا تنس التحويل إلى تحرير HTML. ثم، الصق الكود في المحرر.

en: Grid
ar: شبكة

en: Grid system
ar: نظام الشبكة

en: Group a series of buttons together on a single line with the button group. Add on optional JavaScript radio and checkbox style behavior with our buttons plugin.
ar: اجمع مجموعة من الأزرار معًا على سطر مفرد مع مجموعة الأزرار. أضف راديو JavaScript اختياري وسلوك بنمط مربع التحديد مع ملحق الأزرار الخاص بنا.

en: Group already exists
ar: المجموعة موجودة بالفعل

en: Group title
ar: عنوان المجموعة

en: Group title already exists
ar: عنوان المجموعة موجود بالفعل

en: Guest
ar: ضيف

en: Have in mind that this action cannot be undone and you should create a copy of your database first.
ar: لا يفوتك أنّ هذا الإجراء لا يمكن التراجع فيه وينبغي عليك إنشاء نسخة من قاعدة بياناتك أولاً.

en: Helper classes
ar: فئات المساعدة

en: Hide Bootstrap buttons
ar: إخفاء أزرار Bootstrap

en: Hour
ar: ساعة

en: How to Use Access Plugin to Create Editors for Specific Language
ar: كيفية استخدام ملحق Access لإنشاء محررين للغة معينة

en: If the problem persists, please don't hesitate to contact %sour support%s with this technical information:
ar: إذا استمرت المشكلة، فلا تتردد في التواصل مع %sفريق الدعم الخاص بنا%s وتقديم المعلومات التقنية التالية:

en: Images
ar: الصور

en: Import
ar: استيراد

en: Import Access Settings
ar: استيراد إعدادات Access

en: Include in search
ar: التضمين في البحث

en: Include this field in text searches throughout the site
ar: تضمين هذا الحقل في عمليات البحث النصي في جميع أنحاء الموقع

en: Includes over 250 glyphs in font format from the Glyphicon Halflings set. Glyphicons Halflings are normally not available for free, but their creator has made them available for Bootstrap free of cost.
ar: يشتمل على أكثر من 250 نقشة بتنسيق الخط من مجموعة Glyphicon Halflings. عادة ما لا تكون مجموعة Glyphicon Halflings متاحة مجانًا، ولكن مُنشئها جعلها متاحة مجانًا لـ Bootstrap.

en: Indicate the current page's location within a navigational hierarchy.
ar: أشر إلى موقع الصفحة الحالية ضمن هرمية تنقلية.

en: Input format: %s
ar: تنسيق الإدخال: %s

en: Input groups
ar: مجموعات الإدخال

en: Insert conditional shortcode
ar: أدخل الرمز القصير الشرطي

en: Insert conditional text
ar: إدخال نص شرطي

en: Insert conditionaly-displayed text
ar: إدخال النص المعروض بشروط

en: Insert grid
ar: إدخال شبكة

en: Insert shortcode
ar: إدخال رمز قصير

en: Install New Plugins
ar: تثبيت ملحقات جديدة

en: Install New Themes
ar: تثبيت سمات جديدة

en: Labels
ar: التسميات

en: Languages
ar: لغات

en: Last Name
ar: الاسم الأخير

en: Layout
ar: التنسيق

en: Layout Template
ar: تنسيق القالب الجاهز

en: Layout Template Archive
ar: أرشيف تنسيق القالب الجاهز

en: Layouts capabilities
ar: إمكانات ملحق التنسيقات

en: Learn about displaying content from parent and other posts in the %sdocumentation page%s.
ar: تعرف على كيفية عرض المحتوى من الرئيسي والمقالات الأخرى في %sصفحة الوثائق%s.

en: Learn how to use Bootstrap in layouts
ar: تعرف على كيفية استخدام Bootstrap في التنسيقات

en: Learn more
ar: تعلم المزيد

en: Learn more about <em>Toolset</em>
ar: تعرف على المزيد حول <em>Toolset</em>

en: Limiting read access to specific content
ar: تقييد وصول القراءة لمحتوى محدد

en: List group
ar: مجموعة القائمة

en: List groups are a flexible and powerful component for displaying not only simple lists of elements, but complex ones with custom content.
ar: مجموعات القائمة مكوّن مرن وقوي لعرض ليس فقط القوائم البسيطة للعناصر، بل أيضًا القوائم المعقدة ذات المحتوى المخصص.

en: List users
ar: قائمة المستخدمين

en: Loading...
ar: قيد التحميل...

en: Maintenance mode disabled.
ar: وضع الصيانة معطل.

en: Maintenance mode enabled.
ar: وضع الصيانة مُمكّن.

en: Maintenance mode is already active (.maintenance file present).
ar: وضع الصيانة نشط بالفعل (ملف .maintenance موجود).

en: Maintenance mode is already disabled.
ar: وضع الصيانة معطل بالفعل.

en: Manage Access
ar: إدارة Access

en: Manage CRED
ar: إدارة CRED

en: Manage Languages
ar: إدارة اللغات

en: Manage Media translation
ar: إدارة ترجمة الوسائط

en: Manage Navigation
ar: إدارة التنقل

en: Manage Sticky Links
ar: إدارة الروابط الثابتة

en: Manage String Translation
ar: إدارة ترجمة المتسلسلات

en: Manage Support
ar: إدارة الدعم

en: Manage Taxonomy Translation
ar: إدارة ترجمة التصنيف

en: Manage Theme and Plugin localization
ar: إدارة تعريب السمة والملحقات

en: Manage Translation Analytics
ar: إدارة تحليلات الترجمة

en: Manage Translation Management
ar: إدارة إدارة الترجمة

en: Manage Troubleshooting
ar: إدارة استكشاف الأخطاء وإصلاحها

en: Manage Types
ar: إدارة ملحق الأنواع

en: Manage Views
ar: إدارة ملحق المعاينات

en: Manage WPML Menus Sync
ar: إدارة مزامنة قوائم WPML

en: Manage WooCommerce Multilingual
ar: إدارة WooCommerce متعدد اللغات

en: Manage WooCommerce Reports
ar: إدارة تقارير WooCommerce

en: Manage WooCommerce Settings
ar: إدارة إعدادات WooCommerce

en: Manage access control to posts, pages and custom post types
ar: إدارة التحكم في الوصول إلى المقالات والصفحات وأنواع المقال المخصصة

en: Manage access control to tags, categories and custom taxonomies
ar: إدارة التحكم في الوصول إلى العلامات والفئات والتصانيف المخصصة

en: Manage read access to front-end pages
ar: إدارة إذن الوصول بالقراءة لصفحات الواجهة الأمامية

en: Manage terms
ar: إدارة المصطلحات

en: Managed by Access
ar: مدارة بواسطة Access

en: Managing WordPress Admin Capabilities
ar: إدارة قدرات مدير WordPress

en: Managing WordPress Admin Capabilities with Access
ar: إدارة قدرات مدير WordPress مع ملحق Access

en: Media object
ar: عنصر الوسائط

en: Media post type can not be part of a relationship.
ar: لا يمكن لنوع مقال الوسائط أن يكون جزءًا من علاقة.

en: Minimize
ar: تصغير

en: Minute
ar: دقيقة

en: Moderate comments
ar: تعليقات الإدارة

en: Modify Group
ar: تعديل المجموعة

en: Modify WPML Group
ar: تعديل مجموعة WPML

en: MySQL error when creating table %s: %s
ar: حدث خطأ في قاعدة البيانات MySQL أثناء إنشاء الجدول %s: %s

en: Navbars are responsive meta components that serve as navigation headers for your application or site.
ar: Navbars عبارة عن مكونات تعريفة تفاعلية تعمل كرؤوس تنقل لتطبيقك أو موقعك.

en: Navs
ar: أدوات Navs

en: Navs available in Bootstrap have shared markup, starting with the base .nav class, as well as shared states. Swap modifier classes to switch between each style.
ar: أدوات Navs المتاحة في Bootstrap بها علامة مشتركة، تبدأ بفئة .nav الأساسية، وكذا حالات مشتركة. بادل فئات أداة التعديل للانتقال بين كل نمط من الأنماط.

en: New custom capability
ar: إمكانية مخصصة جديدة

en: Nickname
ar: اللقب

en: No Post Group selected.
ar: لم يتم تحديد مجموعة مقال.

en: No Post Groups found.
ar: لم يتم العثور على مجموعات مقال.

en: No custom capabilities
ar: لا توجد إمكانيات مخصصة

en: No file chosen
ar: لم يتم اختيار أي ملف

en: No group selected.
ar: لم يتم تحديد مجموعة.

en: No info
ar: لا توجد معلومات

en: No items found.
ar: لم يتم العثور على عناصر.

en: No passwords or any other confidential information is included.
ar: لا توجد كلمات مرور أو أي معلومات سرية أخرى مدرجة بينها.

en: No permission for languages found.
ar: لم يتم العثور على أذونات للغات.

en: No post
ar: لا توجد مقالات

en: No post types are currently managed by Access.
ar: لا توجد أنواع مقال تُدار حاليًا بواسطة ملحق Access.

en: No posts for preview
ar: لا توجد مقالات لمعاينتها

en: No relationships to migrate.
ar: لا توجد علاقات بحاجة للترحيل.

en: No tables had to be dropped.
ar: لا توجد جداول ينبغي إسقاطها.

en: No zip entry
ar: لا يوجد إدخال ملف مضغوط

en: None
ar: لا شيء

en: Not using maintenance mode for the migration.
ar: عدم استخدام وضع الصيانة مع عملية الترحيل.

en: Note
ar: ملاحظة

en: Numeric
ar: أرقام

en: OK
ar: موافق

en: Once you buy the full Toolset, you will be able to edit Views, CRED forms and Layouts in your site, as well as build new ones.
ar: بمجرد شرائك لباقة Toolset الكاملة، ستكون قادرًا على تحرير المعاينات، ونماذج CRED، والتنسيقات في موقعك، وكذا إنشاء أخرى جديدة.

en: Only lowercase letters, numbers, _ and - allowed in capability name
ar: مسموح فقط بالحروف الصغيرة والأرقام و_ و- في اسم القدرة

en: Only users belonging to these roles will see the text
ar: لن يرى هذا النص سوى المستخدمين المنتمين لهذه المهام

en: Oops! There's been a problem when upgrading Toolset data structures. Please make sure your current configuration allows WordPress to alter database tables.
ar: معذرة! حدثت مشكلة أثناء ترقية هياكل بيانات Toolset. يُرجى التأكد من أنّ إعداداتك الحالية تسمح لـ WordPress بإجراء تعديلات على جداول قاعدة البيانات.

en: Open in a new window
ar: فتح في نافذة جديدة

en: Operate WooCommerce Multilingual. Everything on WCML except the settings tab.
ar: تشغيل WooCommerce متعدد اللغات. كل شيء على WCML ما عدا علامة تبويب الإعدادات.

en: Other Elements:
ar: العناصر الأخرى:

en: Other Fields
ar: الحقول الأخرى

en: Other capabilities
ar: الإمكانات الأخرى

en: Output format
ar: تنسيق الخرج

en: Overwrite existing Access settings
ar: استبدال إعدادات Access الحالية

en: PHP Archive
ar: أرشيف PHP

en: PHP Template
ar: نموذج PHP

en: Page header
ar: رأس الصفحة

en: Pagination
ar: فصل الصفحات

en: Panels
ar: لوحات التحكم

en: Paste into "Custom fields to index" in the %1$sRelevanssi settings%2$s. Remember to double check the post types included in the index, and notice that you can also add taxonomies to it.
ar: الصق في "الحقول المخصصة إلى فهرس" في %1$sإعدادات Relevanssi%2$s. لا تنس التحقق من أنواع المقال المضمنة في الفهرس، ولاحظ أنه يمكنك أيضًا إضافة التصانيف إليه.

en: Please %1$sinstall Relevanssi%2$s to allow Toolset to search texts in custom fields.
ar: يُرجى %1$sتثبيت Relevanssi%2$s للسماح لـ Toolset بالبحث عن النصوص في الحقول المخصصة.

en: Please add file.
ar: برجاء إضافة ملف.

en: Please enter a valid URL
ar: برجاء إدخال مسار صالح

en: Please enter a valid comma separated number list
ar: برجاء إدخال قائمة أرقام مفصولة بفاصلة صالحة

en: Please enter a valid number
ar: برجاء إدخال رقم صالح

en: Please enter numeric data
ar: برجاء إدخال بيانات رقمية

en: Please enter post ID
ar: يُرجى إدخال مُعرّف المقال

en: Please select action to be done
ar: يُرجى تحديد الإجراء المراد تنفيذه

en: Please select role to assign to unattended users
ar: يُرجى تحديد المهمة المراد تعيينها إلى المستخدمين غير المعيّنين

en: Please use a valid hexadecimal value.
ar: استخدام قيمة ست عشرية صالحة.

en: Please validate reCAPTCHA
ar: برجاء المصادقة على reCAPTCHA

en: Please, provide this information if requested in our support forum.
ar: من فضلك، قدّم هذه المعلومات عند طلبها في منتدى الدعم الخاص بنا.

en: Post %d
ar: المنشور %d

en: Post Group
ar: مجموعة المقال

en: Post Type
ar: نوع المنشور

en: Post Types
ar: أنواع المقالة

en: Post View
ar: عرض المقالة

en: Post field
ar: حقل المقالة

en: Post group
ar: مجموعة المقال

en: Post relationships in Toolset require WPML %s or newer to work properly with post translations. Please upgrade WPML.
ar: علاقات المقال في Toolset يتطلب الإصدار WPML %s أو أحدث كي يعمل كما ينبغي مع ترجمات المقال. يُرجى ترقية WPML.

en: Post selection
ar: تحديد المنشور

en: Posts Groups
ar: مجموعات المقالات

en: Posts archive
ar: أرشيف المقالات

en: Posts in this Post Group
ar: المقالات في مجموعة المقال هذه

en: Preview any
ar: استعراض أي

en: Preview error for %s
ar: معاينة الخطأ لـ %s

en: Preview error for archive %s
ar: خطأ في معاينة الأرشيف %s

en: Preview might not work. Try right clicking on button and select 'Open in new tab'.
ar: قد لا يعمل الاستعراض. جرب النقر الأيمن على الزر وتحديد 'فتح في علامة تبويب جديدة'.

en: Preview of your Skype button
ar: معاينة زر Skype

en: Preview this Content Template with:
ar: معاينة قالب المحتوى الجاهز هذا باستخدام:

en: Progress bars
ar: أشرطة حالة التقدم

en: Provide contextual feedback messages for typical user actions with the handful of available and flexible alert messages.
ar: أدخل رسائل تعليقات سياقية لإجراءات المستخدم النمطي مع مجموعة رسائل التنبيه المتاحة والمرنة.

en: Provide different kind of labels for your website.
ar: أضف نوعًا مختلفًا من العلامات لموقعك الإلكتروني.

en: Provide pagination links for your site or app with the multi-page pagination component.
ar: أضف روابط ترقيم الصفحات لموقعك أو تطبيقك مع مكوّن الترقيم متعدد الصفحات.

en: Provide up-to-date feedback on the progress of a workflow or action with simple yet flexible progress bars.
ar: أدخل تعليقات حديثة عن مدى تقدم سير العمل أو إجراء معين باستخدام أشرطة حالة تقدم بسيطة ومرنة.

en: Publish
ar: نشر

en: Publish post
ar: نشر المنشور

en: Read
ar: قراءة

en: Read post
ar: قراءة المنشور

en: Read private posts
ar: قراءة المنشورات الخاصة

en: Reassigning users in progress, %n of %t
ar: جارٍ إعادة تعيين المستخدمين، %n من %t

en: Registration Date
ar: تاريخ التسجيل

en: Relationship "%s" between post types "%s" and "%s" was created.
ar: تم إنشاء العلاقة "%s" بين أنواع المقال "%s" و "%s".

en: Relationship "%s" has been deleted.
ar: تم حذف العلاقة "%s".

en: Relationship definition "%s" doesn't exist.
ar: تعريف العلاقة "%s" غير موجود.

en: Relationship definition "%s" not found.
ar: لم يتم العثور على تعريف العلاقة "%s".

en: Relationship definitions migrated.
ar: تم ترحيل تعريفات العلاقة.

en: Relationship slug was successfully renamed from "%s" to "%s".
ar: تمت إعادة تسمية الارتباط الثابت للعلاقة من "%s" إلى "%s".

en: Remember that this action cannot be undone
ar: لا تنس أنّ هذا الإجراء لا يمكن التراجع فيه

en: Remind me again in 4 weeks.
ar: ذكّرني مرة أخرى بعد 4 أسابيع.

en: Remove
ar: ازل

en: Remove Access custom roles
ar: إزالة مهام Access المخصصة

en: Remove Access settings from my database
ar: إزالة إعدادات Access من قاعدة بياناتي

en: Remove Access settings from the database
ar: إزالة إعدادات Access من قاعدة البيانات

en: Remove Group
ar: إزالة المجموعة

en: Remove group
ar: إزالة المجموعة

en: Remove this menu
ar: إزالة هذه القائمة

en: Remove users
ar: إزالة مستخدمين

en: Required
ar: مطلوب

en: Reset Access settings
ar: إعادة تعيين إعدادات Access

en: Responsive embed
ar: التضمين التفاعلي

en: Responsive utilities
ar: برامج الخدمات التفاعلية

en: Role
ar: المهمة

en: Role name (at least 5 characters)
ar: اسم المهمة (5 أحرف على الأقل)

en: Role permissions
ar: أذونات المهمة

en: Same as Category
ar: مثل الفئة

en: Same read permission as posts
ar: نفس إذن القراءة مثل المقالات

en: Save
ar: حفظ

en: Save
ar: حفظ

en: Save settings
ar: حفظ الإعدادات

en: Saving failed. Please reload the page and try again.
ar: فشل الحفظ. يُرجى إعادة تحميل الصفحة وإعادة المحاولة.

en: Saving...
ar: جارٍ الحفظ...

en: Search
ar: بحث

en: Search for a post by title
ar: البحث عن مقال باستخدام عنوان

en: Search for a user
ar: البحث عن مستخدم

en: Search in titles, content and custom fields. %1$sText Search settings%2$s.
ar: ابحث في العناوين والمحتوى والحقول المخصصة. %1$sإعدادات البحث النصي%2$s.

en: Search user
ar: البحث عن المستخدم

en: Searching...
ar: جارٍ البحث...

en: See how to do this in the %1$sText Search documentation%2$s.
ar: تعرف على كيفية فعل ذلك في %1$sوثائق البحث النصي%2$s.

en: Select %s
ar: تحديد %s

en: Select Role
ar: تحديد المهمة

en: Select access group for content
ar: حدد مجموعة الوصول للمحتوى

en: Select an option
ar: حدد خيارًا

en: Select date
ar: تحديد التاريخ

en: Select existing group
ar: تحديد مجموعة حالية

en: Select hour
ar: حدد الساعة

en: Select minute
ar: حدد الدقيقة

en: Select roles:
ar: تحديد المهام:

en: Select which custom fields to include in text searches
ar: حدد الحقول المخصصة المراد تضمينها في عمليات البحث النصي

en: Set all capabilities to users of type:
ar: تعيين جميع الإمكانات للمستخدمين من النوع:

en: Set at least one post type managed by Access in the Post Types tab.
ar: حدد نوع مقال واحد على الأقل مُدار بواسطة ملحق Access في علامة التبويب أنواع المقال.

en: Set errors
ar: تعيين الأخطاء

en: Set single %s and archive errors
ar: تعيين %s مفرد وأخطاء أرشيف

en: Set single %s error
ar: تعيين خطأ %s مفرد

en: Set the post type managed by Access in Post Types tab, in order to activate it.
ar: حدد نوع المقال المُدار بواسطة ملحق Access في علامة التبويب أنواع المقال، وذلك كي يمكنك تفعيله.

en: Set up access control to content according to language
ar: إعداد التحكم في الوصول إلى المحتوى وفقًا للغة

en: Set up custom user roles and control their privileges.
ar: قم بإعداد مهام المستخدم المخصصة وتحكم في امتيازاتها.

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settings Deleted :
ar: الإعدادات المحذوفة:

en: Settings Imported :
ar: الإعدادات المستوردة:

en: Settings Overwritten :
ar: الإعدادات المستبدلة:

en: Show 404 - page not found
ar: عرض الخطأ 404 - الصفحة غير موجودة

en: Show Bootstrap buttons
ar: عرض أزرار Bootstrap

en: Show Content Template
ar: عرض نموذج المحتوى

en: Show Page template
ar: عرض نموذج الصفحة

en: Show Template Layout
ar: عرض تنسيق القالب الجاهز

en: Show popular
ar: عرض الشائع

en: Show the Toolset shortcodes menu in the admin bar in all the admin pages
ar: عرض قائمة رموز Toolset القصيرة في شريط مهام المدير في جميع صفحات المدير

en: Show the Toolset shortcodes menu in the admin bar only when editing content
ar: عرض قائمة رموز Toolset القصيرة في شريط مهام المدير فقط عند تحرير المحتوى

en: Since you disabled '%cap', '%dcaps' has also been disabled.
ar: منذ أن قمت بتعطيل '%cap'، تم أيضًا تعطيل '%dcaps'.

en: Since you disabled '%cap', '%dcaps' have also been disabled.
ar: منذ أن قمت بتعطيل '%cap'، تم أيضًا تعطيل '%dcaps'.

en: Since you enabled '%cap', '%dcaps' has also been enabled.
ar: منذ أن قمت بتمكين '%cap'، تم أيضًا تمكين '%dcaps'.

en: Since you enabled '%cap', '%dcaps' have also been enabled.
ar: منذ أن قمت بتمكين '%cap'، تم أيضًا تمكين '%dcaps'.

en: Single
ar: مفرد

en: Skipping the association between posts #%d (%s) and #%d (%s) because #%d doesn't have a default language version and you chose to skip such associations.
ar: جارٍ تخطي الارتباط بين المقالين #%d (%s) و #%d (%s) لأنّ #%d لا يمتلك نسخة لغة افتراضية وأنت اخترت تخطي مثل هذه الارتباطات.

en: Skipping the association between posts #%d (%s) and #%d (%s), because these elements are already associated. This can happen when migrating post translations.
ar: جارٍ تخطي العلاقة بين المقالين #%d (%s) و #%d (%s)، لأنّ هذه العناصر مرتبطة بالفعل. يمكن لهذا أن يحدث عند ترحيل ترجمات المقال.

en: Skype
ar: سكايب

en: Skype button background is transparent and will work on any colour backgrounds.
ar: خلفية زر Skype شفافة وستعمل على أي خلفيات ملونة.

en: Some %1$s may have different read settings because they belong to a Custom Group. %2$sEdit Custom Groups%3$s
ar: بعض الـ %1$s قد يكون لديها إعدادات قراءة مختلفة لأنها تنتمي إلي مجموعة مخصصة. %2$sتحرير المجموعات المخصصة%3$s

en: Sometimes, our Customer Support personnel ask you to provide debug information. This information helps them give you quicker and better support.
ar: في بعض الأحيان، قد يطلب منك موظفو خدمة العملاء أن تقدم لهم معلومات تصحيح الأخطاء. هذه المعلومات تساعدهم في تقديم الدعم لك بشكلٍ أسرع وأفضل.

en: Sorry, no Template Layouts found. First, create new Template Layout, then return here to choose it.
ar: معذرة، لم يتم العثور على أي تنسيقات قالب جاهز (Template Layouts). قم أولاً بإنشاء تنسيق قالب جاهز، ثم عد إلى هنا لاختياره.

en: Sorry, no alternative WordPress Archives. First, create a new WordPress Archive, then return here to choose it.
ar: معذرة، لا توجد أراشيف WordPress بديلة. أولاً، قم بإنشاء أرشيف WordPress جديد، ثم عد هنا لاختياره.

en: Specific users
ar: مستخدمون محددون

en: Start a call with just a click.
ar: بدء اتصال بنقرة واحدة.

en: Start the conversation with an instant message.
ar: بدء المحادثة برسالة فورية.

en: Stop using %1$s for this Content Template
ar: إيقاف استخدام %1$s لقالب المحتوى الجاهز هذا

en: Submit
ar: أرسل

en: Support forum
ar: منتدى الدعم

en: Tables
ar: الجداول

en: Taxonomies
ar: التصانيف

en: Taxonomy
ar: التصنيف

en: Taxonomy View
ar: عرض التصنيف

en: Taxonomy archive
ar: أرشيف التصنيف

en: Taxonomy term selection
ar: تحديد مصطلح التصنيف

en: Template
ar: النموذج

en: Template Layout:
ar: تنسيق القالب الجاهز:

en: Text Search
ar: البحث النصي

en: Text search in custom fields
ar: البحث النصي في الحقول المخصصة

en: That file will contain all the Access settings related to post types, taxonomies, custom groups and custom roles.
ar: سيحتوي هذا الملف على جميع إعدادات ملحق Access المرتبطة بأنواع المقال، والتصانيف، والمجموعات المخصصة، والمهمات المخصصة.

en: That role can not be deleted.
ar: لا يمكن حذف هذه المهمة.

en: The Simple XML library is missing.
ar: تُعد مكتبة Simple XML مفقودة.

en: The XML file (%s) could not be read.
ar: لم يمكن قراءة ملف XML (%s).

en: The association between posts #%d (%s) and #%d (%s) in the relationship "%s" is not allowed:
ar: الارتباط بين المقالين #%d (%s) و #%d (%s) في العلاقة "%s" غير مسموح به:

en: The association table has been updated with the new relationship slug "%s". %d rows have been updated.
ar: تم تحديث جدول الارتباط بالارتباط الثابت الجديد للعلاقة "%s". تم تحديث %d أسطر.

en: The association was disabled by a third-party filter.
ar: تم تعطيل الارتباط بواسطة مرشح طرف ثالث.

en: The current logged in user
ar: المستخدم الحالي مسجل الدخول

en: The current post
ar: المقال الحالي

en: The current post being displayed either directly or in a View loop
ar: سيتم عرض المقالة الحالية إما بشكلٍ مباشر أو في عرض متكرر

en: The current post in the loop
ar: المقال الحالي في التكرار

en: The current user or the one being displayed in a View loop
ar: المستخدم الحالي أو المستخدم المعروض في تكرار معاينة

en: The element %s has already the maximum allowed amount of associations (%d) as %s in the relationship %s.
ar: يشتمل العنصر %s بالفعل على العدد الأقصى المسموح به من الارتباطات (%d) كـ %s في العلاقة %s.

en: The element has a wrong type or a domain for this relationship.
ar: العنصر مرتبط به نوع أو نطاق خاطئين لهذه العلاقة.

en: The following role(s) have this capability:
ar: المهة (المهام) التالية لديها هذه الإمكانية:

en: The full <em>Toolset</em> package allows you to develop and customize themes without touching PHP. You will be able to:
ar: تسمح لك باقة <em>Toolset</em> الكاملة بتطوير وتخصيص القوالب بدون أي تغيير في أكواد PHP. ستكون قادرًا على:

en: The information below allows our support team to see the versions of WordPress, plugins and themes installed in your site.
ar: المعلومات أدناه تتيح لفريق الدعم الخاص بنا التعرف على إصدارات WordPress والملحقات والقوالب المثبتة في موقعك.

en: The migration process is complete.
ar: اكتملت عملية الترحيل.

en: The new role could not be created because that role name is already being used.
ar: لم يمكن إنشاء المهمة الجديدة لأن اسم المهمة مستخدم بالفعل.

en: The page where this View is shown
ar: الصفحة التي سيتم عرض هذه المعاينة فيها

en: The parent of the current post in another post type, set by a Types relationship
ar: جذر المقال الحالي في نوع مقال آخر، والذي تم تعيينه بواسطة علاقة ملحق الأنواع Types

en: The parent of the current post in the same post type, set by WordPress hierarchical relationship
ar: الرئيسي للمقالة الحالية في نفس نوع المقالة، الذي تم تعيينه بواسطة علاقة هرمية لـ WordPress

en: The post reference field %s could not have been displayed here. In order to set the post reference, visit the Edit Post page.
ar: لم يمكن عرض حقل مرجع المقال %s هنا. كي يمكنك تعيين مرجع المقال، تفضل بزيارة صفحة تحرير المقال.

en: The post type "%s" has a "show only translated items" translation mode but no adjustments are made as per user's choice.
ar: نوع المقال "%s" به وضع ترجمة "عرض العناصر المترجمة فقط"، ولكن لم يتم تنفيذ أي تعديلات بحسب اختيار المستخدم.

en: The post type slug "%s" cannot be used because there is already a page by that name.
ar: لا يمكن استخدام الارتباط الثابت لنوع المقال "%s" بسبب وجود صفحة تحمل هذا الاسم بالفعل.

en: The post type slug "%s" is already registered or defined by Types.
ar: الارتباط الثابت لنوع المقال "%s" مسجل أو محدد بالفعل بواسطة ملحق الأنواع Types.

en: The post type slug "%s" is reserved by WordPress.
ar: الارتباط الثابت لنوع المقال "%s" محفوظ لـ WordPress.

en: The relationship slug "%s" is already being used.
ar: الارتباط الثابت للعلاقة "%s" مستخدم بالفعل.

en: The relationship slug can be renamed.
ar: يمكن إعادة تسمية الارتباط الثابت للعلاقة.

en: The same value is already used in permalink rewrite rules for the custom post type "%s". Using it again can cause issues with permalinks.
ar: نفس القيمة مستخدمة بالفعل في قواعد إعادة كتابة الارتباط الثابت لنوع المقال المخصص "%s". استخدامها مرة أخرى قد يتسبب في مشاكل مع الارتباطات الثابتة.

en: The same value is already used in permalink rewrite rules for the taxonomy "%s". Using it again can cause issues with permalinks.
ar: نفس القيمة مستخدمة بالفعل في قواعد إعادة كتابة الارتباط الثابت للتصنيف "%s". استخدامها مرة أخرى قد يتسبب في مشاكل مع الارتباطات الثابتة.

en: The symbols <b>, & " '</b> cannot be used in the role name.
ar: لا يمكن استخدام الرموز <b>, & " '</b> في اسم المهمة.

en: The theme or another plugin is already loading Bootstrap 2.0
ar: يقوم القالب أو ملحق آخر بتحميل Bootstrap 2.0 بالفعل

en: The theme or another plugin is already loading Bootstrap 3.0
ar: يقوم القالب أو ملحق آخر بتحميل Bootstrap 3.0 بالفعل

en: The toolset_associations, toolset_relationships and toolset_post_type_sets tables have been created.
ar: تم إنشاء الجداول toolset_associations، وtoolset_relationships، و toolset_post_type_sets.

en: The type_sets table has been updated with the new type "%s". %d rows have been updated.
ar: تم تحديث الجدول type_sets بالنوع الجديد "%s". تم تحديث %d أسطر.

en: There are no post types registered.
ar: لم يتم تسجيل أي أنواع مقال.

en: There are no taxonomies registered.
ar: لم يتم تسجيل أي تصانيف.

en: There are no third party areas registered.
ar: لا توجد مناطق طرف ثالث مسجلة.

en: There are security problems. You do not have permissions.
ar: هناك مشكلات أمان. ليست لديك الأذونات المطلوبة.

en: There has been an error when updating the association table with the new relationship slug: %s
ar: حدث خطأ أثناء تحديث جدول الارتباط مع الرابط الثابت الجديد للعلاقة: %s

en: There has been an error when updating the type_sets table with the new type "%s": %s
ar: حدث خطأ ما أثناء تحديث الجدول type_sets بالنوع الجديد "%s": %s

en: There is a problem rendering field <strong>%s (%s)</strong>.
ar: هناك مشكلة في عرض الحقل <strong>%s (%s)</strong>.

en: There is an action in progress. Please do not leave or reload this page until it finishes.
ar: هناك إجراء قيد التنفيذ. يُرجى عدم المغادرة أو إعادة تحميل هذه الصفحة حتى انتهائه.

en: There is no association between the two given posts that can be deleted
ar: لا يوجد ارتباط يمكن حذفه بين نوعي المقال المحددين

en: There may be some leftover intermediary posts that need to be deleted. You can do it manually on the %s or ignore this message and wait until they're deleted automatically.
ar: قد تكون هناك بعض المقالات الوسيطة المتبقية التي تحتاج إلى الحذف. يمكنك فعل ذلك يدويًا على %s أو تجاهل هذه الرسالة والانتظار إلى أن يتم حذفهم تلقائيًا.

en: There was an error uploading your files
ar: حدث خطأ في رفع ملفاتك

en: There was an error while submitting the form
ar: حدث خطأ أثناء إرسال النموذج

en: These reports, if you decide to send them, will allow Toolset team to give you faster support. We will also use this information to send you alerts about potential compatibility issues with the theme and plugins that you use.
ar: إذا قررت إرسال تلك التقارير، ستسمح لفريق Toolset بتقديم دعم أسرع لك. سنستخدم هذه المعلومات أيضًا كي نرسل لك التنبيهات عن مشاكل التوافق المحتملة مع القالب والملحقات التي تستخدمها.

en: These roles will be removed
ar: ستتم إزالة هذه المهام

en: These two elements are already associated and the relationship doesn't allow non-distinct associations.
ar: هذا العنصران مرتبطان بالفعل، والعلاقة لا تسمح بالارتباطات غير الواضحة.

en: This Content Template uses %1$s
ar: قالب المحتوى الجاهز هذا يستخدم %1$s

en: This WPML Group is inactive because "%s" post type is not managed by Access
ar: مجموعة WPML هذه غير فعالة لأنّ نوع المقال "%s" غير مُدار بواسطة Access

en: This action was deprecated in CRED 1.9.0.
ar: تمت إزالة هذا القسم في الإصدار CRED 1.9.0.

en: This capability already exists in your site
ar: هذه الإمكانية موجودة بالفعل في موقعك

en: This content type is not currently managed by the Access plugin. To be able to add it to Post Group, first go to the Access admin and allow Access to control it.
ar: نوع المحتوى هذا غير مُدار حاليًا بواسطة ملحق Access. كي يمكنك إضافته إلى مجموعة المقال، اذهب أولاً إلى مدير ملحق Access واسمح لملحق Access بالتحكم فيه.

en: This custom post archive displays with the PHP template "%s".
ar: يتم عرض أرشيف المقال المخصص هذا مع قالب PHP الجاهز "%s".

en: This field is locked for editing because WPML will copy its value from the original language.
ar: هذا الحقل ممنوع من التحرير لأن WPML سيقوم بنسخ قيمته من اللغة الأصلية.

en: This is %s cell.
ar: هذه خلية %s.

en: This is a read-only date input
ar: هذا إدخال تاريخ للقراءة فقط

en: This is the generated shortcode, based on the settings that you have selected:
ar: هذا هو الرمز القصير الذي تم إنشاؤه، وذلك استنادًا للإعدادات التي حددتها:

en: This option doesn't work for Guests
ar: هذا الخيار لا يصلح للمستخدمين في وضع الضيف

en: This option is mandatory
ar: هذا الخيار إجباري

en: This section controls access to media-element pages and not to media that is included in posts and pages.
ar: يتحكم هذا القسم في الوصول لصفحات عناصر الوسائط، وليس للوسائط المشمولة في المنشورات والصفحات.

en: This site is not using Bootstrap CSS
ar: هذا الموقع لا يستخدم Bootstrap CSS

en: This theme loads its own version of Bootstrap. You should select this option to avoid loading Bootstrap twice and causing display problems on the site's front-end
ar: يقوم هذا القالب بتحميل إصدارته الخاصة من Bootstrap. ينبغي عليك تحديد هذا الخيار لتجنب تحميل Bootstrap مرتين والتسبب في عرض المشاكل على الواجهة الأمامية للموقع

en: Thumbnails
ar: الصور المصغرة

en: Title, body and custom fields
ar: العنوان، والمتن، والحقول المخصصة

en: To change the access control, enable Access plugin to manage this.
ar: لتغيير التحكم في الوصول، مكّن ملحق Access لإدارة هذا.

en: To display %1$s you need to use a View that will list %2$s or %3$s and include a filter by the %4$s relationship.
ar: لعرض %1$s فأنت في حاجة لاستخدام معاينة ستقوم بإدراج %2$s أو %3$s وتشتمل على مرشح بحسب العلاقة %4$s.

en: To display the %1$s that are connected to each %2$s, you will need to create a View.
ar: لعرض %1$s المرتبط بكل %2$s، ستكون في حاجة إلى إنشاء معاينة (View).

en: To get this information, go to %1$sToolset Debug Information%2$s.
ar: للحصول على هذه المعلومات، اذهب إلى %1$sمعلومات تصحيح أخطاء Toolset%2$s.

en: Toggle Bootstrap Components
ar: تبديل مكونات Bootstrap

en: Toggleable, contextual menu for displaying lists of links. Made interactive with the dropdown JavaScript plugin.
ar: قائمة سياقية قابلة للتبديل لعرض قوائم الروابط. تم جعلها تفاعلية مع ملحق JavaScript للقائمة المنسدلة.

en: Toolset Debug
ar: تصحيح أخطاء Toolset

en: Toolset Debug Information
ar: معلومات تصحيح أخطاء Toolset

en: Toolset Export / Import
ar: تصدير/استيراد Toolset

en: Toolset Help
ar: مساعدة Toolset

en: Toolset Settings
ar: إعدادات Bootstrap

en: Toolset can display an admin bar menu in the backend to let you generate Toolset shortcodes in any page that you need them.
ar: يمكن لـ Toolset عرض قائمة شريط مهام مدير في الخلفية للسماح لك بإنشاء رموز قصيرة لمجموعة الأدوات في أي صفحة تحتاج إليهم فيها.

en: Toolset can display an admin bar menu in the frontend to let you create or edit Views and Content Templates related to the current page.
ar: يمكن لـ Toolset عرض قائمة شريط مهام مدير في الواجهة الأمامية للسماح لك بإنشاء وتحرير المعاينات وقوالب المحتوى الجاهزة المتعلقة بالصفحة الحالية.

en: Toolset shortcodes
ar: رموز Toolset القصيرة

en: Toolset shortcodes menu in the admin bar
ar: قائمة رموز Toolset القصيرة في شريط مهام المدير

en: Toolset should load Bootstrap 3.0
ar: ينبغي على Toolset تحميل Bootstrap 3.0

en: Total users to reassign
ar: إجمالي المستخدمين الذين سيتم إعادة تعيينهم

en: Translatable string
ar: متسلسلة قابلة للترجمة

en: Translation options
ar: خيارات الترجمة

en: Troubleshooting Page
ar: صفحة استكشاف الأخطاء ومعالجتها

en: Type to search for posts...
ar: اكتب للبحث عن المقالات...

en: Type to search for users...
ar: اكتب للبحث عن المستخدمين...

en: Types fields
ar: حقول الأنواع

en: Typography
ar: نمط الطباعة

en: Unable to create a default language translation for post #%d (%s).
ar: غير قادر على إنشاء ترجمة لغة افتراضية للمقال #%d (%s).

en: Unable to create table %s due to a MySQL Error: %s
ar: غير قادر على إنشاء الجدول %s بسبب خطأ في قاعدة البيانات MySQL: %s

en: Unable to delete the ".maintenance" file.
ar: غير قادر على حذف ملف ".maintenance".

en: Unable to load %s %d (%s).
ar: غير قادر على تحميل %s %d (%s).

en: Unable to migrate an association from post #%d to #%d to a relationship "%s"
ar: غير قادر على ترحيل ارتباط من المقال #%d إلى #%d إلى العلاقة "%s"

en: Unable to open zip file
ar: غير قادر على فتح الملف المضغوط

en: Unable to process the template for the ".maintenance" file.
ar: غير قادر على معالجة القالب الجاهز لملف ".maintenance".

en: Unable to rename the relationship slug "%s" to "%s" because it is already in use.
ar: غير قادر على إعادة تسمية الارتباط الثابت للعلاقة من "%s" إلى "%s" لأنّه مستخدم بالفعل.

en: Unable to rename the relationship slug "%s" to "%s" because it is too long. The maximum allowed length is %d characters.
ar: غير قادر على إعادة تسمية الارتباط الثابت للعلاقة من "%s" إلى "%s" لأنّه طويل للغاية. الحد الأقصى المسموح به هو %d حرفًا.

en: Unable to rename the relationship slug "%s" to "%s" because only lowercase letters, numbers, underscores and dashes are allowed.
ar: غير قادر على إعادة تسمية الارتباط الثابت للعلاقة من "%s" إلى "%s" لأنّه غير مسموح سوى بالحروف والأرقام والشرطات السفلية والشرطات العادية.

en: Unknown error during import
ar: حدث خطأ غير معروف أثناء الاستيراد

en: Unsupported page
ar: صفحة غير مدعومة

en: Unsupported post type archives
ar: أراشيف نوع المقال غير المدعوم

en: Update Plugins
ar: تحديث الملحقات

en: Update Themes
ar: تحديث السمات

en: Update Wordpress Core Files
ar: تحديث ملفات نواة WordPress

en: Update shortcode
ar: تحديث الرمز القصير

en: Update the Relevanssi settings and rebuild the index
ar: حدّث إعدادات Relevanssi وأعد بناء الفهرس

en: Upload Error: Invalid NONCE
ar: خطأ في الرفع: NONCE غير صالح

en: Use any button to trigger a dropdown menu by placing it within a .btn-group and providing the proper menu markup.
ar: استخدم أي زر لفتح قائمة قائمة منسدلة بوضعه داخل ملف .btn-group وتقديم علامة القائمة الملائمة.

en: Use the default WordPress read permissions
ar: استخدام أذونات WordPress الافتراضية للقراءة

en: Use the well as a simple effect on an element to give it an inset effect.
ar: استخدم well كتأثير بسيط على عنصر لإعطائه تأثير تراكبي.

en: User Email
ar: البريد الإلكتروني للمستخدم

en: User Guides
ar: دلائل تعليم المستخدم

en: User ID
ar: معرف هوية المستخدم

en: User Login
ar: تسجيل دخول المستخدم

en: User Spam Status
ar: حالة الرسائل المزعجة للمستخدم

en: User Status
ar: حالة المستخدم

en: User Url
ar: رابط الإنترنت للمستخدم

en: User View
ar: عرض المستخدم

en: User basic data
ar: البيانات الأساسية للمستخدم

en: User fields
ar: حقول المستخدم

en: User selection
ar: اختيار المستخدم

en: Users fields
ar: حقول المستخدمين

en: Validation
ar: المصادقة

en: Version %s or higher required
ar: مطلوب الإصدار %s أو أعلى

en: Video Tutorial
ar: دليل الفيديو

en: View
ar: استعرض

en: View Archive
ar: أرشيف المعاينة

en: View ID not set.
ar: لم يتم تعيين معرّف المعاينة (View ID).

en: View loop
ar: تكرار المعاينة

en: View permissions
ar: عرض الأذونات

en: View users
ar: عرض المستخدمين

en: WPML Groups
ar: مجموعات WPML

en: WPML capabilities
ar: إمكانيات WPML

en: WPML group for %s is not active.
ar: مجموعة WPML لـ %s غير فعالة.

en: WPML is not installed.
ar: WPML غير مثبت.

en: WYSIWYG Editor
ar: محرر WYSIWYG

en: Want to edit Views, CRED forms and Layouts? Get the full <em>Toolset</em> package!
ar: هل ترغب في تحرير ملحق Views، ونماذج CRED، والتنسيقات؟ احصل على باقة <em>Toolset</em> الكاملة!

en: What to display for archives when there is no read permission
ar: ما ينبغي عرضه للأراشيف عند عدم وجود إذن بالقراءة

en: What to display for single-posts when there is no read permission
ar: ما ينبغي عرضه للمقالات المفردة عند عدم وجود إذن بالقراءة

en: While not always necessary, sometimes you need to put your DOM in a box. For those situations, try the panel component.
ar: على الرغم من أنه ليس لازمًا دائمًا، إلا أنك قد تحتاج إلى وضع DOM الخاص بك في مربع. في هذه الحالات، جرّب مكوّن لوحة التحكم.

en: White
ar: أبيض

en: Will these roles see the text?
ar: هل سترى هذه المهام النص؟

en: Woocommerce capabilities
ar: إمكانيات Woocommerce

en: WordPress Archive loop
ar: تكرار أرشيف WordPress

en: Wrong or missing ID.
ar: معرف هوية خاطئ أو مفقود.

en: Wrong or missing query.
ar: استعلام خاطئ أو غير موجود.

en: You are about to disable the Advanced mode.
ar: أنت على وشك تعطيل الوضع المتقدم.

en: You are being redirectd. Please Wait.
ar: تتم الآن إعادة توجيهك. يُرجى الانتظار.

en: You are using %1$s to design this page, but there is already a template <em>%2$s</em> created by %3$s for %4$s. This may work, but could produce visual glitches. Please consider using %5$s only for the template OR for this page.
ar: أنت تستخدم %1$s لتصميم هذه الصفحة، ولكن هناك قالب جاهز بالفعل <em>%2$s</em> تم إنشاؤه بواسطة %3$s لـ %4$s. قد يفلح ذلك، ولكن قد تظهر أيضًا بعض الأخطاء المرئية. يُرجى الأخذ في الاعتبار باستخدام %5$s فقط للقالب الجاهز أو لهذه الصفحة.

en: You can add only audio.
ar: يمكنك إضافة صوت فقط.

en: You can add only images.
ar: يمكنك إضافة صور فقط.

en: You can add only video.
ar: يمكنك إضافة فيديو فقط.

en: You can display the related %1$s for the current %2$s.
ar: يمكنك عرض %1$s ذي الصلة لـ %2$s الحالي.

en: You can display the related %1$s if this Content Template is set to display %2$s.
ar: يمكنك عرض %1$s ذي الصلة إذا كان هذا القالب الجاهز للمحتوى مضبوط على عرض %2$s.

en: You can display the related %1$s if this View is set to display %2$s or %3$s and has a filter by the %4$s relationship.
ar: يمكنك عرض %1$s ذي الصلة إذا كانت المعاينة مضبوطة على عرض %2$s أو %3$s وبه مرشح بحسب العلاقة %4$s.

en: You can display the related %1$s if this View is set to display %2$s.
ar: يمكنك عرض %1$s ذي الصلة إذا كانت هذه المعاينة مضبوطة على عرض %2$s.

en: You can download Relevanssi it from %3$swordpress.org%4$s and ask your site administrator to install it.
ar: يمكنك تنزيل Relevanssi من %3$swordpress.org%4$s وأن تطلب من مدير موقعك تثبيته.

en: You can export the Access settings as a .zip file.
ar: يمكنك تصدير إعدادات ملحق Access كملف .zip.

en: You can now copy and paste this shortcode anywhere you want.
ar: يمكنك الآن نسخ ولصق هذا الرمز القصير في أي مكان ترغب فيه.

en: You can only use an image file here
ar: يمكنك هنا استخدام ملف صورة فقط

en: You can reset all Access settings here.
ar: يمكنك إعادة تعيين جميع إعدادات Access هنا.

en: You can upload an exported .zip or .xml file from your computer:
ar: يمكنك رفع ملف .zip أو .xml الذي تم تصديره من حاسوبك:

en: You cannot set this translation mode because the post type is involved in the relationship "%s".
ar: لا يمكنك تعيين وضع الترجمة هذا، لأنّ نوع المقال مشترك في العلاقة "%s".

en: You created this template using %1$s
ar: لقد أنشأت هذا القالب الجاهز باستخدام %1$s

en: You created this template using Avada’s %1$s
ar: لقد أنشأت هذا القالب الجاهز باستخدام Avada’s %1$s

en: You do not have permissions
ar: ليست لديك أذونات

en: You do not have permissions for that.
ar: ليس لديك الإذن المطلوب لتنفيذ ذلك.

en: You have no access to upload files
ar: ليس لديك حق الوصول لرفع ملفات

en: You have not selected any field to be indexed in Relevanssi searches. Please select some below.
ar: لم تقم بتحديد أي حقل لفهرسته في عمليات بحث Relevanssi. يُرجى تحديد البعض أدناه.

en: You haven't agreed
ar: أنت غير موافق.

en: You must define a regular expression for Toolset_CakePHP_Validation::custom()
ar: يجب عليك تحديد تعبير معتاد لـ Toolset_CakePHP_Validation::custom()

en: You must define a regular expression for WPToolset_Cake_Validation::custom()
ar: ينبغي عليك تحديد تعبير معتاد لـ WPToolset_Cake_Validation::custom()

en: You must define a regular expression for Wpcf_Cake_Validation::custom()
ar: ينبغي عليك تحديد تعبير معتاد لـ Wpcf_Cake_Validation::custom()

en: You must define the $operator parameter for Toolset_CakePHP_Validation::comparison()
ar: يجب عليك تحديد المعيار $operator لـ Toolset_CakePHP_Validation::comparison()

en: You must define the $operator parameter for WPToolset_Cake_Validation::comparison()
ar: يجب تحديد معيار $operator لـ WPToolset_Cake_Validation::comparison()

en: You must define the $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()
ar: ينبغي عليك تحديد $operator parameter for Wpcf_Cake_Validation::comparison()

en: You need to install <strong>Relevanssi</strong>
ar: أنت في حاجة إلى تثبيت <strong>Relevanssi</strong>

en: You need to manually set the access rules for taxonomy %s. That taxonomy is shared between several post types that have different access rules.
ar: أنت في حاجة لضبط قواعد الوصول للتصنيف %s يدويًا. هذا المنشور تمت مشاركته بين عدة أنواع منشور لها قواعد وصول مختلفة.

en: You will be able to add other fields and apply formatting after inserting this text
ar: ستكون قادرًا على إضافة حقول أخرى وتطبيق التنسيق بعد إدخال هذا النص

en: You will go to the official Bootstrap documentation, explaining all the options and CSS classes to create a {{title}}
ar: ستذهب إلى الوثائق الرسمية لـ Bootstrap، والتي بها شرح لكل الخيارات وفئات CSS حول كيفية إنشاء {{title}}

en: Your security credentials have expired. Please reload the page to get new ones.
ar: انتهت صلاحية بيانات اعتماد الأمان الخاصة بك. برجاء إعادة تحميل الصفحة للحصول على بيانات اعتماد جديدة.

en: Your site has one list of custom fields to index. This means that all the text searches will return results from these custom fields.
ar: موقعك به قائمة واحدة من الحقول المخصصة لفهرستها. هذا يعني أن جميع عمليات البحث النصي ستعود بنتائج من هذه الحقول المخصصة.

en: and more…
ar: وغير ذلك الكثير...

en: audio
ar: صوت

en: conditional output
ar: النتائج المشروطة

en: file
ar: ملف

en: for
ar: لـ

en: image
ar: صورة

en: items
ar: عناصر

en: n/a
ar: غير متاح

en: of
ar: من

en: post title, content and fields
ar: عنوان المقال، والمحتوى، والحقول

en: search
ar: بحث

en: video
ar: فيديو

en: wpv_add_dismiss_message is deprecated and should not be used. you will need to implement your own method to manage admin messages.
ar: wpv_add_dismiss_message غير مرغوب فيه وينبغي عدم استخدامه. ستحتاج إلى تطبيق طريقتك الخاصة لإدارة رسائل المدير.

en: wpv_dismiss_message_ajax is deprecated and should not be used. you will need to implement your own method to manage admin messages.
ar: wpv_dismiss_message_ajax غير مرغوب فيه وينبغي عدم استخدامه. ستحتاج إلى تطبيق طريقتك الخاصة لإدارة رسائل المدير.

en: {{Post title}}
ar: {{عنوان المقال}}
